ä¿¡æ¯å称:关于å°å‘《全市公安机关进一步深化“警è¥æ³è°ˆâ€æ´»åŠ¨å®žæ–½æ„è§ã€‹çš„通知
ç´¢ 引 å·ï¼š014109605/2011-00026
主题分类:公安 体è£åˆ†ç±»ï¼šé€šçŸ¥ 组é…分类:其他 市公安局:本机关政策文件
文件编å·ï¼šå¸¸å…¬å±€[2011]46å·
产生日期:2011-02-22
å‘布机构:市公安局
å‘布日期:2011-03-13
废止日期:
内容概述:本文件从指导æ€æƒ³ã€ç»„织领导ã€æ´»åŠ¨å®‰æŽ’ã€å·¥ä½œæœºåˆ¶ã€æœ‰å…³è¦æ±‚等方é¢å¯¹å…¬å®‰æœºå…³è¿›ä¸€æ­¥æ·±åŒ–“警è¥æ³è°ˆâ€æ´»åŠ¨ä½œå‡ºäº†è§„定。
常公局[2011]46å·
关于å°å‘《全市公安机关进一步深化“警è¥æ³è°ˆâ€æ´»åŠ¨å®žæ–½æ„è§ã€‹çš„通知

 

常  å·ž  市  å…¬  å®‰  å±€

 

常公局〔2011〕46å·

 

关于å°å‘《全市公安机关进一步

深化“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动实施æ„è§ã€‹çš„通知

 

å„辖市(区)局ã€åˆ†å±€ï¼Œæ”¯é˜Ÿï¼Œå¸‚局机关å„处室:

  2009å¹´10月,市局党委为切实推进全市公安机关“三个民主”建设,å‡èšè­¦å¿ƒï¼Œæž„建和è°è­¦è¥ï¼Œç»„织实施了“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动。活动开展以æ¥ï¼Œå¸‚局党委高度é‡è§†ï¼Œå‰¯å¸‚é•¿ã€å…¬å®‰å±€é•¿å°šå»ºè£åŒå¿—亲自主æŒå‚加的æ³è°ˆä¼šå°±è¾¾12场,å„辖市(区)局ã€åˆ†å±€ã€æ”¯é˜Ÿä¹Ÿå…ˆåŽç»„织了100多场å„ç§å½¢å¼çš„æ³è°ˆä¼šã€‚通过æ³è°ˆï¼Œç†é¡ºäº†å¿ƒæ°”ã€æ¿€åŠ±äº†æ–—å¿—ã€é¼“舞了士气,åˆæ­¥è¾¾åˆ°äº†é¢„期的目标。但对照局党委æ出的“让阳光照到æ¯ä¸ªæ°‘è­¦”å’Œ“把警è¥æ³è°ˆåˆ›æˆå¸¸å·žå…¬å®‰é˜Ÿä¼å»ºè®¾ä¸€å¤§å“牌”çš„è¦æ±‚,整体活动还存在“上热下冷”的现象,一些å•ä½å­˜åœ¨é¢†å¯¼é‡è§†ä¸å¤Ÿã€å‚与é¢ä¸å¹¿ã€æ²Ÿé€šæ¸ é“ä¸ç•…和解决问题ä¸åŠ›ç­‰ä¸è¶³ã€‚为进一步çªå‡ºè­¦è¥æ³è°ˆ“官兵平等ã€å€¾å¬è­¦æƒ…”å’Œ“畅所欲言没有等级之分,å‚与决策没有èŒåŠ¡ä¹‹åˆ«”çš„æ„图,切实æ凓警è¥æ³è°ˆ”çš„è´¨é‡å’Œæ•ˆæžœï¼ŒåŠªåŠ›è¾¾åˆ°ä¼˜åŒ–工作环境ã€ä»¥è­¦è¥å’Œè°ä¿ƒè¿›è­¦æ°‘å’Œè°çš„目标,市局研究制定了《全市公安机关进一步深化“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动实施æ„è§ã€‹ï¼Œè¯·ç»“åˆå·¥ä½œå®žé™…,认真组织实施。

  《开展“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动实施æ„è§ã€‹ï¼ˆå¸¸å…¬å±€ã€”2009〕175å·ï¼‰æœ‰å…³å†…容与本通知有冲çªçš„,以本通知è¦æ±‚为准。

  

二○一一年二月二å二日

主题è¯ï¼šæ·±åŒ– è­¦è¥æ³è°ˆ æ„è§ é€šçŸ¥        (共å°5份)

常州市公安局办公室                 2011å¹´2月22æ—¥å°å‘  

承办人:陆海俊        核稿:朱岩        审稿:孙è¡

 

全市公安机关进一步

深化“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动实施æ„è§

 

  一ã€æŒ‡å¯¼æ€æƒ³

  以党的å七届五中全会精神为指导,忠实履行“忠诚ã€å¥‰çŒ®ã€åŠ¡å®žã€åˆ›æ–°”江è‹å…¬å®‰ç²¾ç¥žå’Œ“è¿›å–ã€é˜³å…‰ã€äººæœ¬”常州公安文化ç†å¿µï¼Œç‰¢å›ºæ ‘ç«‹“民警的利益就是市局党委的核心利益”的工作导å‘,通过æ³è°ˆï¼Œè¿›ä¸€æ­¥ç†é¡ºæœºå…³ä¸ŽåŸºå±‚沟通渠é“,æ­å»ºé¢†å¯¼ä¸Žæ°‘警互动平å°ï¼Œå‡†ç¡®æŠŠæ¡æ°‘警的æ€æƒ³è„‰æ,深入挖掘队ä¼å†…在潜力,努力实现警力的“无增长改善”å’Œ“内涵å¼å‘展”,达到“让阳光照到æ¯ä¸€ä¸ªæ°‘è­¦”的目标。

  二ã€ç»„织领导

  市局æˆç«‹“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动领导å°ç»„,副市长ã€å…¬å®‰å±€é•¿å°šå»ºè£åŒå¿—任组长,其他党委æˆå‘˜ä¸ºå‰¯ç»„长,市局å„支队ã€å¤„室主è¦è´Ÿè´£äººä¸ºæˆå‘˜ã€‚领导å°ç»„下设“活动指导办公室”,指导办设在市局政治部,由政治部主任孙è¡åŒå¿—兼任指导办主任,具体负责活动的组织å调和检查指导。å„辖市(区)局ã€åˆ†å±€ã€æ”¯é˜Ÿåº”建立相应的活动领导ç­å­ï¼Œè½å®žé¢†å¯¼è´£ä»»åˆ¶ã€‚

  三ã€æ´»åŠ¨å®‰æŽ’

  (一)æ³è°ˆæ—¶é—´

  1.市局党委:æ¯å­£åº¦ä¸¾åŠžä¸€æ¬¡ã€‚党委æˆå‘˜æ ¹æ®å„自分工åŠè”系点情况,æ¯åŠå¹´å‚加一次è”系点或分管æ¡çº¿è­¦ç§çš„è­¦è¥æ³è°ˆæ´»åŠ¨ã€‚

  2.å„辖市(区)局ã€åˆ†å±€ã€æ”¯é˜Ÿã€å¤„室党组织:æ¯é€¢å•æœˆçš„第三周举办一次。ç­å­æˆå‘˜æ¯ä¸¤ä¸ªæœˆå†å‚加一次è”系点或分管æ¡çº¿è­¦ç§çš„æ³è°ˆã€‚

  3.基层所队党支部:æ¯æœˆç¬¬äºŒå‘¨ä¸¾åŠžä¸€æ¬¡æœ¬å•ä½æ°‘è­¦æ³è°ˆä¼šã€‚

  (二)组织ä¿éšœ

  市局党委的æ³è°ˆï¼Œåœ¨ç¡®å®šæ³è°ˆä¸»é¢˜åŽï¼Œç”±æ”¿æ²»éƒ¨æ ¹æ®å…šå§”è¦æ±‚组织开展宣传å‘动ã€æŠ¥å和推è工作。其它层次的党组织在æ³è°ˆæ´»åŠ¨å‰ï¼Œæ‰€å±žæ”¿å·¥éƒ¨é—¨ä¹Ÿè¦äº‹å…ˆç¡®å®šä¸»é¢˜ï¼Œåœ¨ä¸€å®šèŒƒå›´å†…组织报å和推è,全年确ä¿æ¯ä¸ªæ°‘警至少能å‚加一次有市局中层正èŒé¢†å¯¼å‚加的æ³è°ˆæ´»åŠ¨ã€‚

  (三)æ³è°ˆå½¢å¼

  一是网上与网下结åˆã€‚“è­¦è¥æ³è°ˆ”原则上采用é¢å¯¹é¢æ³è°ˆçš„å½¢å¼ï¼Œå‚与人数ä¸å¾—低于10人。为进一步方便民警å‚与æ³è°ˆï¼Œå¸‚局将于今年一季度开通“网上警è¥æ³è°ˆ”互动平å°ï¼Œä»¥æ‰“造基层与机关ã€ä¸‹çº§ä¸Žä¸Šçº§ã€æ°‘警与领导å¦è¯šäº¤æµçš„“高速路”。å„å•ä½æ³è°ˆå½¢å¼ä¹Ÿå¯å‘局长信箱ã€åŠžå…¬å¹³å°é‚®ç®±å’Œè®¿å®¢ç•™è¨€å»¶ä¼¸ï¼Œæœ‰æ¡ä»¶çš„也å¯é€šè¿‡äº’è”网QQ群ã€åšå®¢ã€å¾®åšã€é£žä¿¡ã€ç½‘上邮箱等形å¼å¼€å±•ç½‘上æ³è°ˆã€‚二是机关与基层è”动。全市å„级公安机关å‡è¦ç»„织开展æ³è°ˆæ´»åŠ¨ï¼ŒåŸºå±‚所队全年必须组织12次æ³è°ˆï¼Œæ¯æ¬¡æ³è°ˆå‡åº”有对å£è”系的机关部门领导å‚加。三是民警与辅警å‡ç­‰ã€‚æ—¢å¯ç»„织在èŒæ°‘è­¦æ³è°ˆï¼Œä¹Ÿå¯å¬é›†è¾…警和其他工作人员座谈。四是民警与家属åŒå ‚。在é‡å¤§èŠ‚æ—¥ã€é‡å¤§æ´»åŠ¨ç­‰èŠ‚点å‰åŽï¼Œå¯ä»¥é‚€è¯·æ°‘警和家属åŒå ‚æ³è°ˆã€‚五是交æµä¸Žçº³è°å¹¶é‡ã€‚æ³è°ˆæ—¢å¯æ˜¯äº¤å¿ƒäº¤è°ˆï¼Œä¹Ÿå¯æ˜¯å¾è¯¢æ„è§å»ºè®®ï¼Œè¿˜å¯æ˜¯é‡‘点å­å¾é›†ã€æ­£å方辩论等等。

  四ã€å·¥ä½œæœºåˆ¶

  (一)领导å‚与机制。市局党委æˆå‘˜æ¯äººæ¯å¹´è‡³å°‘å„å‚加两次网上和网下“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动,县级公安机关åŠå¸‚局支队处室领导ç­å­æˆå‘˜æ¯å¹´è‡³å°‘å‚加4次“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动,基层所队领导æ¯æœˆå¿…é¡»å‚与组织一次本å•ä½çš„“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动。

  (二)平等沟通机制。åšåˆ°ç•…所欲言没有等级之分,å‚与决策没有èŒåŠ¡ä¹‹åˆ«ã€‚å„级领导è¦æŠŠæ³è°ˆä½œä¸ºä»Žä¼˜å¾…è­¦ã€æž„建和è°è­¦è¥çš„é‡è¦è½½ä½“和平å°ï¼Œé€šè¿‡æ³è°ˆåŠ›æ±‚达到以下七个方é¢ç›®æ ‡ï¼š

  èšè­¦å¿ƒã€‚åšè€å¿ƒç»†è‡´çš„æ€æƒ³å·¥ä½œï¼Œè¾¾åˆ°å¸®æ€æƒ³è¿›æ­¥ã€å¸®ç´ è´¨æ高ã€å¸®èº«å¿ƒå¥åº·ã€å¸¦ä¼˜è‰¯ä½œé£Žçš„效果。åŒæ—¶é€šè¿‡æ¦œæ ·çš„示范作用ã€å¥‹æ–—目标的指引作用ã€å›¢é˜Ÿæ°›å›´çš„感染作用和领导干部的表率作用增强民警归属感;

  谋警利。真心为民警谋实利ã€åŠžå®žäº‹ã€è§£éš¾äº‹ï¼Œæ高情感认åŒï¼Œå…³æ³¨èº«å¿ƒå¥åº·ï¼ŒåŠªåŠ›æ”¹å–„工作环境,让民警得到实惠;

  汇警智。问计ã€é—®æ”¿ã€é—®ç­–于警,鼓励民警的积æžå»ºè¨€çŒ®ç­–,尊é‡æ°‘警首创,奖励民警的å°å‘明ã€å°åˆ›æ„ã€å°æ”¹è‰¯ï¼›

  维警æƒã€‚通过交æµå€Ÿé‰´ï¼Œè¿›ä¸€æ­¥æ高民警规范执法的能力和群众工作水平,维护民警的åˆæ³•æƒç›Šä¸å—侵害;

  正警风。培育民警的ç€è£…ã€å«ç”Ÿã€ä»ªè¡¨ã€è¨€è°ˆä¸¾æ­¢ã€äº¤å‹ã€å¾…人接物ã€è¯»ä¹¦å’Œä¸šä½™çˆ±å¥½ï¼Œæå‡é˜Ÿä¼çš„形象和内涵,用文化元素建设高素质的警察队ä¼ï¼›

  育警德。引导民警对群众常怀感æ©ä¹‹å¿ƒã€æ•¬ç•ä¹‹å¿ƒã€å®žå®žåœ¨åœ¨ä¸ºæ°‘办事。ç€é‡åŸ¹å…»ä»–们èŒä¸šæƒ…感和岗ä½æ“守,引导民警深刻体会公安工作的é‡è¦æ„义和责任使命;

  明警责。通过对上级的文件解æžï¼Œè®©åŸºå±‚明晰上级工作的æ€è·¯å’Œæ–¹å‘,努力åšåˆ°ä¸Šä¸‹åŒå¿ƒï¼Œä½¿æ¯ä¸ªæ°‘警在å„自岗ä½ä¸Šå‡å……分å‘挥潜能,从而æ高警队的效能。

  (三)网上监ç£æœºåˆ¶ã€‚å„å•ä½äºŽæ¯æœˆ10æ—¥å‰ï¼Œä¸ŠæŠ¥æœ¬æœˆæ³è°ˆè®¡åˆ’(附件1),æ¯æ¬¡é›†ä¸­æ³è°ˆç»“æŸåŽ2日内上报“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动开展情况(附件2)。政治部在汇总梳ç†åŽï¼Œå¯¹éœ€å¸‚局和辖市(区)局ã€åˆ†å±€å±‚é¢ç­”å¤çš„æ„è§å’Œå»ºè®®ï¼Œå°†æŒ‚在市局“网上警è¥æ³è°ˆ”网页å‘全体民警公示,市局相关èŒèƒ½éƒ¨é—¨åº”在3个工作日内将答å¤æƒ…况上网,民警å¯å¯¹ç­”å¤æƒ…况进行网上投票或留言监ç£ï¼Œå¯¹ç­”å¤æ»¡æ„率低于70%的,将一直挂网“晾晒”,直至满æ„率达标。组教处负责跟踪梳ç†åŠžç»“情况,并将办ç†ç­”å¤æƒ…况纳入市局作风建设è”席会议予以通报。

  (四)考评激励机制。对å„å•ä½åŠžç†ç­”å¤æƒ…况,市局将纳入年终县级公安机关绩效考评和机关å„部门绩效考评。å„级公安机关è¦è®¤çœŸç»„织ã€å¼ºåŒ–指导,结åˆå®žé™…研究制定具体细化的考核办法,把开展“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动情况纳入本å•ä½å¹´åº¦å·¥ä½œè€ƒè¯„。å„级政工部门è¦å»ºç«‹“è­¦è¥æ³è°ˆ”æ„è§å’Œå»ºè®®æ±‡æ€»ç™»è®°å°è´¦ï¼Œåˆ‡å®žæŠ“好情况的收集汇总,并于æ¯æœˆ25æ—¥å‰å°†ã€Š“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动统计月报表》(附件3)报市局组教处。鼓励基层民警通过“网上警è¥æ³è°ˆ”留言æ¿å¯¹å„级ã€å„部门开展“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动åŠç­”å¤æƒ…况进行监ç£ï¼Œå¯¹äºŽæ³è°ˆæ´»åŠ¨ä¸­æ出的åˆç†æ„è§åŠè¯‰æ±‚,如存在有关部门å馈ä¸åŠæ—¶ã€å¤„ç†ä¸ç§¯æžï¼Œç”šè‡³æ— ç«¯æ置的情况,å¯ç›´æŽ¥å‘市局“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动领导å°ç»„å映,市局æ¯å­£åº¦å¯¹é•¿æœŸæ— æ„è§å’Œå»ºè®®ã€æž“一团和气”çš„å•ä½å°†ç›´æŽ¥ç»„织民警进行无计åé—®å·æŠ½æŸ¥ï¼Œç»“果网上通报。

  (五)å作è”动机制。å„å•ä½è¦è®¤çœŸå¯¹å¾…æ¯æ¬¡“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动中民警æ出的æ„è§å»ºè®®ã€ç–‘难困惑和åˆç†è¯‰æ±‚,åšåˆ°“事事有è½å®žã€æ¡æ¡æœ‰å›žéŸ³”。对æ³è°ˆä¸­æ”¶é›†çš„æ„è§å»ºè®®ã€ç–‘难困惑和现实诉求等情况,现场能够答å¤è§£å†³çš„,现场答å¤è§£å†³ï¼›å¯¹éœ€è¦ä¸€æ®µæ—¶é—´æ‰èƒ½è§£å†³çš„问题,é™æ—¶è§£å†³ï¼›å¯¹ä¸å±žäºŽæœ¬éƒ¨é—¨ã€æœ¬å±‚级èŒè´£èŒƒå›´å†…的事项,先行登记备案,å†ç§»äº¤ç›¸å…³è´£ä»»éƒ¨é—¨ï¼Œç”±è´£ä»»éƒ¨é—¨åœ¨è§„定时间内答å¤è§£å†³ã€‚牵头责任部门è¦é€‚时组织相关警ç§å’Œå‚与部门会商研判,æ出整改方案,研究解决措施。åšåˆ°é¢†å¯¼å·¥ä½œåœ¨ä¸€çº¿ï¼Œé—®é¢˜è§£å†³åœ¨ä¸€çº¿ã€‚对一时难以解决的问题,è¦è¯´æ¸…ç†ç”±ï¼ŒåŠ›äº‰èµ¢å¾—民警的谅解和支æŒã€‚

  (六)信æ¯ä¸ŠæŠ¥æœºåˆ¶ã€‚å„辖市(区)局ã€åˆ†å±€è¦å°†å¼€å±•æ´»åŠ¨æƒ…况纳入市局“åŒç ”判”,æ¯æœˆåœ¨å…¨å¸‚公安机关视频会上通报。对æ³è°ˆæ´»åŠ¨ä¿¡æ¯ã€åˆ›æ–°åšæ³•ã€è§£å†³é—®é¢˜çš„典型事例和图片资料积æžå‘市局政治部报é€ï¼Œæ”¿æ²»éƒ¨å°†é€šè¿‡ç¼–å‘简报ã€æ”¿å·¥åŠ¨æ€å‘全市公安机关推广,å„å•ä½ä¿¡æ¯æŠ¥é€æƒ…况将予以网上通报。

  五ã€æœ‰å…³è¦æ±‚

  (一)高度é‡è§†ï¼Œç²¾å¿ƒç»„织。å„å•ä½ã€å„部门è¦å……分认识开展“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动的é‡è¦æ€§å’Œå¿…è¦æ€§ï¼ŒæŠŠæ³è°ˆæ´»åŠ¨ä¸Žå½“å‰å„项中心工作结åˆèµ·æ¥ï¼Œä¸ŽæŽ¨è¿›“三项é‡ç‚¹å·¥ä½œ”〓三项建设”结åˆèµ·æ¥ï¼Œå±‚层å‘动,扎实推进。å„级领导干部尤其是“一把手”è¦åƒé€ç²¾ç¥žï¼Œæ‰¾å‡†åˆ‡å…¥ç‚¹ï¼ŒæŠŠæ¡ç»“åˆç‚¹ï¼Œç‰¢å›ºæ ‘ç«‹“åªæœ‰åšå®žåšç»†ï¼Œæ‰èƒ½åšå¤§åšå¼º”çš„ç†å¿µï¼ŒçŽ‡å…ˆåž‚范ã€å¸¦å¤´å‚与,确俓警è¥æ³è°ˆ”活动å¥åº·ã€ç¨³æ­¥ã€æœ‰åºå¼€å±•ã€‚

  (二)立足本地,创新特色。å„å•ä½è¦æŒ‰ç…§å¸‚局部署è¦æ±‚,紧密结åˆæœ¬å•ä½å®žé™…,创新工作举措,细化工作方案,丰富形å¼å†…容,在完æˆè§„定动作的基础上,çªå‡ºåˆ›æ–°æœ¬åœ°æœ¬éƒ¨é—¨ç‰¹è‰²ï¼Œæ·±å…¥æŽ¨è¿›å’Œè°è­¦è¥å»ºè®¾ã€‚è¦ä»¥è·µè¡Œ“忠诚ã€å¥‰çŒ®ã€åŠ¡å®žã€åˆ›æ–°”的江è‹å…¬å®‰ç²¾ç¥žä¸ºå¥‘机,引导全市民警结åˆå·¥ä½œå®žé™…,利用“è­¦è¥æ³è°ˆ”å¹³å°ï¼Œç§¯æžä¸ºå…¬å®‰å·¥ä½œæ”¯æ‹›ï¼Œæœ€å¤§é™åº¦åœ°å‘挥一线民警的主观能动性。市局将在年终对æ³è°ˆä¸­æ¶ŒçŽ°å‡ºçš„“金点孔予以奖励。

  (三)抓好执行,力求实效。å„级政工部门是“è­¦è¥æ³è°ˆ”工作的责任和牵头部门,è¦æ‰Žå®žåšå¥½æ³è°ˆæ´»åŠ¨çš„谋划ã€æŒ‡å¯¼ã€å®žæ–½å’Œå馈工作。ç£å¯Ÿéƒ¨é—¨è¦å¯¹å„å•ä½æ´»åŠ¨çš„组织ã€å®žæ–½ã€å馈和整改等环节予以检查,对å„å•ä½çš„整改è½å®žå’Œæ°‘警的监ç£æƒ…况进行é‡ç‚¹ç£æŸ¥æ ¸å®žã€‚å„å•ä½å„部门è¦æŠŠ“è­¦è¥æ³è°ˆ”作为æå‡é˜Ÿä¼æˆ˜æ–—力的é‡è¦è½½ä½“,狠抓执行,谋求实效,努力打造上下è”动ã€å…¨è­¦å‚与的æ€æƒ³æ”¿æ²»å·¥ä½œæ–°å“牌。

  (四)广泛宣传,è¥é€ æ°›å›´ã€‚å„å•ä½å„部门è¦è¿›ä¸€æ­¥æ‹“宽视野ã€è°ƒæ•´æ€è·¯ï¼Œå……分借助公安信æ¯ç½‘和其它社会媒体作用,大力推广æ³è°ˆæ´»åŠ¨ä¸­å¥½çš„åšæ³•ã€ç»éªŒï¼Œå„级政工部门è¦åŠæ—¶æ€»ç»“和挖掘å„è­¦ç§æ¶ŒçŽ°å‡ºçš„先进典型,让广大民警学有榜样ã€èµ¶æœ‰æ ‡å…µï¼ŒåŠªåŠ›è¥é€ å­¦å…ˆè¿›ã€äº‰ä¸€æµã€åˆ›ä¸šç»©ã€æ ‘形象的浓厚氛围,推动全市公安机关“è­¦è¥æ³è°ˆ”活动ä¸æ–­å‘纵深å‘展,力争使“è­¦è¥æ³è°ˆ”æˆä¸ºå¸¸å·žå…¬å®‰é˜Ÿä¼å»ºè®¾çš„å片。