香港法律执业者和澳门执业律师

��于内地律师事务所担任法律顾问管�办法

（2003年�法部令第82�）

　　第一�为了�实国务院批准的《内地与香港关于建立更紧密�贸关系的安排》和《内地与澳门关于建立更紧密�贸关系的安排》，规范香港法律执业者�澳门执业律师��于内地律师事务所担任法律顾问的活动�管�，制定本办法。

　　第二�本办法所称的香港法律执业者，是指具有香港永久性居民身份，��香港有关法规在律师�大律师登记册上登记，并没有被暂时�销执业资格的律师�大律师。

　　本办法所称的澳门执业律师，是指具有澳门永久性居民身份，在澳门律师公会有效注册的执业律师。

　　第三�香港法律执业者�澳门执业律师��于内地律师事务所担任法律顾问，�能办�已获准从事律师执业业务的香港�澳门以�中国以外的其他国家的法律事务。

　　香港法律执业者�澳门执业律师��于内地律师事务所担任法律顾问，应当接�内地�法行政机关的监�和管�。

　　第四�香港法律执业者��于内地律师事务所担任法律顾问，应当�照本办法申请领�香港法律顾问�。

　　澳门执业律师��于内地律师事务所担任法律顾问，应当�照本办法申请领�澳门法律顾问�。

　　第五�香港法律执业者�澳门执业律师具备下列�件的，�以�内地�法行政机关申请领�香港�澳门法律顾问�：

(一)在香港或者澳门执业满2年；

(二)未�过刑事处罚�未因��律师�业�德�执业纪律�过处罚；

(三)有内地律师事务所���用。

第六�内地律师事务所具备下列�件的，�以�用香港法律执业者�澳门执业律师为本所香港�澳门法律顾问：

(一)�立满3年；

(二)专�律师�少于10人；

(三)最近3年内未�过行政处罚�行业处分。

内地律师事务所�用香港法律执业者�澳门执业律师的数��计�得超过本所专�律师总数的五分之一。

第七�香港法律执业者�澳门执业律师申请领�香港�澳门法律顾问�，应当通过拟�其担任法律顾问的内地律师事务所�交下列�料：

(一)申请书；

(二)申请人身份�明的��件；

(三)申请人的香港法律执业者�澳门执业律师执业资格�书的��件；

(四)申请人如有获准从事律师执业业务的外国律师资格的，须�交其律师执业资格�书的��件；

(五)申请人在香港或者澳门执业满2年的�明�料；

(六)申请人所在的香港�澳门律师事务所出具的��其��于内地律师事务所的�明；

(七)香港�澳门律师监管机构出具的申请人未�过刑事处罚�未因��律师�业�德�执业纪律�过处罚的�明�料；

(八)内地律师事务所出具的拟�用申请人的�明�本所符��用�件的�明�料。

�款第二项�第三项�第四项�第五项所列�明�料，须�内地认�的公�人公�。

申请�料应当使用中文，一�三份。�料中如有使用外文的，应当附中文译文。

第八�内地律师事务所所在地的地(市)级�法行政机关应当自收到香港法律执业者�澳门执业律师申请�料之日起10日内完�审查，出具审查��，并连�申请�料上报�级�法行政机关。

第���级�法行政机关应当自收到申请�料之日起20日内完�审核。对于符�本办法规定�件的，准予在内地��担任法律顾问，并办�登记，�其��香港�澳门法律顾问�；对于�符�本办法规定�件的，�准在内地��担任法律顾问，并书�通知申请人和拟�其担任法律顾问的内地律师事务所。

�级�法行政机关应当自�申请人��香港�澳门法律顾问�之日起30日内，将有关登记�料�审核��报�法部备案。

第��香港法律执业者�澳门执业律师，�能��于内地一个律师事务所担任法律顾问，�得�时��于外国律师事务所，�得�时在香港�澳门律师事务所驻内地代表机构担任代表。

第�一�香港�澳门法律顾问�得办�内地法律事务。

第�二�香港�澳门法律顾问在内地办�法律事务，应当由所在的内地律师事务所统一接�委托�统一收�费用，�得�自��业务��自收费。

第�三�香港�澳门法律顾问应当�守国家法律�法规和规章，�守律师�业�德和执业纪律，�得�害国家安全和社会公共利益。

第�四�香港�澳门法律顾问与内地律师事务所应当�法签订�用�议，规定�方的�利�义务��约责任。

第�五�香港�澳门法律顾问�，�年须��级�法行政机关年度注册。未�注册的无效。

第�六�香港�澳门法律顾问有下列行为之一的，由地(市)级�法行政机关给予警告，责令�期改正；逾期�改正的，处1万元以下罚款；有�法所得的，处�法所得1�以上3�以下罚款，但罚款最高�得超过3万元：

(一)�时在内地两个以上律师事务所��的；

(二)�时在香港�澳门律师事务所驻内地代表机构担任代表的；

(三)�时在外国律师事务所��的；

(四)�自��业务或者�自�当事人收�费用的；

(五)办�内地法律事务的；

(六)其他��法律�法规和规章应当给予处罚的行为。

　　香港�澳门法律顾问���款规定情节严�的，内地律师事务所应当与其解除�用关系。

第�七�内地律师事务所有下列行为之一的，由地(市)级�法行政机关给予警告，责令�期改正；逾期�改正的，处1万元以下罚款；有�法所得的，处�法所得1�以上3�以下罚款，但罚款最高�得超过3万元：

(一)未�核准，擅自�用香港法律执业者�澳门执业律师担任法律顾问的；

(二)对香港�澳门法律顾问的法律�务活动�实行统一接�委托�统一收�费用的;

(三)对香港�澳门法律顾问的�法行为负有管�失查责任的；

(四)其他��法律�法规和规章应当给予处罚的行为。

　　第å��å…«æ�¡é¦™æ¸¯ã€�澳门法律顾问因è¿�法行为或者过错给当事人造æˆ�æ�Ÿå¤±çš„，由è�˜å…¶æ‹…任法律顾问的内地律师事务所承担赔å�¿è´£ä»»ã€‚律师事务所赔å�¿å�Žï¼Œå�¯ä»¥å�‘负有直接责任的香港ã€�    澳门法律顾问追å�¿éƒ¨åˆ†æˆ–者全部赔å�¿è´¹ç”¨ã€‚

香港�澳门法律顾问应当在内地办��险。

第����法行政机关工作人员在行政管�活动中，有��法律�法规和规章规定的行为的，�法给予行政处分。构�犯罪的，�法追究刑事责任。

第二��本办法由�法部解释。

第二�一�本办法自2004年1月1日起施行。