中�人民共和国主席令

第 四� �

　　《全国人民代表大会常务委员会关于修改<>的决定》已由中�人民共和国第�届全国人民代表大会常务委员会第�八次会议于2000年10月31日通过，现予公布，自公布之日起施行。

                    　　　　　　　　　　　　　　　　中å�Žäººæ°‘共和国主席　江泽民

                               ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ 2000 å¹´ 10 月 31 æ—¥

全国人民代表大会常务委员会 关于修改《》的决定

(2000 年 10 月 31 日第�届全国人民代表大会常务委员会第�八次会议通过)

　　第�届全国人民代表大会常务委员会第�八次会议决定对《》作如下修改：

    一ã€�将第å��ä¹�æ�¡ä¿®æ”¹ä¸ºï¼š“å�ˆä½œä¼�业å�¯ä»¥åœ¨ç»�批准的ç»�è�¥èŒƒå›´å†…，进å�£æœ¬ä¼�业需è¦�的物资，出å�£æœ¬ä¼�业生产的产å“�。å�ˆä½œä¼�业在ç»�批准的ç»�è�¥èŒƒå›´å†…所需的原æ��æ–™ã€�燃料等物资，按照公平ã€�å�ˆç�†çš„原则，å�¯ä»¥åœ¨å›½å†…市场或者在国际市场购买。”

    二ã€�删去第二å��æ�¡ã€‚

　　此外，根�本决定对部分�文的顺�作相应调整。

　　本决定自公布之日起施行。

　 《》根�本决定作相应的修改，�新公布。

( 1988年4月13日第七届全国人民代表大会第一次会议通过根� 2000年10月31日第�届全国人民代表大会常务委员会第�八次会议《关于修改〈〉的决定》修正）

　　第一�　为了扩大对外�济�作和技术交�，促进外国的�业和其他�济组织或者个人(以下简称外国�作者)按照平等互利的原则，�中�人民共和国的�业或者其他�济组织(以下简称中国�作者)在中国境内共�举办中外�作���业(以下简称�作�业)，特制定本法。

　　第二�　中外�作者举办�作�业，应当�照本法的规定，在�作�业��中约定投资或者�作�件�收益或者产�的分��风险和��的分担���管�的方�和�作�业终止时财产的归属等事项。

　　�作�业符�中国法律关于法人�件的规定的，�法�得中国法人资格。

　　第三�　国家�法�护�作�业和中外�作者的�法�益。

　　�作�业必须�守中国的法律�法规，�得�害中国的社会公共利益。

　　国家有关机关�法对�作�业实行监�。

　　第四�　国家鼓励举办产�出�的或者技术先进的生产型�作�业。

　　第五�　申请设立�作�业，应当将中外�作者签订的�议����章程等文件报国务院对外�济贸易主管部门或者国务院授�的部门和地方政府(以下简称审查批准机关)审查批准。审查批准机关应当自接到申请之日起四�五天内决定批准或者�批准。

　　第六�　设立�作�业的申请�批准�，应当自接到批准�书之日起三�天内�工商行政管�机关申请登记，领��业执照。�作�业的�业执照签�日期，为该�业的�立日期。

　　�作�业应当自�立之日起三�天内�税务机关办�税务登记。

　　第七�　中外�作者在�作期�内�商��对�作�业��作�大�更的，应当报审查批准机关批准；�更内容涉�法定工商登记项目�税务登记项目的，应当�工商行政管�机关�税务机关办��更登记手续。

　　第八�　中外�作者的投资或者�供的�作�件�以是现金�实物�土地使用��工业产���专利技术和其他财产�利。

　　第��　中外�作者应当�照法律�法规的规定和�作�业��的约定，如期履行缴足投资��供�作�件的义务。逾期�履行的，由工商行政管�机关�期履行；�期届满�未履行的，由审查批准机关和工商行政管�机关�照国家有关规定处�。

　　中外�作者的投资或者�供的�作�件，由中国注册会计师或者有关机构验�并出具�明。

　　第��　中外�作者的一方转让其在�作�业��中的全部或者部分�利�义务的，必须�他方��，并报审查批准机关批准。

　　第�一�　�作�业�照�批准的�作�业���章程进行��管�活动。�作�业的��管�自主���干涉。

　　第�二�　�作�业应当设立董事会或者��管�机构，�照�作�业��或者章程的规定，决定�作�业的�大问题。中外�作者的一方担任董事会的董事长���管�机构的主任的，由他方担任副董事长�副主任。董事会或者��管�机构�以决定任命或者�请总��负责�作�业的日常��管�工作。总��对董事会或者��管�机构负责。

　　�作�业�立�改为委托中外�作者以外的他人��管�的，必须�董事会或者��管�机构一致��，报审查批准机关批准，并�工商行政管�机关办��更登记手续。

　　第�三�　�作�业�工的录用�辞退�报酬��利�劳动�护�劳动�险等事项，应当�法通过订立��加以规定。

　　第�四�　�作�业的�工�法建立工会组织，开展工会活动，维护�工的�法�益。

　　�作�业应当为本�业工会�供必�的活动�件。

　　第�五�　�作�业必须在中国境内设置会计�簿，�照规定报�会计报表，并接�财政税务机关的监�。

　　�作�业���款规定，�在中国境内设置会计�簿的，财政税务机关�以处以罚款，工商行政管�机关�以责令�止�业或者�销其�业执照。

　　第�六�　�作�业应当凭�业执照在国家外汇管�机关�许��外汇业务的银行或者其他金�机构开立外汇�户。

　　�作�业的外汇事宜，�照国家有关外汇管�的规定办�。

　　第�七�　�作�业�以�中国境内的金�机构借款，也�以在中国境外借款。

　　中外�作者用作投资或者�作�件的借款�其担�，由�方自行解决。

　　第�八�　�作�业的�项�险应当�中国境内的�险机构投�。

　　第���　�作�业�以在�批准的��范围内，进�本�业需�的物资，出�本�业生产的产�。�作�业在�批准的��范围内所需的原�料�燃料等物资，按照公平���的原则，�以在国内市场或者在国际市场购买。

　　第二��　�作�业�照国家有关税收的规定缴纳税款并�以享��税��税的优惠待�。

　　第二�一�　中外�作者�照�作�业��的约定，分�收益或者产�，承担风险和��。

　　中外�作者在�作�业��中约定�作期满时�作�业的全部固定资产归中国�作者所有的，�以在�作�业��中约定外国�作者在�作期�内先行回收投资的办法。�作�业��约定外国�作者在缴纳所得税�回收投资的，必须�财政税务机关�出申请，由财政税务机关�照国家有关税收的规定审查批准。

　　�照�款规定外国�作者在�作期�内先行回收投资的，中外�作者应当�照有关法律的规定和�作�业��的约定对�作�业的债务承担责任。

　　第二�二�　外国�作者在履行法律规定和�作�业��约定的义务�分得的利润�其他�法收入和�作�业终止时分得的资金，�以�法汇往国外。

　　�作�业的外��工的工资收入和其他�法收入，�法缴纳个人所得税�，�以汇往国外。

　　第二�三�　�作�业期满或者��终止时，应当�照法定程�对资产和债��债务进行清算。中外�作者应当�照�作�业��的约定确定�作�业财产的归属。

　　�作�业期满或者��终止，应当�工商行政管�机关和税务机关办�注销登记手续。

　　第二�四�　�作�业的�作期�由中外�作者�商并在�作�业��中订明。中外�作者��延长�作期�的，应当在��作期满一百八�天��审查批准机关�出申请。审查批准机关应当自接到申请之日起三�天内决定批准或者�批准。

　　第二�五�　中外�作者履行�作�业���章程�生争议时，应当通过�商或者调解解决。中外�作者�愿通过�商�调解解决的，或者�商�调解��的，�以�照�作�业��中的仲��款或者事�达�的书�仲��议，�交中国仲�机构或者其他仲�机构仲�。

　　中外�作者没有在�作�业��中订立仲��款，事��没有达�书�仲��议的，�以�中国法院起诉。

　　第二�六�　国务院对外�济贸易主管部门根�本法制定实施细则，报国务院批准�施行。

　　第二å��七æ�¡ã€€æœ¬æ³•è‡ªå…¬å¸ƒä¹‹æ—¥èµ·æ–½è¡Œã€‚