常劳社农[2004]117�

常劳社农[2004]117�

关于农�社会养��险与城镇�业�工

基本养��险衔接的实施��

�辖市�区（人事）劳动�障局：

æ ¹æ�®å¸‚政府《关于进一步å�šå¥½ç¤¾ä¼šä¿�险扩é�¢å¾�缴工作的æ„�è§�》(常政å�‘ï¼»2004ï¼½56å�·)的有关规定，本市市区行政区域内的å�„ç±»ä¼�业å�Šå…¶è�Œå·¥åº”å�‚加城镇ä¼�业è�Œå·¥åŸºæœ¬å…»è€�ä¿�险(以下简称“城ä¿�”)，而由于历å�²åŽŸå› ï¼Œéƒ¨åˆ†ä¹¡é•‡ä¼�业å�Šå…¶è�Œå·¥åŽŸå·²å�‚加了农æ�‘社会养è€�ä¿�险（以下简称“农ä¿�”），为了鼓励这部分人员å�‚加城ä¿�，å�šå¥½å†œä¿�与城ä¿�的相互衔接工作，实现平稳过渡。现æ��出如下实施æ„�è§�：

一�原�加农�的���其�工，从纳入当地城�实施范围起全部�加城�，农�关系�步转移至城�。

二�农�转城��选择农�退���新��或折算城�相应缴费年�的办法�加城�。

三�选择办�退���新��的，由农��办机构将个人缴纳和集体补助的�险费（应扣除3％管��务费，按�期中国人民银行公布的一年期定期存款利率，进行年�利计�）一并退还给个人，终止农�关系，由��为其办��加城�手续。

四�选择折算城�缴费年�的，由城��办机构按农�实际缴费时间�缴费�分别转��城�的缴费年�和应缴�险费总�，并按城�办法建立相应的城�个人账户。

1�将农�实际缴费时间，转�为城�缴费年�，确定城���的起始时间。农�实际缴费时间从�加辖市区以上人民政府组织实施的农�社会养��险起计算。

2�按照转�所对应的当年当地城�缴费基数（上一年在岗�工平�工资）�缴费比例�转��确定的城�缴费年�，计算应缴纳的城�费用。原农�缴费数��足支付城�应缴数�的，�以一次性补足差�；超�部分计入城�个人账户中个人缴费的部分。

3�对应转��确定的城�缴费年�，按照转��当地历年城�缴费基数�记账比例，建立城�个人账户。其中1995年底�的缴费年�，按城�规定推算个人账户储存�。

4�到达法定退休年龄时，且缴费年�满15年的，按城�规定计�相应的退休待�。

五�本��从2004年7月1日起执行。

                        二ＯＯ四年七月八日