ä¿¡æ¯å称:关于å°å‘《2011年全市公安机关人民警察基本级执法资格考试工作方案》的通知
ç´¢ 引 å·ï¼š014109605/2011-00040
主题分类:公安 体è£åˆ†ç±»ï¼šé€šçŸ¥ 组é…分类:其他 市公安局:本机关政策文件
文件编å·ï¼šå¸¸å…¬å±€[2011]201å·
产生日期:2011-09-07
å‘布机构:市公安局
å‘布日期:2011-09-22
废止日期:
内容概述:本文件对全市公安机关人民警察 åŸºæœ¬çº§æ‰§æ³•èµ„格考试的组织领导ã€è€ƒè¯•æ—¶é—´ã€è€ƒè¯•ç±»åˆ«ã€è€ƒåŠ¡å·¥ä½œã€ç›¸å…³è¦æ±‚等作出了规定。
关于å°å‘《2011年全市公安机关人民警察基本级执法资格考试工作方案》的通知

常公局[2011]201å·

 

 

常 州 市 公 安 局

 

 

常公局〔2011〕201å·

 

关于å°å‘《2011年全市公安机关人民警察

基本级执法资格考试工作方案》的通知

 

å„辖市(区)局ã€åˆ†å±€ã€æ”¯é˜Ÿï¼Œå¸‚局机关å„处室:

《2011年全市公安机关人民警察基本级执法资格考试工作方案》已ç»å¸‚局党委讨论通过,现å°å‘给你们,请结åˆå®žé™…认真贯彻执行。

 

 

二○一一年ä¹æœˆä¸ƒæ—¥      

 

主题è¯ï¼šæ‰§æ³•èµ„æ ¼  考试  通知                      ï¼ˆå…±å°5份)

  常州市公安局办公室                  2011å¹´9月7æ—¥å°å‘ 

承办人:戴å›å®‡          æ ¸ç¨¿ï¼šæœ±  岩           å®¡ç¨¿ï¼šæ²ˆ  霞

 

2011年全市公安机关人民警察

基本级执法资格考试工作方案

 

为贯彻è½å®žå…¬å®‰éƒ¨å…³äºŽå¼€å±•å…¬å®‰æœºå…³äººæ°‘警察基本级执法资格考试的è¦æ±‚,çœåŽ…于8月30æ—¥ã€31日先åŽä¸‹å‘了《2011å¹´å…¨çœå…¬å®‰æœºå…³äººæ°‘警察基本级执法资格考试工作方案》(è‹å…¬åŽ…〔2011〕588å·ï¼‰å’Œã€Šå…³äºŽç»„织开展2011年第一ã€äºŒæ‰¹å…¨çœå…¬å®‰æœºå…³äººæ°‘警察基本级执法资格考试报å工作的通知》(è‹å…¬ä¼ å‘〔2011〕793å·ï¼‰ä¸¤ä¸ªæ–‡ä»¶ï¼Œå¯¹å…¨çœæ°‘警基本级执法资格考试工作进行了部署。为确ä¿2011年我市公安机关基本级执法资格考试工作顺利进行,制定如下工作方案:

一〠  组织领导

市局æˆç«‹åŸºæœ¬çº§æ‰§æ³•èµ„格考试领导å°ç»„,由副市长ã€å±€å…šå§”书记ã€å±€é•¿å°šå»ºè£ä»»ç»„长,副局长顾锋,局党委委员ã€çºªå§”书记æŽç«‹å»ºï¼Œå±€å…šå§”委员ã€æ”¿æ²»éƒ¨ä¸»ä»»è´¹ä¸­åŽä»»å‰¯ç»„长,æˆå‘˜ä¸ºå¸‚局人事ã€ç»„æ•™ã€æœºå…³å…šå§”ã€çºªå§”ã€ç£å¯Ÿã€æ²»å®‰ã€äº¤å·¡è­¦ã€åˆ‘è­¦ã€ç»ä¾¦ã€ç¦æ¯’ã€å‡ºå…¥å¢ƒã€æ³•åˆ¶ã€åŽå‹¤å’Œæ¶ˆé˜²ç­‰éƒ¨é—¨ä¸»è¦è´Ÿè´£äººï¼Œä¸‹è®¾åŠžå…¬å®¤ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°“考试办”)在市局法制处,负责全市公安机关基本级执法资格考试的组织ã€è§„划ã€å调和推动工作。具体分工为:人事处负责指导ã€ç›‘ç£å„地å„部门报å审查ã€èµ„格审定和结果è¿ç”¨ç­‰å·¥ä½œï¼›ç»„教处负责ç£ä¿ƒç»Ÿç­¹å„地å„部门考å‰åŸ¹è®­è¾…导等工作;宣传处负责基本级执法考试的宣传报é“;机关党委负责市局机关民警的考试组织工作;纪委ã€ç£å¯Ÿè´Ÿè´£è€ƒè¯•çºªå¾‹çš„监ç£æ£€æŸ¥å’Œè¿è§„è¿çºªè¡Œä¸ºçš„处ç†ï¼›æ²»å®‰ã€äº¤å·¡è­¦ã€åˆ‘侦ã€ç»ä¾¦ã€ç¦æ¯’ã€å‡ºå…¥å¢ƒã€æ¶ˆé˜²ç­‰éƒ¨é—¨è´Ÿè´£æœ¬è­¦ç§ä¸“业科目的培训辅导工作;法制处负责会åŒå…¶ä»–æˆå‘˜å•ä½å®Œæˆè€ƒåŠ¡ç»„织ã€è€ƒè¯•ä¿¡æ¯ç»Ÿè®¡ã€èµ„æ ¼è¯ä»¶ç®¡ç†ç­‰å·¥ä½œï¼ŒæŒ‰è§„定å‘çœåŽ…“考试办”报告考试考务情况;åŽå‹¤å¤„负责考场设置åŠå·¡è€ƒã€å¤ä¹ èµ„料购置等åŽå‹¤ä¿éšœå·¥ä½œã€‚

二ã€è€ƒè¯•æ—¶é—´

2011年基本级执法资格考试分四批举行,具体时间为10月22日上åˆã€ä¸‹åˆä¸ºç¬¬ä¸€ã€ç¬¬äºŒæ‰¹ï¼Œ11月12日上åˆã€ä¸‹åˆä¸ºç¬¬ä¸‰ã€ç¬¬å››æ‰¹ã€‚

三ã€è€ƒè¯•ç±»åˆ«

æ ¹æ®å…¬å®‰éƒ¨è§„定,基本级执法资格考试分éžä¸“业警ç§ï¼ˆå…¬å…±ç§‘目)和专业警ç§ï¼ˆåˆ‘事犯罪侦查ã€ç»æµŽçŠ¯ç½ªä¾¦æŸ¥ã€æ²»å®‰ç®¡ç†ã€å‡ºå…¥å¢ƒç®¡ç†ã€æ¶ˆé˜²ã€äº¤é€šç®¡ç†ã€ç¦æ¯’)两大类八ç§è€ƒè¯•ã€‚派出所民警åªèƒ½ç”³æŠ¥å‚加治安管ç†æˆ–刑事犯罪侦查专业警ç§è€ƒè¯•ï¼Œå„级公安机关负责人å¯è‡ªè¡Œç”³æŠ¥å‚加任何一ç§è€ƒè¯•ã€‚

å››ã€è€ƒåŠ¡å·¥ä½œ

1.å‚考人员:

全市公安机关所有在èŒã€åœ¨ç¼–民警。

å„地å„部门应当根æ®æ°‘警工作和学习情况,决定报考批次,确ä¿åº”考民警都能å‚加今年的基本级执法资格考试。55周å²ä»¥ä¸Šç”·æ°‘è­¦ã€50周å²ä»¥ä¸Šå¥³æ°‘警原则上安排在第三ã€å››æ‰¹å‚加考试。å„地å„部门å‚加第一ã€äºŒæ‰¹è€ƒè¯•çš„民警数ä¸å¾—少于应考民警总数的二分之一。

2.缓考对象:

(一)æ´è—ã€æ´ç–†çš„ï¼›

(二)被借调外å•ä½å·¥ä½œï¼Œç¡®å› å·¥ä½œç¹å¿™æ— æ³•å‚加考试的;

(三)2011年底退休的;

(四)因病å‡ç´¯è®¡è¶…过åŠå¹´ã€ä¸è¿›è¡Œå¹´åº¦è€ƒæ ¸çš„ï¼›

(五)ç»çœåŽ…“考试办”批准缓考的其他情形。

需缓考的民警,由民警本人æ出申请,ç»æ‰€å±žå…¬å®‰æœºå…³å®¡æ ¸åŽï¼ŒæŠ¥å¸‚局政治部审批。其中,借用民警åŠå…·æœ‰ä¸Šè¿°ç¬¬äº”项规定的其他确需缓考情形的,还须报çœåŽ…“考试办”批准。

3.考场设置:

市局和三辖市(区)局分别负责市区ã€ä¸‰è¾–市(区)民警基本级执法资格考试考点的确定和考场设置工作。æ¯ä¸ªå•ä½è®¾ç½®1个考点,考场按考试类别设置,æ¯ä¸ªè€ƒåœºè€ƒç”Ÿäººæ•°ä¸º30人。如果考试类别人数超过15人ä¸è¶³30人的,å•ç‹¬è®¾ç½®è€ƒåœºï¼›ä¸è¶³15人的,å¯ä¸Žå…¶ä»–类别åˆå¹¶ï¼Œä½†æ¯ä¸ªè€ƒåœºæ€»äººæ•°ä¸å¾—超过30人。

4.考试和监考:

所有å‚考人员应当严格éµå®ˆã€Šå…¬å®‰æœºå…³äººæ°‘警察执法资格考试考场规则》,按è¦æ±‚ç€åˆ¶å¼è­¦æœï¼ŒæŒè­¦å®˜è¯è¿›åœºï¼Œä¸å¾—æºå¸¦ä»»ä½•ä¸Žè€ƒè¯•æœ‰å…³çš„物å“,独立答题,éµå®ˆè€ƒåœºçºªå¾‹ï¼Œå¬ä»Žç›‘考人员管ç†ï¼Œä¿æŒè€ƒåœºå®‰é™ï¼Œç»´æŠ¤è€ƒåœºç§©åºã€‚

监考工作由çœåŽ…“考试办”统一组织安排,çœã€å¸‚ã€åŽ¿ä¸‰çº§å…¬å®‰æœºå…³å…±åŒæ‰¿æ‹…。çœåŽ…将从厅机关和å„市公安机关抽调人员组æˆ13个巡考å°ç»„,负责13个çœè¾–市的巡考工作,组长由厅机关部门负责人担任。å„考点设主监考官1å,副监考官2å,并全程录音录åƒã€‚主监考官由市局派员担任,是考点考务工作和考风考纪的责任人,å调处置考试过程中出现的å„类情况。æ¯ä¸ªè€ƒåœºè®¾ç›‘考人员2å,由所在地公安机关确定担任,其中1人为主监考员,全é¢è´Ÿè´£ç»´æŠ¤è€ƒåœºç§©åºã€‚æ¯æ‰¹è€ƒè¯•ä¸¾è¡Œ15æ—¥å‰ï¼Œå„地应将监考人员åå•æŠ¥å¸‚å±€“考试办”。

5.结果è¿ç”¨ï¼š

æ ¹æ®å…¬å®‰éƒ¨ã€çœåŽ…规定:应当å‚加考试ã€æ— æ­£å½“ç†ç”±ä¸å‚加的,以åŠå‚加考试未通过的,年度公务员考评ä¸å¾—评定为称èŒä»¥ä¸Šï¼›åœ¨æ‰§æ³•å²—ä½å·¥ä½œçš„æ°‘è­¦ä¸å¾—办ç†æ¡ˆä»¶ï¼Œä¸å¾—晋å‡èŒåŠ¡ã€çº§åˆ«ã€‚对未å–得基本级执法资格民警数超过本å•ä½åœ¨ç¼–在èŒæ°‘警总数10%以上的,年度执法质é‡è€ƒè¯„时予以扣分,并ä¸å¾—å‚加执法质é‡ä¼˜ç§€å•ä½è¯„选。

å››ã€ç›¸å…³è¦æ±‚

(一)统一æ€æƒ³ï¼Œè¿…速å¯åŠ¨å„项考试å¤ä¹ è¿Žè€ƒå·¥ä½œã€‚推行执法资格考试制度,是公安部加强执法主体建设的é‡è¦éƒ¨ç½²ï¼Œä¸ä»…对执法规范化建设具有é‡è¦çš„推动作用,而且关系到民警的切身利益。å„å•ä½ã€å„部门è¦ç»Ÿä¸€æ€æƒ³ï¼Œåˆ‡å®žè®¤è¯†æ°‘警执法资格考试的é‡è¦æ„义,抓紧抓好辅导培训ã€å¤ä¹ è¿Žè€ƒç­‰å·¥ä½œã€‚å„å•ä½è¦å°½é‡é›†ä¸­æ—¶é—´ç»„织å¤ä¹ ï¼Œå¹¶æŒ‰ç…§ç« èŠ‚顺åºè¿›è¡Œåˆ†æ®µé›†ä¸­æµ‹è¯•ã€‚特别是7个专业警ç§ï¼Œè¦å„负其责,承担起本警ç§æ¡çº¿è¾…导ã€å¤ä¹ å·¥ä½œã€‚

(二)精心组织,推动å„项考试考务工作åºæ—¶è¿›è¡Œã€‚此次基本级执法资格考试å‚考人数多ã€è§„模大ã€è¦æ±‚高,å„å•ä½å„部门è¦é«˜åº¦é‡è§†ï¼Œåœ¨äººå‘˜å’Œç»è´¹ä¸Šç»™äºˆä¿éšœï¼Œé¢†å¯¼å°ç»„å„æˆå‘˜å•ä½è¦äº’相é…åˆã€åŠ å¼ºå作,考务工作准备阶段,抽调人员集中办公,确ä¿å„项工作按åºæ—¶è¦æ±‚è½å®žåˆ°ä½ã€‚领导å°ç»„å„æˆå‘˜å•ä½è€ƒè¯•ã€è€ƒåŠ¡å·¥ä½œåˆ†ç®¡è´Ÿè´£äººå’Œå…·ä½“工作人员åå•è¯·åœ¨9月10æ—¥å‰æŠ¥å¸‚å±€“考试办”。市局人事处è¦åœ¨9月10å‰æ‘¸æ¸…全局应å‚考人数ã€ç¼“考人数,确定实际å‚考人数,并登记造册。å„地å„部门å‚加10月22日第一ã€ç¬¬äºŒæ‰¹è€ƒè¯•æ°‘è­¦åå•ã€æ‰¹æ¬¡ã€ç§ç±»ã€å‡†è€ƒè¯ç¼–å·ç­‰ä¿¡æ¯ç¡®å®šåŽï¼ŒäºŽ9月12æ—¥å‰æŠ¥å¸‚局政治部组教处,其中市局机关å‚加éžä¸“业警ç§è€ƒè¯•æ°‘è­¦åå•ã€æ‰¹æ¬¡ã€ç§ç±»ã€å‡†è€ƒè¯ç¼–å·ç­‰ä¿¡æ¯äºŽ9月12æ—¥å‰æŠ¥å¸‚局机关党委。å„辖市(区)局ã€åˆ†å±€ä¹Ÿåº”æˆç«‹ç›¸åº”的考务工作专ç­ï¼Œè´Ÿè´£æœ¬åœ°åŸºæœ¬çº§æ‰§æ³•èµ„格考试的组织工作。

(三)分步实施,确ä¿å‚考民警通过执法资格考试。å–得基本级执法资格是对所有公安民警的基本è¦æ±‚,也是报考更高等级执法资格考试的å‰ææ¡ä»¶ã€‚å„地å„部门è¦æŠŠç»„织民警å‚加基本级执法资格考试作为当å‰çš„一项é‡ç‚¹å·¥ä½œæ¥æŠ“,扎实åšå¥½æ°‘警的æ€æƒ³åŠ¨å‘˜å’Œè€ƒè¯•çš„å„项组织工作。全市公安机关和å„级领导干部è¦å‘挥表率作用,带头学ã€å¸¦å¤´è€ƒã€‚全体民警è¦ç§¯æžå“应部ã€åŽ…部署è¦æ±‚,踊跃报åå‚考。市局决定,局党委æˆå‘˜å¸¦å¤´å‚加考试,全市å„级公安法制部门民警ã€åŸºå±‚所队法制员ã€å·²ç»é€šè¿‡å’Œå‚加今年国家å¸æ³•è€ƒè¯•çš„民警率先å‚加10月22日第一批考试。10月22日第一ã€ç¬¬äºŒæ‰¹åŸºæœ¬çº§æ‰§æ³•èµ„格考试考务工作由市局政治部ã€çºªå§”ã€ç£å¯Ÿéƒ¨é—¨è´Ÿè´£ç»„织,11月12日第三ã€ç¬¬å››æ‰¹åŸºæœ¬çº§æ‰§æ³•èµ„格考试考务工作由市局法制部门负责组织。

(四)严肃纪律,充分展现常州公安民警良好形象。推行执法资格考试制度,是公安机关执法规范化建设的é‡è¦ä¸¾æŽªï¼Œæ›´æ˜¯å±•ç¤ºå…¨å¸‚公安民警执法素质和形象的良好机会。å„地å„部门一定è¦è®¤çœŸç»„织,åšå†³é˜²æ­¢èµ°è¿‡åœºã€èµ°å½¢å¼ï¼ŒåŠ›äº‰å­¦å‡ºæˆæ•ˆã€è€ƒå‡ºå®žç»©ã€‚è¦ä¸¥è‚ƒç»„织纪律,对因人为原因造æˆè€ƒè¯•è€ƒåŠ¡å·¥ä½œç–æ¼ï¼Œæˆ–造æˆè€ƒè¯•è¯•å·æ³„密的,将严格追究相关å•ä½å’Œäººå‘˜è´£ä»»ã€‚è¦ä¸¥æ ¼è€ƒé£Žè€ƒçºªï¼Œåšå†³æœç»è€ƒè¯•ä½œå¼Šã€è¯·äººä»£è€ƒã€ä¸ºä»–人代考等è¿å考试纪律的行为,对组织作弊或å‘生大规模作弊行为的,将对所在å•ä½ä¸»è¦è´Ÿè´£äººå’Œç›´æŽ¥è´£ä»»äººå°†ä¾ç…§æœ‰å…³è§„定予以纪律处分,并å–消年度评优评先资格。

执行中é‡æœ‰é—®é¢˜è¯·åŠæ—¶ä¸Žå¸‚å±€“考试办”è”系。

 

附件:考点考场设置åŠå‡†è€ƒè¯å·ç¼–排è¦æ±‚

 

 

附件:

考点考场设置åŠå‡†è€ƒè¯å·ç¼–排è¦æ±‚

 

一〠  考点åŠè€ƒåœºè®¾ç½®

1.考点设置应尽é‡é›†ä¸­ï¼Œå¸‚局机关åŠåŸŽåŒºåˆ†å±€ç”±çœè¾–市公安局在城区统一设置考点,县(县级市)公安机关在本县(市)å•ç‹¬è®¾ç½®1个考点。

2.å„地应根æ®è€ƒè¯•äººæ•°åŠè€ƒåœºå¸ƒç½®è¦æ±‚,选择确定åˆé€‚的考点和考场,以当地中学为宜,考点以学校å称命å。全市所有考场由çœè¾–市公安局按001至999的顺åºè¿žç»­ç¼–排。

3.考场按考试类别设置,æ¯ä¸ªæ ‡å‡†è€ƒåœºçš„考生人数为30人。如果æŸè€ƒè¯•ç±»åˆ«äººæ•°è¶…过15人ä¸è¶³30人的,å•ç‹¬è®¾ç½®è€ƒåœºï¼›ä¸è¶³15人的,å¯ä¸Žå…¶ä»–类别åˆå¹¶ï¼Œä½†æ¯ä¸ªè€ƒåœºæ€»äººæ•°ä¸å¾—超过30人,这两类考场å‡ä¸ºéžæ ‡å‡†è€ƒåœºï¼Œä¸ŠæŠ¥çœåŽ…时需标注该éžæ ‡è€ƒåœºå…·ä½“科目和人数。

二ã€å‡†è€ƒè¯å·ç¼–排åŠæ ·å¼

çœè¾–市公安局在汇总审查本市考生åå•åŽï¼ŒæŒ‰è¦æ±‚统一编排准考è¯å·ï¼Œç»çœåŽ…核准åŽåœ¨è€ƒå‰åˆ¶ä½œå¹¶å‘放,具体è¦æ±‚如下:

1.准考è¯å·ç”±1ä½è‹±æ–‡å­—æ¯ã€2ä½æ±‰å­—å’Œ4ä½é˜¿æ‹‰ä¼¯æ•°å­—æž„æˆã€‚具体å«ä¹‰ï¼ˆä»Žå·¦åˆ°å³ï¼‰ï¼šç¬¬1ä½æ˜¯ä»£è¡¨å„市的字æ¯ï¼›ç¬¬2ä½æ˜¯ä»£è¡¨å¸‚局机关ã€å„县级公安机关的汉字简称;第3ä½æ˜¯è€ƒè¯•ç±»åˆ«çš„汉字简称;åŽ4ä½æ˜¯é¡ºåºå·ï¼ŒæŒ‰0001至9999的顺åºç¼–排。

å„市的代表字æ¯åˆ†åˆ«ä¸ºï¼šå—京-A,无锡-B,å¾å·ž-C,常州-D,è‹å·ž-E,å—通-F,连云港-G,淮安-H,ç›åŸŽ-J,扬州-K,镇江-L,泰州-M,宿è¿-N。

市局机关简称为市;其他县级公安机关汉字简称由å„çœè¾–市自行确定,如:å—京市鼓楼分局å¯ç®€ç§°ä¸ºé¼“。

考试类别的汉字简称分别为:éžä¸“业警ç§-公,刑事犯罪侦查-刑,ç»æµŽçŠ¯ç½ªä¾¦æŸ¥-ç»ï¼Œæ²»å®‰ç®¡ç†-治,出入境管ç†-外,消防-消,交通管ç†-交,ç¦æ¯’-ç¦ã€‚

以å—京市公安局鼓楼分局XX民警申报刑事犯罪侦查专业警ç§è€ƒè¯•ä¸ºä¾‹ï¼Œè¯¥æ°‘警的准考è¯å·ç¼–排如下:A鼓刑0015。以扬州市公安局维扬分局XXX民警申报éžä¸“业警ç§è€ƒè¯•ä¸ºä¾‹ï¼Œè¯¥æ°‘警的准考è¯å·ç¼–排如下:Kç»´å…¬0076。

2.准考è¯æ ·å¼ï¼ˆæ­£å)

江è‹çœå…¬å®‰æœºå…³2011年度基本级执法资格考试

准考è¯

è€ƒç”Ÿå§“å                    è€ƒè¯•ç±»åˆ«                           

准考è¯å·                    è€ƒè¯•æ‰¹æ¬¡å’Œæ—¶é—´                     

工作å•ä½                                                       

考    点                                                      

考    场                                  

考生须知

一ã€å‚考人员应ç€åˆ¶å¼è­¦æœ(ä¸æˆ´å¸½),æŒè­¦å®˜è¯æˆ–身份è¯è¿›å…¥è€ƒåœºã€‚

二ã€å‚考人员应当在考试开始å‰15分钟进入指定的考场,对å·å…¥åº§ï¼Œå¹¶å°†è¯ä»¶æ”¾åœ¨è€ƒæ¡Œçš„å³ä¸Šè§’,以备查验。考试开始30分钟åŽï¼Œå‚考人员ä¸å¾—入场,æˆç»©æŒ‰é›¶åˆ†è®¡ã€‚

三ã€å‚考人员应æºå¸¦2B铅笔ã€è“色或黑色字迹钢笔ã€ç­¾å­—笔ã€æ©¡çš®ç­‰æ–‡å…·è¿›å…¥è€ƒåœºï¼Œä¸å¾—æºå¸¦å…¶ä»–与考试有关的物å“。

å››ã€å‚考人员进入考场åŽï¼Œåº”当关闭手机等通讯工具和其他电å­è®¾å¤‡ï¼Œå¹¶äº¤ç›‘考人员ä¿ç®¡ã€‚

五ã€å‚考人员应当在试å·æŒ‡å®šä½ç½®æŒ‰è¦æ±‚清楚填写å•ä½ã€å§“å等内容。如å‘现试å·æœ‰ç¼ºé¡µã€å°åˆ·ä¸æ¸…ã€å­—迹模糊等问题,应当举手å‘监考人员报告。

å…­ã€å‚考人员应当准确填涂答题å¡ç±»åˆ«æ ã€‚

七ã€å‚考人员应当独立答题,éµå®ˆè€ƒåœºçºªå¾‹ï¼Œå¬ä»Žç›‘考人员管ç†ï¼Œä¿æŒè€ƒåœºå®‰é™ï¼Œç»´æŠ¤è€ƒåœºç§©åºã€‚