ä¿¡æ¯å称:肥料登记管ç†åŠžæ³•
ç´¢ 引 å·ï¼š014109859/2004-00037
主题分类:农业ã€ç•œç‰§ä¸šã€æ¸”业ã€æž—业 体è£åˆ†ç±»ï¼šå…¶ä»– 组é…分类:其他 市农业农æ‘局:本机关政策文件
文件编å·ï¼šä¸­åŽäººæ°‘共和国农业部令第38å·
产生日期:2004-07-01
å‘布机构:农业部
å‘布日期:2008-03-21
废止日期:
内容概述:为了加强肥料管ç†ï¼Œä¿æŠ¤ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒï¼Œä¿éšœäººç•œå®‰å…¨ï¼Œä¿ƒè¿›å†œä¸šç”Ÿäº§ï¼Œæ ¹æ®ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国农业法》等法律法规,制定本办法
中åŽäººæ°‘共和国农业部令第38å·
肥料登记管ç†åŠžæ³•

第一章总则

第一æ¡ä¸ºäº†åŠ å¼ºè‚¥æ–™ç®¡ç†ï¼Œä¿æŠ¤ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒï¼Œä¿éšœäººç•œå®‰å…¨ï¼Œä¿ƒè¿›å†œä¸šç”Ÿäº§ï¼Œæ ¹æ®ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国农业法》等法律法规,制定本办法。

第二æ¡åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国境内生产ã€ç»è¥ã€ä½¿ç”¨å’Œå®£ä¼ è‚¥æ–™äº§å“,应当éµå®ˆæœ¬åŠžæ³•ã€‚

第三æ¡æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°è‚¥æ–™ï¼Œæ˜¯æŒ‡ç”¨äºŽæä¾›ã€ä¿æŒæˆ–改善æ¤ç‰©è¥å…»å’ŒåœŸå£¤ç‰©ç†ã€åŒ–学性能以åŠç”Ÿç‰©æ´»æ€§ï¼Œèƒ½æ高农产å“产é‡ï¼Œæˆ–改善农产å“å“质,或增强æ¤ç‰©æŠ—逆性的有机ã€æ— æœºã€å¾®ç”Ÿç‰©åŠå…¶æ··åˆç‰©æ–™ã€‚

第四æ¡å›½å®¶é¼“励研制ã€ç”Ÿäº§å’Œä½¿ç”¨å®‰å…¨ã€é«˜æ•ˆã€ç»æµŽçš„肥料产å“。

第五æ¡å®žè¡Œè‚¥æ–™äº§å“登记管ç†åˆ¶åº¦ï¼Œæœªç»ç™»è®°çš„肥料产å“ä¸å¾—è¿›å£ã€ç”Ÿäº§ã€é”€å”®å’Œä½¿ç”¨ï¼Œä¸å¾—进行广告宣传。

第六æ¡è‚¥æ–™ç™»è®°åˆ†ä¸ºä¸´æ—¶ç™»è®°å’Œæ­£å¼ç™»è®°ä¸¤ä¸ªé˜¶æ®µï¼š

(一)临时登记:ç»ç”°é—´è¯•éªŒåŽï¼Œéœ€è¦è¿›è¡Œç”°é—´ç¤ºèŒƒè¯•éªŒã€è¯•é”€çš„肥料产å“,生产者应当申请临时登记。

(二)正å¼ç™»è®°ï¼šç»ç”°é—´ç¤ºèŒƒè¯•éªŒã€è¯•é”€å¯ä»¥ä½œä¸ºæ­£å¼å•†å“æµé€šçš„肥料产å“,生产者应当申请正å¼ç™»è®°ã€‚

第七æ¡å†œä¸šéƒ¨è´Ÿè´£å…¨å›½è‚¥æ–™ç™»è®°å’Œç›‘ç£ç®¡ç†å·¥ä½œã€‚

çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府农业行政主管部门å助农业部åšå¥½æœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…的肥料登记工作。

县级以上地方人民政府农业行政主管部门负责本行政区域内的肥料监ç£ç®¡ç†å·¥ä½œã€‚

第二章登记申请

第八æ¡å‡¡ç»å·¥å•†æ³¨å†Œï¼Œå…·æœ‰ç‹¬ç«‹æ³•äººèµ„格的肥料生产者å‡å¯æ出肥料登记申请。

第ä¹æ¡å†œä¸šéƒ¨åˆ¶å®šå¹¶å‘布《肥料登记资料è¦æ±‚》。

肥料生产者申请肥料登记,应按照《肥料登记资料è¦æ±‚》æ供产å“化学ã€è‚¥æ•ˆã€å®‰å…¨æ€§ã€æ ‡ç­¾ç­‰æ–¹é¢èµ„料和有代表性的肥料样å“。

第åæ¡å†œä¸šéƒ¨è´Ÿè´£åŠžç†è‚¥æ–™ç™»è®°å—ç†æ‰‹ç»­ï¼Œå¹¶å®¡æŸ¥ç™»è®°ç”³è¯·èµ„料是å¦é½å…¨ã€‚

境内生产者申请肥料临时登记,其申请登记资料应ç»å…¶æ‰€åœ¨åœ°çœçº§å†œä¸šè¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åˆå®¡åŽï¼Œå‘农业部æ出申请。

第å一æ¡ç”Ÿäº§è€…申请肥料临时登记å‰ï¼Œé¡»åœ¨ä¸­å›½å¢ƒå†…进行规范的田间试验。

生产者申请肥料正å¼ç™»è®°å‰ï¼Œé¡»åœ¨ä¸­å›½å¢ƒå†…进行规范的田间示范试验。

对有国家标准或行业标准,或肥料登记评审委员会建议ç»å†œä¸šéƒ¨è®¤å®šçš„产å“类型,å¯ç›¸åº”å‡å…田间试验和/或田间示范试验。

第å二æ¡å¢ƒå†…生产者生产的除微生物肥料以外的肥料产å“田间试验,由çœçº§ä»¥ä¸Šå†œä¸šè¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è®¤å®šçš„试验å•ä½æ‰¿æ‹…,并出具试验报告;微生物肥料ã€å›½å¤–以åŠæ¸¯ã€æ¾³ã€å°åœ°åŒºç”Ÿäº§è€…生产的肥料产å“田间试验,由农业部认定的试验å•ä½æ‰¿æ‹…,并出具试验报告。

肥料产å“田间示范试验,由农业部认定的试验å•ä½æ‰¿æ‹…,并出具试验报告。

çœçº§ä»¥ä¸Šå†œä¸šè¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åœ¨è®¤å®šè¯•éªŒå•ä½æ—¶ï¼Œåº”åšæŒå…¬æ­£çš„原则,综åˆè€ƒè™‘农业技术推广ã€ç§‘ç ”ã€æ•™å­¦è¯•éªŒå•ä½ã€‚

ç»è®¤å®šçš„试验å•ä½åº”接å—çœçº§ä»¥ä¸Šå†œä¸šè¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨çš„监ç£ç®¡ç†ã€‚试验å•ä½å¯¹æ‰€å‡ºå…·çš„试验报告的真实性承担法律责任。

第å三æ¡æœ‰ä¸‹åˆ—情形的肥料产å“,登记申请ä¸äºˆå—ç†ï¼š

(一)没有生产国使用è¯æ˜Žï¼ˆç™»è®°æ³¨å†Œï¼‰çš„国外产å“ï¼›

(二)ä¸ç¬¦åˆå›½å®¶äº§ä¸šæ”¿ç­–的产å“ï¼›

(三)知识产æƒæœ‰äº‰è®®çš„产å“ï¼›

(四)ä¸ç¬¦åˆå›½å®¶æœ‰å…³å®‰å…¨ã€å«ç”Ÿã€çŽ¯ä¿ç­‰å›½å®¶æˆ–行业标准è¦æ±‚的产å“。

第åå››æ¡å¯¹ç»å†œç”°é•¿æœŸä½¿ç”¨ï¼Œæœ‰å›½å®¶æˆ–行业标准的下列产å“å…予登记:

硫酸铵,尿素,ç¡é…¸é“µï¼Œæ°°æ°¨åŒ–钙,磷酸铵(磷酸一铵ã€äºŒé“µï¼‰ï¼Œç¡é…¸ç£·è‚¥ï¼Œè¿‡ç£·é…¸é’™ï¼Œæ°¯åŒ–钾,硫酸钾,ç¡é…¸é’¾ï¼Œæ°¯åŒ–铵,碳酸氢铵,钙é•ç£·è‚¥ï¼Œç£·é…¸äºŒæ°¢é’¾ï¼Œå•ä¸€å¾®é‡å…ƒç´ è‚¥ï¼Œé«˜æµ“度å¤åˆè‚¥ã€‚

第三章登记审批

第å五æ¡å†œä¸šéƒ¨è´Ÿè´£å…¨å›½è‚¥æ–™çš„登记审批ã€ç™»è®°è¯å‘放和公告工作。

第åå…­æ¡å†œä¸šéƒ¨è˜è¯·æŠ€æœ¯ä¸“家和管ç†ä¸“家组织æˆç«‹è‚¥æ–™ç™»è®°è¯„审委员会,负责对申请登记肥料产å“的产å“化学ã€è‚¥æ•ˆå’Œå®‰å…¨æ€§ç­‰èµ„料进行综åˆè¯„审。

第å七æ¡å†œä¸šéƒ¨æ ¹æ®è‚¥æ–™ç™»è®°è¯„审委员会的综åˆè¯„审æ„è§ï¼Œåœ¨è¯„审结æŸåŽ20日内作出是å¦é¢å‘肥料临时登记è¯æˆ–æ­£å¼ç™»è®°è¯çš„决定。

肥料登记è¯ä½¿ç”¨ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国农业部肥料审批专用章》。

第åå…«æ¡å†œä¸šéƒ¨å¯¹ç¬¦åˆä¸‹åˆ—æ¡ä»¶çš„产å“直接审批ã€å‘放肥料临时登记è¯ï¼š

(一)有国家或行业标准,ç»æ£€éªŒè´¨é‡åˆæ ¼çš„产å“。

(二)ç»è‚¥æ–™ç™»è®°è¯„审委员会建议并由农业部认定的产å“类型,申请登记资料é½å…¨ï¼Œç»æ£€éªŒè´¨é‡åˆæ ¼çš„产å“。

第åä¹æ¡å†œä¸šéƒ¨æ ¹æ®å…·ä½“情况决定å¬å¼€è‚¥æ–™ç™»è®°è¯„审委员会全体会议。

第二åæ¡è‚¥æ–™å•†å“å称的命å应规范,ä¸å¾—有误导作用。

第二å一æ¡è‚¥æ–™ä¸´æ—¶ç™»è®°è¯æœ‰æ•ˆæœŸä¸ºä¸€å¹´ã€‚肥料临时登记è¯æœ‰æ•ˆæœŸæ»¡ï¼Œéœ€è¦ç»§ç»­ç”Ÿäº§ã€é”€å”®è¯¥äº§å“的,应当在有效期满两个月å‰æ出续展登记申请,符åˆæ¡ä»¶çš„ç»å†œä¸šéƒ¨æ‰¹å‡†ç»­å±•ç™»è®°ã€‚续展有效期为一年。续展临时登记最多ä¸èƒ½è¶…过两次。

肥料正å¼ç™»è®°è¯æœ‰æ•ˆæœŸä¸ºäº”年。肥料正å¼ç™»è®°è¯æœ‰æ•ˆæœŸæ»¡ï¼Œéœ€è¦ç»§ç»­ç”Ÿäº§ã€é”€å”®è¯¥äº§å“的,应当在有效期满六个月å‰æ出续展登记申请,符åˆæ¡ä»¶çš„ç»å†œä¸šéƒ¨æ‰¹å‡†ç»­å±•ç™»è®°ã€‚续展有效期为五年。

登记è¯æœ‰æ•ˆæœŸæ»¡æ²¡æœ‰æ出续展登记申请的,视为自动撤销登记。登记è¯æœ‰æ•ˆæœŸæ»¡åŽæ出续展登记申请的,应é‡æ–°åŠžç†ç™»è®°ã€‚

第二å二æ¡ç»ç™»è®°çš„肥料产å“,在登记有效期内改å˜ä½¿ç”¨èŒƒå›´ã€å•†å“å称ã€ä¼ä¸šå称的,应申请å˜æ›´ç™»è®°ï¼›æ”¹å˜æˆåˆ†ã€å‰‚型的,应é‡æ–°ç”³è¯·ç™»è®°ã€‚

第四章登记管ç†

第二å三æ¡è‚¥æ–™äº§å“包装应有标签ã€è¯´æ˜Žä¹¦å’Œäº§å“è´¨é‡æ£€éªŒåˆæ ¼è¯ã€‚标签和使用说明书应当使用中文,并符åˆä¸‹åˆ—è¦æ±‚:

(一)标明产å“å称ã€ç”Ÿäº§ä¼ä¸šå称和地å€ï¼›

(二)标明肥料登记è¯å·ã€äº§å“标准å·ã€æœ‰æ•ˆæˆåˆ†å称和å«é‡ã€å‡€é‡ã€ç”Ÿäº§æ—¥æœŸåŠè´¨é‡ä¿è¯æœŸï¼›

(三)标明产å“适用作物ã€é€‚用区域ã€ä½¿ç”¨æ–¹æ³•å’Œæ³¨æ„事项;

(四)产å“å称和推è适用作物ã€åŒºåŸŸåº”与登记批准的一致;

ç¦æ­¢æ“…自修改ç»è¿‡ç™»è®°æ‰¹å‡†çš„标签内容。

第二åå››æ¡å–得登记è¯çš„肥料产å“,在登记有效期内è¯å®žå¯¹äººã€ç•œã€ä½œç‰©æœ‰å®³ï¼Œç»è‚¥æ–™ç™»è®°è¯„审委员会审议,由农业部宣布é™åˆ¶ä½¿ç”¨æˆ–ç¦æ­¢ä½¿ç”¨ã€‚

第二å五æ¡å†œä¸šè¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当按照规定对辖区内的肥料生产ã€ç»è¥å’Œä½¿ç”¨å•ä½çš„肥料进行定期或ä¸å®šæœŸç›‘ç£ã€æ£€æŸ¥ï¼Œå¿…è¦æ—¶æŒ‰ç…§è§„定抽å–æ ·å“和索å–有关资料,有关å•ä½ä¸å¾—æ‹’ç»å’Œéšçž’。对质é‡ä¸åˆæ ¼çš„产å“,è¦é™æœŸæ”¹è¿›ã€‚对质é‡è¿žç»­ä¸åˆæ ¼çš„产å“,肥料登记è¯æœ‰æ•ˆæœŸæ»¡åŽä¸äºˆç»­å±•ã€‚

第二åå…­æ¡è‚¥æ–™ç™»è®°å—ç†å’Œå®¡æ‰¹å•ä½åŠæœ‰å…³äººå‘˜åº”为生产者æ供的资料和样å“ä¿å®ˆæŠ€æœ¯ç§˜å¯†ã€‚

第五章罚则

第二å七æ¡æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,由县级以上农业行政主管部门给予警告,并处è¿æ³•æ‰€å¾—3å€ä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼Œä½†æœ€é«˜ä¸å¾—超过30000元;没有è¿æ³•æ‰€å¾—的,处10000元以下罚款:

(一)生产ã€é”€å”®æœªå–得登记è¯çš„肥料产å“ï¼›

(二)å‡å†’ã€ä¼ªé€ è‚¥æ–™ç™»è®°è¯ã€ç™»è®°è¯å·çš„ï¼›

(三)生产ã€é”€å”®çš„肥料产å“有效æˆåˆ†æˆ–å«é‡ä¸Žç™»è®°æ‰¹å‡†çš„内容ä¸ç¬¦çš„。

第二åå…«æ¡æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,由县级以上农业行政主管部门给予警告,并处è¿æ³•æ‰€å¾—3å€ä»¥ä¸‹ç½šæ¬¾ï¼Œä½†æœ€é«˜ä¸å¾—超过20000元;没有è¿æ³•æ‰€å¾—的,处10000元以下罚款:

(一)转让肥料登记è¯æˆ–登记è¯å·çš„ï¼›

(二)登记è¯æœ‰æ•ˆæœŸæ»¡æœªç»æ‰¹å‡†ç»­å±•ç™»è®°è€Œç»§ç»­ç”Ÿäº§è¯¥è‚¥æ–™äº§å“çš„ï¼›

(三)生产ã€é”€å”®åŒ…装上未附标签ã€æ ‡ç­¾æ®‹ç¼ºä¸æ¸…或者擅自修改标签内容的。

第二åä¹æ¡è‚¥æ–™ç™»è®°ç®¡ç†å·¥ä½œäººå‘˜æ»¥ç”¨èŒæƒï¼ŒçŽ©å¿½èŒå®ˆã€å¾‡ç§èˆžå¼Šã€ç´¢è´¿å—贿,构æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任;尚ä¸æž„æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•ç»™äºˆè¡Œæ”¿å¤„分。

第六章附则

第三åæ¡ç”Ÿäº§è€…办ç†è‚¥æ–™ç™»è®°ï¼Œåº”按规定交纳登记费。

生产者进行田间试验和田间示范试验,应按规定æ供有代表性的试验样å“并支付试验费。试验样å“é¡»ç»æ³•å®šè´¨é‡æ£€æµ‹æœºæž„检测确认样å“有效æˆåˆ†åŠå…¶å«é‡ä¸Žæ ‡æ˜Žå€¼ç›¸ç¬¦ï¼Œæ–¹å¯è¿›è¡Œè¯•éªŒã€‚

第三å一æ¡çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府农业行政主管部门负责本行政区域内的å¤æ··è‚¥ã€é…方肥(ä¸å«å¶é¢è‚¥ï¼‰ã€ç²¾åˆ¶æœ‰æœºè‚¥ã€åºŠåœŸè°ƒé…¸å‰‚的登记审批ã€ç™»è®°è¯å‘放和公告工作。çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府农业行政主管部门ä¸å¾—越æƒå®¡æ‰¹ç™»è®°ã€‚

çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府农业行政主管部门å‚照本办法制定有关å¤æ··è‚¥ã€é…方肥(ä¸å«å¶é¢è‚¥ï¼‰ã€ç²¾åˆ¶æœ‰æœºè‚¥ã€åºŠåœŸè°ƒé…¸å‰‚的具体登记管ç†åŠžæ³•ï¼Œå¹¶æŠ¥å†œä¸šéƒ¨å¤‡æ¡ˆã€‚

çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府农业行政主管部门å¯å§”托所属的土肥机构承担本行政区域内的具体肥料登记工作。

第三å二æ¡çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市农业行政主管部门批准登记的å¤æ··è‚¥ã€é…方肥(ä¸å«å¶é¢è‚¥ï¼‰ã€ç²¾åˆ¶æœ‰æœºè‚¥ã€åºŠåœŸè°ƒé…¸å‰‚,åªèƒ½åœ¨æœ¬çœé”€å”®ä½¿ç”¨ã€‚如è¦åœ¨å…¶ä»–çœåŒºé”€å”®ä½¿ç”¨çš„,须由生产者ã€é”€å”®è€…å‘销售使用地çœçº§å†œä¸šè¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆã€‚

第三å三æ¡ä¸‹åˆ—产å“适用本办法:

(一)在生产ã€ç§¯é€ æœ‰æœºè‚¥æ–™è¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œæ·»åŠ çš„用于分解ã€ç†ŸåŒ–有机物的生物和化学制剂;

(二)æ¥æºäºŽå¤©ç„¶ç‰©è´¨ï¼Œç»ç‰©ç†æˆ–生物å‘酵过程加工æ炼的,具有特定效应的有机或有机无机混åˆåˆ¶å“,这ç§æ•ˆåº”ä¸ä»…包括土壤ã€çŽ¯å¢ƒåŠæ¤ç‰©è¥å…»å…ƒç´ çš„供应,还包括对æ¤ç‰©ç”Ÿé•¿çš„促进作用。

第三åå››æ¡ä¸‹åˆ—产å“ä¸é€‚用本办法:

(一)肥料和农è¯çš„æ··åˆç‰©ï¼›

(二)农民自制自用的有机肥料。

第三å五æ¡æœ¬åŠžæ³•ä¸‹åˆ—用语定义为:

(一)é…方肥是指利用测土é…方技术,根æ®ä¸åŒä½œç‰©çš„è¥å…»éœ€è¦ã€åœŸå£¤å…»åˆ†å«é‡åŠä¾›è‚¥ç‰¹ç‚¹ï¼Œä»¥å„ç§å•è´¨åŒ–肥为原料,有针对性地添加适é‡ä¸­ã€å¾®é‡å…ƒç´ æˆ–特定有机肥料,采用掺混或造粒工艺加工而æˆçš„,具有很强的针对性和地域性的专用肥料。

(二)å¶é¢è‚¥æ˜¯æŒ‡æ–½äºŽæ¤ç‰©å¶ç‰‡å¹¶èƒ½è¢«å…¶å¸æ”¶åˆ©ç”¨çš„肥料。

(三)床土调酸剂是指在农作物育苗期,用于调节育苗床土酸度(或pH值)的制剂。

(四)微生物肥料是指应用于农业生产中,能够获得特定肥料效应的å«æœ‰ç‰¹å®šå¾®ç”Ÿç‰©æ´»ä½“的制å“,这ç§æ•ˆåº”ä¸ä»…包括了土壤ã€çŽ¯å¢ƒåŠæ¤ç‰©è¥å…»å…ƒç´ çš„供应,还包括了其所产生的代谢产物对æ¤ç‰©çš„有益作用。

(五)有机肥料是指æ¥æºäºŽæ¤ç‰©å’Œ/或动物,ç»å‘é…µã€è…熟åŽï¼Œæ–½äºŽåœŸå£¤ä»¥æä¾›æ¤ç‰©å…»åˆ†ä¸ºå…¶ä¸»è¦åŠŸæ•ˆçš„å«ç¢³ç‰©æ–™ã€‚

(六)精制有机肥是指ç»å·¥åŽ‚化生产的,ä¸å«ç‰¹å®šè‚¥æ–™æ•ˆåº”微生物的,商å“化的有机肥料。

(七)å¤æ··è‚¥æ˜¯æŒ‡æ°®ã€ç£·ã€é’¾ä¸‰ç§å…»åˆ†ä¸­ï¼Œè‡³å°‘有两ç§å…»åˆ†æ ‡æ˜Žé‡çš„肥料,由化学方法和/或物ç†åŠ å·¥åˆ¶æˆã€‚

(八)å¤åˆè‚¥æ˜¯æŒ‡ä»…由化学方法制æˆçš„å¤æ··è‚¥ã€‚

第三åå…­æ¡æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°“è¿æ³•æ‰€å¾—”是指è¿æ³•ç”Ÿäº§ã€ç»è¥è‚¥æ–™çš„销售收入。

第三å七æ¡æœ¬åŠžæ³•ç”±å†œä¸šéƒ¨è´Ÿè´£è§£é‡Šã€‚

第三åå…«æ¡æœ¬åŠžæ³•è‡ªå‘布之日起施行。农业部1989å¹´å‘布ã€1997年修订的《中åŽäººæ°‘共和国农业部关于肥料ã€åœŸå£¤è°ƒç†å‰‚åŠæ¤ç‰©ç”Ÿé•¿è°ƒèŠ‚剂检验登记的暂行规定》åŒæ—¶åºŸæ­¢ã€‚