（修正）
（1989年10月25日江��第七届人民代表大会常务委员会第�一次会议通过）

　　第一� 为了�护和��利用城镇供水资�，改善和�高供水水质，满足人民生活和生产建设需�，�障人体�康，促进�济�展，根�《中�人民共和国水法》�《中�人民共和国水污染防治法》等法律和有关法规，结�本�具体情况，制定本�例。

　　第二� 本�例适用于本�行政区域内的城市�县城�建制镇和工矿区范围（以下统称城镇）的地表供水水��护�地下水资�开�利用和�护，以�公共设施供水和自建设施供水的用水管�。

　　第三� 城镇供水资�是水资�的一部分。根�国家对水资�实行统一管�与分级�分部门管�相结�的制度的规定，�级人民政府城市建设行政主管部门（简称城建部门）负责城镇供水，城市节约用水，城市规划区地下水的开�利用��护和管�，以�地表供水水�的�护工作。其主��责是：贯彻执行国家有关的法律�法规和方针�政策；编制城镇范围内供水资�管�的有关专业规划，报�级人民政府批准�组织实施；负责城镇供水资�管�的日常工作和城镇供水设施的建设工作。其他有关部门按�级人民政府规定的�责范围，�负其责。

　　第四� 城镇所有��和个人都必须�守本�例，有义务�护城镇供水资�，有�对污染水体和其它�害供水资�的行为进行监�。

第二章 地表供水水�的�护

　　第五� 城镇地表供水水�地必须设置一级�护区�二级�护区和准�护区，并设置明显的标志。

　　第六� 一级�护区的范围，以�水�为中心，�径�得�于一百米。在一级�护区内严���船��木（竹）排；严�人工养殖���；严�游泳和从事一切�能污染水体的活动；严�建设有污染�的项目和排污�，现有的一律��；新建城镇供水水�地的岸线段应建防护林带。

　　第七� 二级�护区的范围，江河在�水�的上游�得�于一�米，下游�得�于一百米，凡有倒��潮���速平缓和河�断�狭窄�河�两端建闸的江河，其下游应扩大至一�米；湖泊�水库和水网地区的�护区范围，应根�饮用水水�水质的�求划定。在二级�护区范围内，�得投放饵料养鱼和从事其他污染水体的活动；�得新建�扩建有污染�的项目；�得设置排污�；�得设置�头和有毒有害化学物�仓库�堆栈等。现有影�供水水�水质的污染���，必须�期治�，��水�的水质符�国家规定的标准。达�到标准的，必须�产�转产或��。岸线段应�步建防护林带。

　　第八� 准�护区的范围，以污染��影�供水水�水质的�求划定。准�护区范围内新建�扩建有污染�的项目（包括乡镇街��业�水上设施和水工程等），必须作出环境影�报告书，采�防治措施。准�护区内现有影�城镇供水水�水质的污染���，应�期治�，确�供水水�水质。

　　第�� 城镇供水水��护区的具体范围，由县级以上人民政府划定。跨市�县的城镇供水水��护区的范围，由有关市�县人民政府共�商定。如有争议，报请上级人民政府�商解决。

　　第�� 城建部门必须建立城镇供水水�水质的日常检测制度，并定期与环��水利��生等部门��检测，公布检测结果。

　　第�一� 水利部门在编制水资�长期供求计划和调度地表水资�时，应优先考虑城镇生活用水，并注�维护城镇供水水�地水体的��������水�和自然净化能力。

　　第�二� 在城镇供水水��到严�污染，��供水安全等紧急情况下，由环�部门报��级人民政府批准，采�强制性的应急措施，责令排污���止排放污染物。

　　第�三� 确因国家�点工程建设需�，在城镇供水水�地附近扩建�新建项目而迫使公共设施供水��或�水���的，必须事先�求�城建部门的��，并��人民政府批准。��和增加�行的一切费用由建设��承担，待新公共设施供水��或�水�建�投产�，建设项目方�施工。

第三章 地下水资�的开�利用和�护

　　第�四� 使用城镇地下水资�应贯彻优先用于生活，统筹兼顾其他的原则，进行全�规划���开��科学利用和加强管�。

　　第�五� 城镇开�利用地下水，应由地矿部门勘查�评价地下水资�，�供�许开采�资料。城建部门根�地矿部门�供的�许开采�和水行政主管部门的统一规划，制定开��利用和�护规划，采�有效措施，严格控制超�开采，防止地�沉�。

　　第�六� 严�任�开采地下水。确需�用地下水的��，应按规定申请�水许��。�有�审批�水许�申请的机关批准�，由市�县城建部门�给施工许��。凿井施工队�必须�有�格的资质�书。井��，�城建部门会�水行政主管部门竣工验收�格�，由有�审批�水许�申请的机关，会�有关部门测定�核定�水�，按规定�给�水许��。�款所称有�审批�水许�申请的机关，在设区的城市规划区为城建部门，在县（市）�其以下乡镇为水行政主管部门。

　　第�七� 城镇饮用水地下水水�必须设置�护区，其范围的划定，按本�例第��规定执行。�护区内严�设置渗水厕所�渗水��粪��垃圾堆以�其他�能污染地下水的污染�。已建者应当拆除，或采�防治污染的补救措施。

　　第�八� 在有咸�淡水�水层地区，深井施工中必须采��（隔）层措施，严�咸�淡�水层的水串通。

　　报废的或施工未�的深井，凿井��必须按规定采�措施，防止地下水的污染，由城建部门负责监�。

　　第��� 人工回�地下水的水质，必须符�国家生活饮用水水质标准。

第四章 用水管�

　　第二�� 使用城镇公共设施供水和自建设施供水的��（以下简称用水��），必须实行计划用水，节约用水。

　　第二�一� 用水��应采�循环用水，一水多用，废水处�，综�利用等措施，开展水平衡工作，采用节水型设备，�备计�装置，�低用水�耗，�高水的��利用率。

　　第二�二� 凡是新建�扩建的项目，应将节水措施与主体工程�时设计，�时施工，�时投产，其费用列入基建投资和技措�费。

　　建设项目施工用水或其它临时用水，应尽�利用�饮用水，确需使用公共设施供水的，应按核定的用水�，纳入计划用水管�。

　　第二�三� 用水���得擅自转供水。确需转供的，必须�城建部门批准，按户装表，计�收费。

　　第二�四� 城镇公共设施供水和自建设施供水的��，应加强管网检�和维修，�少�失。�有关部门应予��和支�。

　　第二�五� 实行计划用水的��，超过核定计划用水指标时，其超耗水�实行加价水费。

　　第二�六� 用水��确需增加公共设施供水的用水�，须�城建部门审查��（有污染�的��还须�环�部门��），�供水部门交纳增容费，方能纳入供水计划。

　　第二�七� 城镇居民生活用水应厉行节水，并按分户装表计�收费，�消包费制。

　　第二�八� 城镇供水资�的�水许�制度和水资�费的�收办法，按照有关法律�法规的规定执行。

第五章 奖 惩

　　第二��� 对城镇供水资�管�作出显著�绩的��和个人，人民政府应当予以表彰和奖励。

　　第三�� ��本�例规定，有下列行为之一的，分别由县级以上人民政府的城建�环�或有关主管部门按照�自的�责处以警告，并�处以一万元以上五万元以下的罚款，或者报��级人民政府决定�产治��转产���；应当给予治安管�处罚的，�照《治安管�处罚�例》的规定处罚；构�犯罪的，由�法机关�法追究刑事责任：

　　（一）在一级�护区内从事污染水体活动的；

　　（二）擅自在一级�护区和二级�护区内建设有污染�的项目或排污�的；

　　（三）超标排放污水或超过排污总�，污染供水水�水质的；

　　（四）破�水��护区标志和供水设施的；

　　（五）擅自开凿深井，�用地下水的；

　　（六）污染或�害地下水资�的；

　　（七）其它��本�例有关规定的。

　　�款规定的罚款数�，法律�行政法规�有规定的，从其规定。

　　对�按规定缴纳地下水资�费的，按照国家和�的有关规定加收滞纳金。

　　第三�一� 当事人对行政处罚决定��的，�以在接到处罚通知之日起�五日内，�作出处罚决定的机关的上一级机关申请�议；对�议决定��的，�以在接到�议决定之日起�五日内�人民法院起诉。当事人也�以在接到处罚通知之日起�五日内，直接�人民法院起诉。当事人逾期�申请�议或者��人民法院起诉��履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。

第六章 附 则

　　第三�二� �市�县人民政府根�本�例�以制定实施办法。

　　第三�三� 本�例自�布之日起施行。1983年3月8日江��人民政府��的《江��城镇供水资�管�暂行办法》�时废止。

　　附：江��人民代表大会常务委员会关于修改《》的决定

　　（1997年7月31日江��第八届人民代表大会常务委员会第二��次会议通过 1997年7月31日公布施行）

　　江è‹�çœ�第八届人民代表大会常务委员会第二å��ä¹�次会议根æ�®ã€Šä¸­å�Žäººæ°‘共和国行政处罚法》ã€�《中å�Žäººæ°‘共和国水法》ã€�《中å�Žäººæ°‘共和国水污染防治法》和其他有关法律ã€�行政法规，结å�ˆæœ¬çœ�具体情况，决定将《》第三å��æ�¡ä¿®æ”¹ä¸ºï¼š“è¿�å��本æ�¡ä¾‹è§„定，有下列行为之一的，分别由县级以上人民政府的城建ã€�环ä¿�或有关主管部门按照å�„自的è�Œè´£å¤„以警告，并å�¯å¤„以一万元以上五万元以下的罚款，或者报ç»�å�Œçº§äººæ°‘政府决定å�œäº§æ²»ç�†ã€�转产ã€�æ�¬è¿�；应当给予治安管ç�†å¤„罚的，ä¾�照《治安管ç�†å¤„罚æ�¡ä¾‹ã€‹çš„规定处罚；构æˆ�犯罪的，由å�¸æ³•æœºå…³ä¾�法追究刑事责任：

　　“（一）在一级ä¿�护区内从事污染水体活动的；

　　“（二）擅自在一级ä¿�护区和二级ä¿�护区内建设有污染æº�的项目或排污å�£çš„ï¼›

　　“（三）超标排放污水或超过排污总é‡�，污染供水水æº�水质的；

　　“（四）破å��æ°´æº�ä¿�护区标志和供水设施的；

　　“（五）擅自开凿深井，å�–用地下水的；

　　“（六）污染或æ�Ÿå®³åœ°ä¸‹æ°´èµ„æº�çš„ï¼›

　　“（七）其它è¿�å��本æ�¡ä¾‹æœ‰å…³è§„定的。

　　“å‰�款规定的罚款数é¢�，法律ã€�行政法规å�¦æœ‰è§„定的，从其规定。

　　“对ä¸�按规定缴纳地下水资æº�费的，按照国家和çœ�的有关规定加收滞纳金。”

　　本决定自公布之日起施行。

　　�文:江��人大常委会