ä¿¡æ¯å称:关于下å‘《常州市区ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡æ“作办法》的通知
ç´¢ 引 å·ï¼š014109315/2003-00092
主题分类:其他 体è£åˆ†ç±»ï¼šé€šçŸ¥ 组é…分类:社会ä¿éšœ 市人社局:本机关政策文件
文件编å·ï¼šå¸¸åŠ³ç¤¾[2003]167å·
产生日期:2003-09-29
å‘布机构:市劳动局
å‘布日期:2003-09-29
废止日期:
内容概述:常州市区ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡æ“作办法
关于下å‘《常州市区ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡æ“作办法》的通知

常劳社[2003]167å·

常劳社〔2003〕167å·

 

关于下å‘《常州市区ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化

管ç†æœåŠ¡æ“作办法》的通知

 

å„区人事劳动ä¿éšœå±€ã€å¸‚å„有关å•ä½ï¼š

为了更好地贯彻执行《关于常州市区ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡å·¥ä½œçš„实施æ„è§ã€‹ï¼ˆå¸¸åŠžå‘[2003] 34å·ï¼‰ï¼Œä½¿å„级劳动ä¿éšœéƒ¨é—¨ã€ç»åŠžæœºæž„,以åŠå„有关ä¼ä¸šç­‰å•ä½ï¼Œåœ¨è½å®žé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡å·¥ä½œä¸­ï¼ŒèŒè´£æ˜Žç¡®ã€ç®¡ç†è§„范,现将《常州市区ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡æ“作办法》下å‘给你们,希éµç…§æ‰§è¡Œã€‚

附件:1ã€ä¼ä¸šç§»äº¤é€€ä¼‘人员人事档案的æ“作规定

          2ã€ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员人事档案管ç†ä¸šåŠ¡æš‚行规定

 

                    äºŒ00三年ä¹æœˆäºŒåä¹æ—¥

 

常 å·ž 市 区 ä¼ ä¸š

退休人员社会化管ç†æœåŠ¡æ“作办法

                       

总         则

    第一桠 æ ¹æ®ã€Šå…³äºŽå¸¸å·žå¸‚区ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡å·¥ä½œçš„实施æ„è§ã€‹åˆ¶å®šæœ¬åŠžæ³•ã€‚

第二桠 凡按规定å‚加常州市区ä¼ä¸šå…»è€ä¿é™©å•ä½çš„退休人员,以åŠè‡ªç”±èŒä¸šäººå‘˜ä¸­ç»å¸‚劳动ä¿éšœè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†åŠžç†äº†æ‰‹ç»­çš„退休人员å‡ä¸ºæˆ‘市实行社会化管ç†æœåŠ¡çš„对象。

ä¼ä¸šå…»è€ä¿é™©å‚加行业统筹å•ä½çš„退休人员按照属地管ç†çš„原则,å‚照本办法实行。

移  交  æ–¹  å¼

第三桠 æˆæ‰¹ç§»äº¤ï¼š1ã€é€€ä¼‘人员原管ç†æœåŠ¡å•ä½ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°åŽŸå•ä½ï¼‰ï¼Œä¸Žå¸‚ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员管ç†æœåŠ¡ä¸­å¿ƒï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°å¸‚退管中心)签订退休人员社会化管ç†æœåŠ¡å议书;2ã€æŒ‰å±…ä½åœ°åˆ†å¸ƒå¡«å†™ã€Šä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡åŸºæœ¬ä¿¡æ¯è¡¨ã€‹ï¼›3ã€å¬å¼€é€€ä¼‘人员会议(或采å–其他有效方法),传达上级有关社会化管ç†æœåŠ¡çš„政策精神,å‘æ¯ä¸€ä½é€€ä¼‘人员å‘《致ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员的一å°ä¿¡ã€‹ï¼›4ã€æŒ‰è§„定整ç†å¥½æ¡£æ¡ˆï¼Œæ ¹æ®å¸‚退管中心的移交计划办ç†æ¡£æ¡ˆç§»äº¤ã€‚

第四桠 新增人员移交:1ã€åŠžç†é€€ä¼‘手续å‰ï¼Œç”±ä¸ªäººæŒå•ä½æ供的“户ç±ï¼ˆå±…ä½åœ°ï¼‰è¯æ˜Žå•â€ï¼Œåˆ°æˆ·ç±æ‰€åœ¨åœ°å…¬å®‰æ´¾å‡ºæ‰€åŠ ç›–户å£ä¸“用章;如退休åŽå› æˆ·ç±åœ°å’Œå±…ä½åœ°ä¸ä¸€ï¼Œéœ€è¦åœ¨å¸¸å¹´å±…ä½åœ°ç¤¾åŒºäº«å—管ç†æœåŠ¡çš„,应æŒâ€œæˆ·ç±ï¼ˆå±…ä½åœ°ï¼‰è¯æ˜Žå•â€åˆ°ç¤¾åŒºå±…委会(劳动ä¿éšœå·¥ä½œç«™ï¼‰ç¡®è®¤å±…ä½æƒ…况;2ã€å‚ä¿å•ä½åˆ°å¸‚社会ä¿é™©åŸºé‡‘管ç†ä¸­å¿ƒç”³æŠ¥æ–°å¢žé€€ä¼‘人员时,åŒæ—¶æ供“户ç±ï¼ˆå±…ä½åœ°ï¼‰è¯æ˜Žå•â€ã€ã€Šä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡åŸºæœ¬ä¿¡æ¯è¡¨ã€‹ï¼›3ã€åŠžç†æ¡£æ¡ˆç§»äº¤æ‰‹ç»­ã€‚

第五桠 异地人员移交:本市退休人员户å£åœ¨å¼‚地,并且ä¸åœ¨æœ¬åœ°å±…ä½çš„,目å‰æš‚由原å•ä½ç®¡ç†ã€‚如原å•ä½å› ç ´äº§ã€å…³é—­ã€æ’¤é”€ç­‰åŽŸå› ä¸»ä½“å°†ä¸å­˜åœ¨çš„,å¯ä»¥ç”±åŽŸå•ä½è‡ªä¸»é€‰æ‹©åŒºä»¥ä¸ŠåŠ³åŠ¨ä¿éšœæœåŠ¡æœºæž„托管。具体手续åŒç¬¬ä¸‰æ¡â€œæˆæ‰¹ç§»äº¤â€ã€‚

第六桠 享å—å…»è€ä¿é™©å¾…é‡çš„供养直系亲属基本信æ¯éšé€€ä¼‘人员信æ¯ä¸€åŒè½¬ç§»ã€‚

接  收  æ–¹  å¼

第七桠 市退管中心接到原å•ä½ç§»äº¤çš„个人基础信æ¯è¡¨åŽï¼ŒæŒ‰é€€ä¼‘人员属地分布,åŠæ—¶å‘å„区社会ä¿éšœç®¡ç†æœåŠ¡ä¸­å¿ƒå’Œè¡—é“(乡镇)劳动ä¿éšœæœåŠ¡æ‰€ç§»äº¤ï¼ŒåŒæ—¶é€šè¿‡å¸‚社会ä¿é™©åŸºé‡‘管ç†ä¸­å¿ƒä¿¡æ¯ç®¡ç†ç½‘络传输给å„区社会ä¿éšœç®¡ç†æœåŠ¡ä¸­å¿ƒï¼›å¸‚退管中心负责组织å„区分批接收退休人员人事档案。

第八桠 区社会ä¿éšœç®¡ç†æœåŠ¡ä¸­å¿ƒæŽ¥åˆ°ã€Šä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡åŸºæœ¬ä¿¡æ¯è¡¨ã€‹åŽï¼Œè´Ÿè´£å°†æœ‰å…³ç¤¾ä¼šåŒ–管ç†æœåŠ¡æ‰©å……ä¿¡æ¯å½•å…¥ç”µè„‘;按照市退管中心的部署,分批接收ã€ç®¡ç†é€€ä¼‘人员人事档案。

第ä¹æ¡  è¡—é“(乡镇)劳动ä¿éšœæœåŠ¡æ‰€æŽ¥æ”¶ã€Šä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡åŸºæœ¬ä¿¡æ¯è¡¨ã€‹åŽï¼Œé€šè¿‡ç¤¾åŒºåŠ³åŠ¨ä¿éšœå·¥ä½œç«™æ ¸å¯¹ä¸ªäººä¿¡æ¯ï¼Œå»ºç«‹æœ¬åœ°åŒºé€€ä¼‘人员管ç†æœåŠ¡å°è´¦ï¼›å‘退休人员å‘放《社会化管ç†æœåŠ¡è”ç³»å¡ã€‹ï¼›æŒ‡å¯¼é€€ä¼‘人员建立自我管ç†å’Œäº’助æœåŠ¡ç»„织,并åŠæ—¶å°†æ–°å¢žé€€ä¼‘人员编入该管ç†æœåŠ¡ç½‘络。

                      æ—¥  常  管  ç†

第åæ¡  关于养è€ä¿é™©ä¸šåŠ¡ï¼š

 1ã€é€€ä¼‘人员死亡ã€ä¾›å…»ç›´ç³»äº²å±žæ­»äº¡æˆ–失去供养æ¡ä»¶åŽï¼Œè¡—é“(乡镇)劳动ä¿éšœæœåŠ¡æ‰€åº”于当月30æ—¥å‰ï¼ˆæœ€è¿Ÿä¸è¶…过次月5日)å‘市社会ä¿é™©åŸºé‡‘管ç†ä¸­å¿ƒç”³æŠ¥äººå‘˜å‡å°‘,并为符åˆæ¡ä»¶çš„对象申领丧葬抚æ¤è´¹å’Œæ•‘济金ã€åŠžç†ä¾›å…»æ‰‹ç»­ã€‚

2ã€æŒ‰ç…§ä¸Šçº§çš„部署,街é“(乡镇)劳动ä¿éšœæœåŠ¡æ‰€æŒ‰æœŸå®Œæˆé€€ä¼‘人员和供养直系亲属享å—å…»è€ä¿é™©å¾…é‡èµ„格认è¯ã€‚

3ã€é€€ä¼‘人员因户ç±æˆ–常年居ä½åœ°å‘生å˜æ›´ï¼Œéœ€æ”¹å˜ç®¡ç†æœåŠ¡å±žåœ°çš„,街é“(乡镇)劳动ä¿éšœæœåŠ¡æ‰€åº”于æ¯æœˆ30æ—¥å‰ï¼ŒæŒâ€œæˆ·ç±ï¼ˆå±…ä½åœ°ï¼‰è¯æ˜Žå•â€ï¼Œå‘市退管中心申报办ç†ç®¡ç†æœåŠ¡å¯¹è±¡å˜æ›´ä¸šåŠ¡ã€‚

4ã€å¸‚退管中心根æ®ç®¡ç†æœåŠ¡å¯¹è±¡å˜æ›´æƒ…况,按月通知街é“(乡镇)调整管ç†æœåŠ¡å¯¹è±¡ï¼Œæ¯å­£åº¦æœ«é€šçŸ¥å„区社会ä¿éšœç®¡ç†æœåŠ¡ä¸­å¿ƒåŠžç†æ¡£æ¡ˆè½¬ç§»ä¸šåŠ¡ã€‚

5ã€å®žè¡Œä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡åŽï¼Œå…»è€ä¿é™©å¾…é‡ç»“ç®—å’Œå‘放业务统一由市社会ä¿é™©åŸºé‡‘管ç†ä¸­å¿ƒåŠžç†ã€‚区级社ä¿ç»åŠžæœºæž„负责将原管ç†å•ä½çš„个人信æ¯ï¼Œåœ¨åŠžç†ç§»äº¤å‰ï¼Œç»æ ¸å¯¹åŽç§»äº¤å¸‚社会ä¿é™©åŸºé‡‘管ç†ä¸­å¿ƒã€‚原办ç†é€€ä¼‘和享å—供养直系亲属待é‡çš„申报资料ä»ç”±åŽŸåŒºçº§ç»åŠžæœºæž„è´Ÿè´£ä¿å­˜å’Œå¤‡æŸ¥ã€‚

第å一桠 关于行业统筹å•ä½ï¼š

ä¼ä¸šå…»è€ä¿é™©å‚加行业统筹的å•ä½ï¼Œåº”于11月底å‰å®Œæˆé€€ä¼‘人员个人基本信æ¯é‡‡é›†ï¼Œå¸‚退管中心负责建立管ç†æ•°æ®åº“,å‚照本地办法,é€æ­¥è½¬å…¥å±žåœ°å®žè¡Œç¤¾ä¼šåŒ–管ç†æœåŠ¡ã€‚

第å二桠 关于工作机构信æ¯ï¼š

å„区ã€è¡—é“(乡镇)ã€ç¤¾åŒºåŠ³åŠ¨ä¿éšœå·¥ä½œæœºæž„的工作地点ã€è”系电è¯ã€ä¸“(兼)èŒè´Ÿè´£ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡çš„工作人员等相关信æ¯å‘生å˜æ›´çš„,区社会ä¿éšœç®¡ç†æœåŠ¡ä¸­å¿ƒè´Ÿè´£åŠæ—¶å‘市退管中心报告。

第å三桠 本办法自2003å¹´10月1日起实行。

 

 

 

   

 

 

 

 

 

附件1

ä¼ä¸šç§»äº¤é€€ä¼‘人员人事档案的æ“作规定

一ã€ä¼ä¸šåœ¨ç§»äº¤é€€ä¼‘人员人事档案之å‰ï¼Œåº”按照国家档案管ç†éƒ¨é—¨çš„规定,对档案æ料进行整ç†é‰´åˆ«ï¼Œä½œå‡ºåˆ†ç±»ï¼Œåˆ—出清å•ï¼Œå¹¶è£…订æˆå†Œã€‚

二ã€é€€ä¼‘干部档案æ料的分类与目录按照市有关部门规定执行。退休工人档案æ料的分类与清å•ç›®å½•å¦‚下:

1ã€å±¥åŽ†æ料。包括在èŒæœŸé—´å¡«å†™çš„å„ç§å±¥åŽ†è¡¨ã€å„类登记表和与之相关的个人自传æ料等。

2ã€å„类鉴定æ料。如《èŒå·¥åŠ³åŠ¨èƒ½åŠ›é‰´å®šè¡¨ã€‹ã€ã€Šæå‰é€€ä¼‘å·¥ç§æ ¸å®šè¡¨ã€‹ã€ã€ŠèŒå·¥ä¾›å…»ç›´ç³»äº²å±žæ ¸å®šè¡¨ã€‹ç­‰ã€‚

3ã€å„类学历和评è˜æŠ€æœ¯èŒåŠ¡æ料。包括院校报考登记表,å„层次的学历毕(肄ã€ç»“)业登记表,评审ã€æ™‹å‡ä¸“业技术èŒåŠ¡çš„申报(审批)表等。

4ã€æ”¿å®¡æ料。包括本人入党ã€å…¥å›¢ã€å‚军ã€å‡ºå›½å’Œå®¶åº­ä¸»è¦æˆå‘˜çš„政治历å²æƒ…况è¯æ˜Žç­‰ç›¸å…³çš„æ料。

5ã€åŠ å…¥ä¸­å›½å…±äº§å…šã€å…±é’团以åŠæ°‘主党派的相关æ料。包括å„类申请书ã€å¿—愿书等。

6ã€å¥–惩æ料。包括å„ç§å¥–励ã€ç«‹åŠŸã€è¡¨å½°ã€è¯„选先进ã€åŠ³æ¨¡æ料;å„ç§å•ä½å†…的处分ã€å®¡æŸ¥æ料和劳教决定ã€æ³•é™¢åˆ¤å†³ç­‰ç›¸å…³æ料。

7ã€å…¶ä»–æ料。包括招工ã€åˆ†é…的审批表,工资调整审批(登记)表,出国审批æ料,退休(èŒï¼‰å®¡æ‰¹æ料,工龄审批ã€è®¤å®šæ料等。

三ã€é€€ä¼‘人员档案中必须具有下列æ料:

1ã€å¸¸å·žå¸‚ä¼ä¸šèŒå·¥é€€ä¼‘(èŒï¼‰å‘ˆæŠ¥è¡¨

2ã€å¸¸å·žå¸‚ä¼ä¸šèŒå·¥é€€ä¼‘审批表

3ã€å…šå›¢å‘˜çš„入党ã€å…¥å›¢å¿—愿书

å››ã€é€€ä¼‘人员档案中一般应有下列æ料:

1ã€æ‰€åœ¨å•ä½å¡«å†™çš„èŒå·¥ç™»è®°è¡¨

2ã€å­¦åŽ†è¯æ˜Ž

3ã€ä¸“业技术èŒç§°å®¡æ‰¹ææ–™

4ã€åœ¨èŒæœŸé—´çš„奖惩ææ–™

5ã€åœ¨èŒæœŸé—´çš„调整工资审批表åŠå·¥èµ„å¡

五ã€ä¸‹åˆ—人员必须具有的相应æ料:

1ã€å› ç—…æå‰é€€ä¼‘(èŒï¼‰äººå‘˜çš„相关审批ææ–™

2ã€æå‰é€€ä¼‘人员的《ä¼ä¸šèŒå·¥ä»Žäº‹ç‰¹æ®Šå·¥ç§ç™»è®°è¡¨ã€‹

3ã€äº«å—工伤待é‡äººå‘˜çš„《ä¼ä¸šèŒå·¥å·¥ä¼¤å¾…é‡å®¡æ‰¹è¡¨ã€‹

4ã€å—刑事处罚人员的有关刑事处罚ææ–™

5ã€å„级劳动模范的评审ææ–™

6ã€ä¸­åŽäººæ°‘共和国æˆç«‹å‰å‚加é©å‘½çš„特殊待é‡å®¡æ‰¹ææ–™

å…­ã€æŒ‰ç…§ä¸Šè¿°è§„定,ä¼ä¸šåœ¨è½¬ç§»é€€ä¼‘人员的档案å‰ï¼Œåº”è¡¥é½ç›¸å…³æ料。确实无法补é½çš„,è¦åœ¨è½¬ç§»æ¡£æ¡ˆæ料清å•ä¸­æ³¨æ˜Žï¼Œå¹¶è¯´æ˜ŽåŽŸå› ã€‚

七ã€ç§»äº¤æ¡£æ¡ˆææ–™è¦æ±‚填写《ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员人事档案移交花å册》,以åŠã€Šä¼ä¸šé€€ä¼‘人员人事档案移交汇总表》。

 

 

 

附件2

ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员档案管ç†ä¸šåŠ¡æš‚行规定

                   

为了加强ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员档案管ç†å·¥ä½œï¼Œæ›´å¥½åœ°ä¸ºé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡ï¼Œæ ¹æ®ä¼ä¸šèŒå·¥æ¡£æ¡ˆç®¡ç†å·¥ä½œæœ‰å…³è¦æ±‚,对å„区社会ä¿éšœç®¡ç†æœåŠ¡ä¸­å¿ƒé€€ä¼‘人员档案管ç†ä¸šåŠ¡è§„定如下:

一ã€æ¡£æ¡ˆæŽ¥æ”¶

1ã€æŒ‰ç…§å¸‚区ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员社会化管ç†æœåŠ¡å®žæ–½æ„è§å’Œæ“作è¦æ±‚åŠæ—¶æŽ¥æ”¶ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员人事档案。

2ã€å»ºç«‹æ¡£æ¡ˆäº¤æŽ¥ç™»è®°å°è´¦ï¼Œå¯¹æ¡£æ¡ˆçš„接收ã€å…¥åº“ã€ä¿ç®¡æ˜Žç»†è®°å½•ã€‚

二ã€æ¡£æ¡ˆä¿ç®¡

1ã€ä¸¥æ ¼æŒ‰ç…§äººäº‹æ¡£æ¡ˆç®¡ç†è¦æ±‚é…置档案ä¿ç®¡è®¾æ–½ã€‚档案柜ã€æž¶åšå›ºé€‚用,防盗ã€é˜²ç«ã€é˜²è™«ã€é˜²æ½®ã€é˜²é«˜æ¸©æŽªæ–½é½å¤‡ã€‚

2ã€ä¸¥æ ¼æ‰§è¡Œå…šå’Œå›½å®¶æœ‰å…³æ¡£æ¡ˆã€ä¿å¯†çš„法规和制度。åšå¥½æ¡£æ¡ˆä¿ç®¡çš„安全ã€ä¿å¯†ã€ä¿æŠ¤å·¥ä½œã€‚

3ã€åº”设专人管ç†é€€ä¼‘人员人事档案。

三ã€æ¡£æ¡ˆçš„æ供利用

查阅和借用档案须éµå®ˆä¸‹åˆ—规定:

1ã€æŸ¥é˜…档案应凭å•ä½ä»‹ç»ä¿¡ï¼Œå¹¶åŠžç†ç™»è®°æ‰‹ç»­ã€‚档案管ç†äººå‘˜åº”告知阅档规定,在指定阅档地点查阅。

2ã€æœ¬å•ä½äººå‘˜å› å·¥ä½œéœ€è¦æŸ¥é˜…,亦按规定办ç†ç™»è®°ã€‚

3ã€æŸ¥é˜…档案必须严格éµå®ˆä¿å¯†åˆ¶åº¦å’Œé˜…档规定,严ç¦æ¶‚改ã€åœˆåˆ’ã€æŠ½å–ã€æ’¤æ¢æ¡£æ¡ˆã€‚查阅者ä¸å¾—泄露或å‘外公布档案内容。

4ã€å› å·¥ä½œéœ€è¦ä»Žæ¡£æ¡ˆä¸­å–è¯çš„,须ç»ä¸»ç®¡æ¡£æ¡ˆå·¥ä½œçš„领导批准åŽæ‰èƒ½å¤åˆ¶åŠžç†ã€‚

5ã€å› å·¥ä½œéœ€è¦å€Ÿé˜…档案的,须ç»ä¸»ç®¡é¢†å¯¼æ‰¹å‡†ï¼Œä¸¥æ ¼å±¥è¡Œæ‰‹ç»­ï¼Œå¹¶è¦æ±‚按期归还。

6ã€ä»»ä½•ä¸ªäººä¸å¾—查阅或借用本人åŠäº²å±žï¼ˆåŒ…括父æ¯ã€é…å¶ã€å­å¥³åŠå…„弟å§å¦¹ç­‰ï¼‰çš„档案。

å››ã€æ¡£æ¡ˆçš„转递

1ã€ç”±äºŽé€€ä¼‘人员管ç†æœåŠ¡å±žåœ°å‘生å˜æ›´ï¼Œéœ€è¦è½¬é€’档案的,ä¾æ®å¸‚ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员管ç†æœåŠ¡ä¸­å¿ƒçš„通知办ç†ã€‚

2ã€å¯¹è½¬å‡ºçš„档案按统一规定的“ä¼ä¸šé€€ä¼‘人员档案转移通知å•â€çš„项目登记,并密å°åŒ…装。

3ã€å¯¹è½¬å‡ºçš„ææ–™ä¸å¾—扣留或分批转出。

4ã€æŽ¥æ”¶å•ä½æ”¶åˆ°æ¡£æ¡ˆç»æ ¸å¯¹æ— è¯¯åŽï¼Œåº”在回执上签å盖章,并将回执立å³é€€å›žã€‚逾期一个月转出å•ä½æœªæ”¶åˆ°å›žæ‰§çš„,应åŠæ—¶å‚¬å›žï¼Œä»¥é˜²ä¸¢å¤±ã€‚