ä¸åŽäººæ°‘共和国国土资æºéƒ¨ä»¤
  第 34 å·
ã€€ã€€ã€Šåœ°å›¾å®¡æ ¸ç®¡ç†è§„定》,已ç»2006å¹´6月8日国土资æºéƒ¨ç¬¬3次部务会议通过,现予公布,自2006å¹´8月1æ—¥èµ·æ–½è¡Œã€‚ã€Šåœ°å›¾å®¡æ ¸ç®¡ç†è§„定》由国家测绘局负责监ç£æ‰§è¡Œã€‚                        部 长  å™æ–‡ç››                           二○○å…å¹´å…月二å三日
 
ç¬¬ä¸€ç« ã€€æ€»ã€€åˆ™
  第一æ¡ã€€ä¸ºåŠ å¼ºåœ°å›¾å®¡æ ¸ç®¡ç†ï¼Œä¿è¯åœ°å›¾è´¨é‡ï¼Œæ ¹æ®ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国测绘法》ç‰æœ‰å…³æ³•å¾‹ã€æ³•è§„,制定本规定。   第二æ¡ã€€åœ¨ä¸åŽäººæ°‘共和国境内公开出版地图ã€å¼•è¿›åœ°å›¾ã€å±•ç¤ºã€ç™»è½½åœ°å›¾ä»¥åŠåœ¨ç”Ÿäº§åŠ 工的产å“ä¸Šé™„åŠ çš„åœ°å›¾å›¾å½¢çš„å®¡æ ¸ï¼Œåº”å½“éµå®ˆæœ¬è§„定。   第三æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ç»Ÿä¸€ç›‘ç£ç®¡ç†å…¨å›½çš„åœ°å›¾å®¡æ ¸å·¥ä½œã€‚çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市测绘行政主管部门(以下简称çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼‰ç›‘ç£ç®¡ç†æœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…çš„åœ°å›¾å®¡æ ¸å·¥ä½œã€‚   第四æ¡ã€€ä¸‹åˆ—åœ°å›¾ç”±å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å®¡æ ¸ï¼š   (一)世界性和全国性地图(å«åŽ†å²åœ°å›¾ï¼‰ï¼›   (二)å°æ¹¾çœã€é¦™æ¸¯ç‰¹åˆ«è¡Œæ”¿åŒºã€æ¾³é—¨ç‰¹åˆ«è¡Œæ”¿åŒºçš„地图;   (三)涉åŠå›½ç•Œçº¿çš„çœåŒºåœ°å›¾ï¼›   (四)涉åŠä¸¤ä¸ªä»¥ä¸Šçœçº§è¡Œæ”¿åŒºåŸŸçš„地图;   (五)全国性和çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市地方性ä¸å°å¦æ•™å¦åœ°å›¾ï¼›   (å…)çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市历å²åœ°å›¾ï¼›   (七)引进的境外地图;   (八)世界性和全国性示æ„地图。   第五æ¡ã€€ä¸‹åˆ—地图国务院测绘行政主管部门å¯ä»¥å§”托çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å®¡æ ¸ï¼š   (一)涉åŠå›½ç•Œçº¿çš„çœçº§è¡Œæ”¿åŒºåŸŸåœ°å›¾ï¼›   (二)çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市历å²åœ°å›¾ï¼ˆä¸æ¶‰åŠå›½ç•Œçº¿ï¼‰ï¼›   (三)çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市地方性ä¸å°å¦æ•™å¦åœ°å›¾ï¼›   (四)世界性和全国性示æ„地图。   第å…æ¡ã€€çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´Ÿè´£å®¡æ ¸æœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…的地图。   第七æ¡ã€€ä¸‹åˆ—åœ°å›¾æ— æ˜Žç¡®çš„å®¡æ ¸æ ‡å‡†å’Œä¾æ®æ—¶ï¼Œç”±å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å—ç†å•†å¤–交部进行相应地图内容审查:   (一)历å²åœ°å›¾ï¼›   (二)世界性地图; ã€€ã€€ï¼ˆä¸‰ï¼‰æ—¶äº‹å®£ä¼ åœ°å›¾ï¼›   (四)其他需è¦å•†å¤–交部审查的地图。
ç¬¬äºŒç« ã€€ç”³è¯·ä¸Žå—ç†
  第八æ¡ã€€ä¸‹åˆ—情况下,å•ä½å’Œä¸ªäººï¼ˆä»¥ä¸‹ç»Ÿç§°ç”³è¯·äººï¼‰ï¼Œåº”当按照本规定å‘åœ°å›¾å®¡æ ¸éƒ¨é—¨æå‡ºåœ°å›¾å®¡æ ¸ç”³è¯·ï¼š   (一)在地图出版ã€å±•ç¤ºã€ç™»è½½ã€å¼•è¿›ã€ç”Ÿäº§ã€åŠ å·¥å‰ï¼›   (二)使用国务院测绘行政主管部门或者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æä¾›çš„æ ‡å‡†ç”»æ³•åœ°å›¾ï¼Œå¹¶å¯¹åœ°å›¾å†…å®¹è¿›è¡Œç¼–è¾‘æ”¹åŠ¨çš„ã€‚   第ä¹æ¡ã€€ç”³è¯·äººæå‡ºåœ°å›¾å®¡æ ¸ç”³è¯·æ—¶åº”å½“å¡«å†™åœ°å›¾å®¡æ ¸ç”³è¯·è¡¨ï¼Œæ交需è¦å®¡æ ¸çš„地图åŠä¸‹åˆ—æ料:   (一)编制公开版地图(ä¸å«ç¤ºæ„地图)的,æ交ç»å›½åŠ¡é™¢æ–°é—»å‡ºç‰ˆè¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†çš„地图出版范围或者å•é¡¹åœ°å›¾çš„批准文件以åŠç»å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†å…·æœ‰ç›¸åº”ç‰çº§å’Œä¸šåŠ¡èŒƒå›´çš„测绘资质è¯ä¹¦ï¼›   (二)编制公开版世界性和全国性地图的,æ交ç»å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åŒæ„编制地图的è¯æ˜Žæ–‡ä»¶ï¼›   (三)涉åŠä¸å°å¦å›½å®¶è¯¾ç¨‹æ•™æé…套的教å¦åœ°å›¾ï¼Œæ交ç»å›½åŠ¡é™¢æ•™è‚²è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨çš„ä¸å°å¦å›½å®¶è¯¾ç¨‹æ•™æç¼–å†™æ ¸å‡†çš„æœ‰å…³è¯æ˜Žæ–‡ä»¶ï¼›   (四)涉åŠä½¿ç”¨å›½å®¶ç§˜å¯†æµ‹ç»˜æˆæžœç¼–制的地图,æ交ç»å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æœ‰å…³æœºæž„进行ä¿å¯†æŠ€æœ¯å¤„ç†å’Œä½¿ç”¨ä¿å¯†æ’件的è¯æ˜Žæ–‡ä»¶ï¼›   (五)涉åŠä¸“业内容的地图,æ交ç»è¿‡æœ¬ä¸“业ä¿å¯†éƒ¨é—¨å®¡æŸ¥çš„è¯æ˜Žæ–‡ä»¶ã€‚   申请人é€å®¡åœ°å›¾æ—¶ï¼Œåº”当æäº¤è¯•åˆ¶æ ·å›¾ï¼ˆæ ·å“ã€å…‰ç›˜ç‰ï¼‰ä¸€å¼ä¸¤ä»½ï¼ˆå½©è‰²åœ°å›¾æäº¤å½©è‰²æ ·å›¾ï¼›é»‘ç™½åœ°å›¾æäº¤åŽŸç¨¿æ ·å›¾ï¼‰ï¼Œç”µå版地图除æ交数æ®ç‰ç›¸å…³èµ„料外,还应当æäº¤ä¸Žåœ°å›¾å®¡æ ¸å†…å®¹ç›¸å…³çš„çº¸è´¨æ ·å›¾ã€‚   第åæ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯¹ç”³è¯·äººæå‡ºçš„åœ°å›¾å®¡æ ¸ç”³è¯·ï¼Œåº”å½“æ ¹æ®ä¸‹åˆ—情况分别作出处ç†ï¼Œå¹¶é€è¾¾ç”³è¯·äººï¼š   (一)决定å—ç†ï¼šç”³è¯·ææ–™é½å…¨å¹¶ç¬¦åˆæ³•å®šè¦æ±‚çš„ï¼›   (二)告知:ä¸å±žäºŽæœ¬è¡Œæ”¿æœºå…³å®¡æ ¸èŒƒå›´çš„,告知å‘有关行政机关申请;申请ææ–™ä¸é½å…¨çš„或者ä¸ç¬¦åˆæ³•å®šå½¢å¼çš„,告知补æ£ï¼›   (三)决定ä¸å—ç†ï¼šä¸å±žäºŽå®¡æ ¸èŒƒå›´çš„。   第å一æ¡ã€€ç›´æŽ¥ä½¿ç”¨å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æä¾›çš„æ ‡å‡†ç”»æ³•åœ°å›¾ï¼Œæœªå¯¹å…¶åœ°å›¾å†…å®¹è¿›è¡Œç¼–è¾‘æ”¹åŠ¨çš„ï¼Œå¯ä»¥ä¸é€å®¡ï¼Œä½†åº”当在地图上注明地图制作å•ä½å称。
ç¬¬ä¸‰ç« ã€€å†…å®¹å®¡æŸ¥
  第å二æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯¹åœ°å›¾å†…容的审查包括:   (一)ä¿å¯†å®¡æŸ¥ï¼›   (二)国界线ã€çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市行政区域界线(包括ä¸å›½åŽ†å²ç–†ç•Œï¼‰å’Œç‰¹åˆ«è¡Œæ”¿åŒºç•Œçº¿ï¼›   (三)é‡è¦åœ°ç†è¦ç´ åŠå称ç‰å†…容;   (四)国务院测绘行政主管部门规定需è¦å®¡æŸ¥çš„其他地图内容。 ã€€ã€€å®¡æŸ¥çš„å…·ä½“å†…å®¹å’Œæ ‡å‡†ï¼ŒæŒ‰åœ°å›¾å®¡æ ¸æƒé™åˆ†åˆ«ç”±å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å’Œçœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¦è¡Œåˆ¶å®šã€‚   第å三æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å’Œçœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨çš„地图内容审查工作èŒè´£ï¼Œåº”当有明确的地图内容审查工作机构承担。   第åå››æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å’Œçœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å—ç†åœ°å›¾å®¡æ ¸ç”³è¯·åŽï¼Œåº”当åŠæ—¶å°†åœ°å›¾å†…容审查通知书和相关申请æ料一起转地图内容审查工作机构进行审查。地图内容审查工作机构,自接到地图内容审查通知书和相关申请æ料之日起二å日内完æˆå®¡æŸ¥å·¥ä½œã€‚国务院测绘行政主管部门å—ç†çš„需è¦çœçº§åœ°å›¾å†…容审查工作机构å助进行审查的地图,由国务院测绘行政主管部门下达å助审查任务书,çœçº§åœ°å›¾å†…容审查工作机构应当自收到地图内容å助审查任务书之日起å五日内完æˆï¼Œå¹¶å‡ºå…·åŠ ç›–åœ°å›¾å†…å®¹å®¡æŸ¥ä¸“ç”¨ç« çš„åœ°å›¾å†…å®¹å®¡æŸ¥æ„è§ä¹¦ã€‚   第å五æ¡ã€€å…·å¤‡ä¸‹åˆ—æ¡ä»¶çš„人员,å¯ä»¥ä»Žäº‹åœ°å›¾å†…容审查工作:   (一)具有ä¸çº§ä»¥ä¸Šåœ°å›¾ç¼–制专业技术èŒç§°æˆ–者从事地图内容审查工作三年以上;   (二)æŒæœ‰å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨é¢å‘的地图审查上岗è¯ä¹¦ã€‚
ç¬¬å››ç« ã€€å®¡æ‰¹ä¸Žå¤‡æ¡ˆ
  第åå…æ¡ã€€åœ°å›¾å®¡æ ¸è‡ªå—ç†ä¹‹æ—¥èµ·ä¸‰å日内完æˆã€‚电视ã€æŠ¥åˆŠåŠå…¶ä»–åª’ä½“ä¸Šä½¿ç”¨çš„æ—¶äº‹å®£ä¼ åœ°å›¾ï¼ŒåŽŸåˆ™ä¸Šå®žè¡Œå³é€å³å®¡ã€‚   第å七æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œè‡ªæŽ¥åˆ°åœ°å›¾å†…容审查æ„è§ä¹¦åŽï¼Œåœ¨äº”日内åšå‡ºæ‰¹å‡†æˆ–者ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„æ„è§ã€‚作出批准æ„è§çš„,编å‘审图å·ï¼Œå‘å‡ºåœ°å›¾å®¡æ ¸æ‰¹å‡†é€šçŸ¥ä¹¦ã€‚   ä¸äºˆæ‰¹å‡†çš„ï¼Œè¯´æ˜ŽåŽŸå› ï¼Œå‘å‡ºåœ°å›¾å®¡æ ¸ä¸äºˆæ‰¹å‡†é€šçŸ¥ä¹¦ï¼Œå¹¶å°†ç”³è¯·æ料退还申请人。   第åå…«æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å®¡å›¾å·ä¸ºï¼šGS(××××年)×××å·[如:GS(2004)001å·]   çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å®¡å›¾å·ä¸ºï¼šçœï¼ˆè‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市)简称S(××××年)×××å·[如:京S(2004)006å·]   第åä¹æ¡ã€€åœ°å›¾å®¡æ ¸ç”³è¯·è¢«æ‰¹å‡†åŽï¼Œç”³è¯·äººåº”当:   (一)按照国务院测绘行政主管部门或者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å‡ºå…·çš„地图内容审查æ„è§ä¹¦å’Œè¯•åˆ¶æ ·å›¾ä¸Šçš„批注æ„è§å¯¹åœ°å›¾è¿›è¡Œä¿®æ”¹ï¼›   (二)在æ£å¼å‡ºç‰ˆã€å±•ç¤ºã€ç™»è½½ã€ä»¥åŠç”Ÿäº§çš„地图产å“上载明审图å·ï¼›   (三)在出版å‘è¡Œã€é”€å”®å‰å‘åœ°å›¾å®¡æ ¸éƒ¨é—¨æŠ¥é€æ ·å›¾ï¼ˆæ ·å“ã€å…‰ç›˜ç‰ï¼Œä¸‹åŒï¼‰ä¸€å¼ä¸¤ä»½å¤‡æ¡ˆã€‚   é€å®¡æˆ–者å¯ä¸é€å®¡çš„åœ°å›¾æ ·å›¾ï¼ŒæŒ‰ç…§æœ¬è§„å®šç¬¬äºŒå一æ¡è¦æ±‚备案。   第二åæ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当在网站上公告获得批准的地图å称ã€å®¡å›¾å·ç‰åŸºæœ¬ä¿¡æ¯ã€‚   第二å一æ¡ã€€ç”³è¯·æ料的原始图件ä¿ç®¡æœŸä¸ºäº”å¹´ï¼Œå¤‡æ¡ˆæ ·å›¾ä¿ç®¡æœŸä¸ºä¸‰å¹´ã€‚   第二å二æ¡ã€€ç”³è¯·äººå¯¹åœ°å›¾å®¡æ ¸ä¸äºˆæ‰¹å‡†é€šçŸ¥ä¹¦æœ‰å¼‚议的,å¯ä»¥ä¾æ³•ç”³è¯·è¡Œæ”¿å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼。
ç¬¬äº”ç« ã€€ç½šã€€ã€€åˆ™
  第二å三æ¡ã€€è¿å本规定,有关法律ã€æ³•è§„对è¿æ³•è¡Œä¸ºå·²æœ‰å¤„罚规定的,ä¾ç…§æœ‰å…³æ³•å¾‹ã€æ³•è§„规定执行。   第二åå››æ¡ã€€è¿å本规定,有下列行为之一的,由国务院测绘行政主管部门或者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ£ï¼Œç»™äºˆè¦å‘Šï¼Œå¹¶å¯ä»¥å¤„三åƒå…ƒä»¥ä¸Šä¸€ä¸‡å…ƒä»¥ä¸‹çš„罚款。   (一)未在地图上载明国务院测绘行政主管部门或者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ ¸å‘的审图å·çš„ï¼›   (二)ç»å®¡æ ¸æ‰¹å‡†çš„地图,未按规定报é€å¤‡æ¡ˆæ ·å›¾çš„。   第二å五æ¡ã€€è¿å本规定,有下列行为之一的,由国务院测绘行政主管部门或者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ£ï¼Œç»™äºˆè¦å‘Šï¼Œå¹¶å¯ä»¥å¤„五åƒå…ƒä»¥ä¸ŠäºŒä¸‡å…ƒä»¥ä¸‹çš„罚款:   (一)未按规定é€å®¡åœ°å›¾çš„或者擅自使用未ç»å®¡æ ¸æ‰¹å‡†çš„地图的;   (二)ç»å®¡æ ¸æ‰¹å‡†çš„地图,未按审查æ„è§ä¿®æ”¹çš„。   第二åå…æ¡ã€€è¿å本规定,有下列行为之一的,由国务院测绘行政主管部门或者çœçº§æµ‹ç»˜è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ç»™äºˆè¦å‘Šï¼Œå¹¶å¤„二万元以上三万元以下的罚款:   (一)弄虚作å‡ã€ä¼ªé€ 申请æ料,骗å–åœ°å›¾å®¡æ ¸æ‰¹å‡†çš„ï¼› ã€€ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰ä¼ªé€ æˆ–è€…å†’ç”¨åœ°å›¾å®¡æ ¸æ‰¹å‡†æ–‡ä»¶å’Œåœ°å›¾å®¡å›¾å·çš„。   第二å七æ¡ã€€åœ°å›¾å®¡æ ¸å·¥ä½œäººå‘˜è¿åæœ¬è§„å®šï¼Œæœ‰ä¸‹åˆ—æƒ…å½¢ä¹‹ä¸€çš„ï¼Œç”±åœ°å›¾å®¡æ ¸æœºæž„çš„ä¸Šçº§è¡Œæ”¿æœºå…³æˆ–è€…ç›‘å¯Ÿæœºå…³è´£ä»¤æ”¹æ£ï¼›æƒ…节严é‡çš„,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆè¡Œæ”¿å¤„分: ã€€ã€€ï¼ˆä¸€ï¼‰åœ¨åœ°å›¾å®¡æ ¸å·¥ä½œä¸æ»¥ç”¨èŒæƒã€çŽ©å¿½èŒå®ˆçš„ï¼› ã€€ã€€ï¼ˆäºŒï¼‰åœ¨åœ°å›¾å®¡æ ¸å·¥ä½œä¸å‡ºçŽ°é‡å¤§å¤±è¯¯ï¼Œé€ æˆä¸€å®šå½±å“çš„ï¼› ã€€ã€€ï¼ˆä¸‰ï¼‰åœ¨åœ°å›¾å®¡æ ¸å·¥ä½œä¸æœªç»ç”³è¯·äººåŒæ„,擅自将é€å®¡çš„地图æ供他人使用的。
第å…ç« ã€€é™„ã€€ã€€åˆ™
  第二åå…«æ¡ã€€çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市测绘行政主管部门å¯ä»¥ä¾æ®æœ¬è§„定,制定本çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–å¸‚è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…åœ°å›¾å®¡æ ¸ç®¡ç†è§„定。   第二åä¹æ¡ã€€æœ¬è§„定自2006å¹´8月1æ—¥èµ·æ–½è¡Œï¼ŒåŽŸã€Šåœ°å›¾å®¡æ ¸ç®¡ç†åŠžæ³•ã€‹ï¼ˆå›½å®¶æµ‹ç»˜å±€ä»¤ç¬¬3å·ï¼‰åŒæ—¶äºˆä»¥åºŸæ¢ã€‚ |