中�人民共和国主席令

第 四�一 �

　　《全国人民代表大会常务委员会关于修改<>的决定》已由中�人民共和国第�届全国人民代表大会常务委员会第�八次会议于2000年10月31日通过，现予公布，自公布之日起施行。

                    　　　　　　　　　　　　　　　中å�Žäººæ°‘共和国主席　江泽民

                             ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€ã€€   2000 å¹´ 10 月 31 æ—¥

全国人民代表大会常务委员会关于修改《》的决定

(2000 年 10 月 31 日第�届全国人民代表大会常务委员会第�八次会议通过)

　　第�届全国人民代表大会常务委员会第�八次会议决定对《》作如下修改：

    一ã€�第三æ�¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ä¿®æ”¹ä¸ºï¼š“设立外资ä¼�业，必须有利于中国国民ç»�济的å�‘展。国家鼓励举办产å“�出å�£æˆ–者技术先进的外资ä¼�业。”

    二ã€�删去第å��一æ�¡ç¬¬ä¸€æ¬¾ã€‚

    三ã€�第å��五æ�¡ä¿®æ”¹ä¸ºï¼š“外资ä¼�业在批准的ç»�è�¥èŒƒå›´å†…所需的原æ��æ–™ã€�燃料等物资，按照公平ã€�å�ˆç�†çš„原则，å�¯ä»¥åœ¨å›½å†…市场或者在国际市场购买。”

    å››ã€�删去第å��å…«æ�¡ç¬¬ä¸‰æ¬¾ã€‚

    此外，根æ�®æœ¬å†³å®šå¯¹éƒ¨åˆ†æ�¡æ–‡çš„顺åº�作相应调整。

　　本决定自公布之日起施行。

    《》根æ�®æœ¬å†³å®šä½œç›¸åº”的修改，é‡�新公布。

 ( 1986 å¹´ 4 月 12 日第六届全国人民代表大会第四次会议通过根æ�® 2000 å¹´ 10 月 31 日第ä¹�届全国人民代表大会常务委员会第å��八次会议《关于修改 <>的决定》修正)

　第一�　为了扩大对外�济�作和技术交�，促进中国国民�济的�展，中�人民共和国�许外国的�业和其他�济组织或者个人(以下简称外国投资者)在中国境内举办外资�业，�护外资�业的�法�益。

　第二�　本法所称的外资�业是指�照中国有关法律在中国境内设立的全部资本由外国投资者投资的�业，�包括外国的�业和其他�济组织在中国境内的分支机构。

　第三�　设立外资�业，必须有利于中国国民�济的�展。国家鼓励举办产�出�或者技术先进的外资�业。

　国家�止或者�制设立外资�业的行业由国务院规定。

　第四�　外国投资者在中国境内的投资�获得的利润和其他�法�益，�中国法律�护。

　外资�业必须�守中国的法律�法规，�得�害中国的社会公共利益。

　第五�　国家对外资�业�实行国有化和�收；在特殊情况下，根�社会公共利益的需�，对外资�业�以�照法律程�实行�收，并给予相应的补�。

　第六�　设立外资�业的申请，由国务院对外�济贸易主管部门或者国务院授�的机关审查批准。审查批准机关应当在接到申请之日起��天内决定批准或者�批准。

　第七�　设立外资�业的申请�批准�，外国投资者应当在接到批准�书之日起三�天内�工商行政管�机关申请登记，领��业执照。外资�业的�业执照签�日期，为该�业�立日期。

　第八�　外资�业符�中国法律关于法人�件的规定的，�法�得中国法人资格。

　第��　外资�业应当在审查批准机关核准的期�内在中国境内投资；逾期�投资的，工商行政管�机关有��销�业执照。

　工商行政管�机关对外资�业的投资情况进行检查和监�。

　第��　外资�业分立��并或者其他��事项�更，应当报审查批准机关批准，并�工商行政管�机关办��更登记手续。

　第�一�　外资�业�照�批准的章程进行��管�活动，��干涉。

　第�二�　外资�业雇用中国�工应当�法签定��，并在��中订明雇用�解雇�报酬��利�劳动�护�劳动�险等事项。

　第�三�　外资�业的�工�法建立工会组织，开展工会活动，维护�工的�法�益。

　外资�业应当为本�业工会�供必�的活动�件。

　第�四�　外资�业必须在中国境内设置会计�簿，进行独立核算，按照规定报�会计报表，并接�财政税务机关的监�。

　外资�业拒�在中国境内设置会计�簿的，财政税务机关�以处以罚款，工商行政管�机关�以责令�止�业或者�销�业执照。

　第�五�　外资�业在批准的��范围内所需的原�料�燃料等物资，按照公平���的原则，�以在国内市场或者在国际市场购买。

　第�六�　外资�业的�项�险应当�中国境内的�险公�投�。

　第�七�　外资�业�照国家有关税收的规定纳税并�以享��税��税的优惠待�。

　外资�业将缴纳所得税�的利润在中国境内�投资的，�以�照国家规定申请退还�投资部分已缴纳的部分所得税税款。

　第�八�　外资�业的外汇事宜，�照国家外汇管�规定办�。

　外资�业应当在中国银行或者国家外汇管�机关指定的银行开户。

　第���　外国投资者从外资�业获得的�法利润�其他�法收入和清算�的资金，�以汇往国外。

　外资�业的外��工的工资收入和其他正当收入，�法缴纳个人所得税�，�以汇往国外。

　第二��　外资�业的��期�由外国投资者申报，由审查批准机关批准。期满需�延长的，应当在期满一百八�天以��审查批准机关�出申请。审查批准机关应当在接到申请之日起三�天内决定批准或者�批准。

　第二�一�　外资�业终止，应当�时公告，按照法定程�进行清算。

　在清算完结�，除为了执行清算外，外国投资者对�业财产�得处�。

　第二�二�　外资�业终止，应当�工商行政管�机关办�注销登记手续，缴销�业执照。

　第二�三�　国务院对外�济贸易主管部门根�本法制定实施细则，报国务院批准�施行。

　第二�四�　本法自公布之日起施行。