ä¿¡æ¯å称:中åŽäººæ°‘共和国国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æ³•
ç´¢ 引 å·ï¼š014109760/2008-00099
主题分类:å«ç”Ÿ 体è£åˆ†ç±»ï¼šå…¶ä»– 组é…分类:其他 市å«å¥å§”:本机关政策文件
文件编å·ï¼šä¸»å¸­ä»¤ç¬¬46å·
产生日期:2008-03-19
å‘布机构:全国人大常委会
å‘布日期:2008-03-29
废止日期:
内容概述:在国际通航的港å£ã€æœºåœºä»¥åŠé™†åœ°è¾¹å¢ƒå’Œå›½ç•Œæ±Ÿæ²³çš„å£å²¸ï¼Œè®¾ç«‹å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³ï¼Œä¾ç…§è§„定实施传染病检疫ã€ç›‘测和å«ç”Ÿç›‘ç£
中åŽäººæ°‘共和国国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æ³•

主席令第46å·

(1986å¹´12月2日第六届全国人民代表大会常务委员会第å八次会议通过)

第一章 总则

ã€€ã€€ç¬¬ä¸€æ¡ ä¸ºäº†é˜²æ­¢ä¼ æŸ“ç—…ç”±å›½å¤–ä¼ å…¥æˆ–è€…ç”±å›½å†…ä¼ å‡ºï¼Œå®žæ–½å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«ï¼Œä¿æŠ¤äººä½“å¥åº·ï¼Œåˆ¶å®šæœ¬æ³•ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬äºŒæ¡ åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国国际通航的港å£ã€æœºåœºä»¥åŠé™†åœ°è¾¹å¢ƒå’Œå›½ç•Œæ±Ÿæ²³çš„å£å²¸ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°å›½å¢ƒå£å²¸ï¼‰ï¼Œè®¾ç«‹å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³ï¼Œä¾ç…§æœ¬æ³•è§„定实施传染病检疫ã€ç›‘测和å«ç”Ÿç›‘ç£ã€‚
  国务院å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ä¸»ç®¡å…¨å›½å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«å·¥ä½œã€‚

ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰æ¡ æœ¬æ³•è§„å®šçš„ä¼ æŸ“ç—…æ˜¯æŒ‡æ£€ç–«ä¼ æŸ“ç—…å’Œç›‘æµ‹ä¼ æŸ“ç—…ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬å››æ¡ å…¥å¢ƒã€å‡ºå¢ƒçš„人员ã€äº¤é€šå·¥å…·ã€è¿è¾“设备以åŠå¯èƒ½ä¼ æ’­æ£€ç–«ä¼ æŸ“ç—…çš„è¡ŒæŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“,都应当接å—检疫,ç»å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³è®¸å¯ï¼Œæ–¹å‡†å…¥å¢ƒæˆ–者出境。具体办法由本法实施细则规定。

ã€€ã€€ç¬¬äº”æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å‘现检疫传染病或者疑似检疫传染病时,除采å–å¿…è¦æŽªæ–½å¤–,必须立å³é€šçŸ¥å½“地å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ï¼ŒåŒæ—¶ç”¨æœ€å¿«æ–¹æ³•æŠ¥å‘Šå›½åŠ¡é™¢å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ï¼Œæœ€è¿Ÿä¸å¾—超过二åå››å°æ—¶ã€‚邮电部门对疫情报告应当优先传é€ã€‚
  中åŽäººæ°‘共和国与外国之间的传染病疫情通报,由国务院å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ä¼šåŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨åŠžç†ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬å…­æ¡ åœ¨å›½å¤–æˆ–è€…å›½å†…æœ‰æ£€ç–«ä¼ æŸ“ç—…å¤§æµè¡Œçš„时候,国务院å¯ä»¥ä¸‹ä»¤å°é”有关的国境或者采å–其他紧急措施。

第二章 检疫

ã€€ã€€ç¬¬ä¸ƒæ¡ å…¥å¢ƒçš„äº¤é€šå·¥å…·å’Œäººå‘˜ï¼Œå¿…é¡»åœ¨æœ€å…ˆåˆ°è¾¾çš„å›½å¢ƒå£å²¸çš„指定地点接å—检疫。除引航员外,未ç»å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³è®¸å¯ï¼Œä»»ä½•äººä¸å‡†ä¸‹äº¤é€šå·¥å…·ï¼Œä¸å‡†è£…å¸è¡ŒæŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“。具体办法由本法实施细则规定。

ã€€ã€€ç¬¬å…«æ¡ å‡ºå¢ƒçš„äº¤é€šå·¥å…·å’Œäººå‘˜ï¼Œå¿…é¡»åœ¨æœ€åŽç¦»å¼€çš„国境å£å²¸æŽ¥å—检疫。

  第ä¹æ¡ æ¥è‡ªå›½å¤–的船舶ã€èˆªç©ºå™¨å› æ•…åœæ³Šã€é™è½åœ¨ä¸­å›½å¢ƒå†…éžå£å²¸åœ°ç‚¹çš„时候,船舶,航空器的负责人应当立å³å‘就近的国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æˆ–者当地å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨æŠ¥å‘Šã€‚除急救情况外,未ç»å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æˆ–者当地å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨è®¸å¯ï¼Œä»»ä½•äººä¸å‡†ä¸Šä¸‹èˆ¹èˆ¶ã€èˆªç©ºå™¨ï¼Œä¸å‡†è£…å¸è¡ŒæŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“。

  第åæ¡ åœ¨å›½å¢ƒå£å²¸å‘现检疫传染病,疑似检疫传染病,或者有人éžå› æ„外伤害而死亡并死因ä¸æ˜Žçš„,国境å£å²¸æœ‰å…³å•ä½å’Œäº¤é€šå·¥å…·çš„负责人,应当立å³å‘国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æŠ¥å‘Šï¼Œå¹¶ç”³è¯·ä¸´æ—¶æ£€ç–«ã€‚

  第åä¸€æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³ä¾æ®æ£€ç–«åŒ»å¸ˆæ供的检疫结果,对未染有检疫传染病或者或者已实施å«ç”Ÿå¤„ç†çš„交通工具,签å‘入境检疫è¯å‡ºå¢ƒæ£€ç–«è¯ã€‚

  第åäºŒæ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯¹æ£€ç–«ä¼ æŸ“病染疫人必须立å³å°†å…¶éš”离,隔离期é™æ ¹æ®åŒ»å­¦æ£€æŸ¥ç»“果确定;对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验,留验期é™æ ¹æ®è¯¥ä¼ æŸ“病的潜ä¼æœŸç¡®å®šã€‚
  因患检疫传染病而死亡的尸体,必须就近活化。

  第åä¸‰æ¡ æŽ¥æ”¶å…¥å¢ƒæ£€ç–«çš„äº¤é€šå·¥å…·æœ‰ä¸‹åˆ—æƒ…å½¢ä¹‹ä¸€çš„ï¼Œåº”å½“å®žæ–½æ¶ˆæ¯’ã€é™¤é¼ ã€é™¤è™«æˆ–者其他å«ç”Ÿå¤„ç†ï¼š
  (一)æ¥è‡ªæ£€ç–«ä¼ æŸ“病疫区的;
  (二)被检疫传染病污染的;
  (三)å‘现有与人类å¥åº·æœ‰å…³çš„啮齿动物或者病媒昆虫的。
  如果外国交通工具的负责人拒ç»æŽ¥å—å«ç”Ÿå¤„ç†ï¼Œé™¤æœ‰ç‰¹æ®Šæƒ…况外,准许该交通工具在国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³çš„监ç£ä¸‹ï¼Œç«‹å³ç¦»å¼€ä¸­åŽäººæ°‘共和国国境。

  第åå››æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯¹æ¥è‡ªç–«åŒºçš„ã€è¢«æ£€ç–«ä¼ æŸ“病污染的或者å¯èƒ½æˆä¸ºæ£€ç–«ä¼ æŸ“病传播媒介的行æŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“,应当进行å«ç”Ÿæ£€æŸ¥ï¼Œå®žæ–½æ¶ˆæ¯’ã€é™¤é¼ ã€é™¤è™«æˆ–者其他å«ç”Ÿå¤„ç†ã€‚
  入境ã€å‡ºå¢ƒçš„尸体。骸骨的托è¿äººæˆ–者代ç†äººï¼Œå¿…é¡»å‘国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³ç”³æŠ¥ï¼Œç»å«ç”Ÿæ£€æŸ¥åˆæ ¼åŽå‘给入境ã€å‡ºå¢ƒè®¸å¯è¯ï¼Œæ–¹å‡†è¿è¿›æˆ–者è¿å‡ºã€‚

第三章 传染病监测

  第åäº”æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯¹å…¥å¢ƒã€å‡ºå¢ƒçš„人员实施传染病监测,并且采å–å¿…è¦çš„预防,控制措施。

  第åå…­æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æœ‰æƒè¦æ±‚入境ã€å‡ºå¢ƒçš„人员填写å¥åº·ç”³æ˜Žå¡ï¼Œå‡ºç¤ºæŸç§ä¼ æŸ“病的预防接ç§è¯ä¹¦ï¼Œå¥åº·è¯æ˜Žæˆ–者其他有关è¯ä»¶ã€‚

  第åä¸ƒæ¡ å¯¹æ‚£æœ‰ç›‘æµ‹ä¼ æŸ“ç—…çš„äººã€æ¥è‡ªå›½å¤–监测传染病æµè¡ŒåŒºçš„人或者与监测传染病人密切接触的人。国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³åº”当区别情况,å‘给就诊方便å¡ï¼Œå®žæ–½ç•™éªŒæˆ–者采å–其他预防ã€æŽ§åˆ¶æŽªæ–½ï¼Œå¹¶åŠæ—¶é€šçŸ¥å½“地å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ï¼Œå„地医疗å•ä½å¯¹æŒæœ‰å°±è¯Šæ–¹ä¾¿å¡çš„人员,应当优先诊治。

第四章 å«ç”Ÿç›‘ç£

  第åå…«æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æ ¹æ®å›½å®¶è§„定的å«ç”Ÿæ ‡å‡†ï¼Œå¯¹å›½å¢ƒå£å²¸çš„å«ç”ŸçŠ¶å†µå’Œåœç•™åœ¨å›½å¢ƒå£å²¸çš„入境ã€å‡ºå¢ƒçš„交通工具的å«ç”ŸçŠ¶å†µå®žæ–½å«ç”Ÿç›‘ç£ï¼š
  (一)监ç£å’ŒæŒ‡å¯¼æœ‰å…³äººå‘˜å¯¹å•®é½¿åŠ¨ç‰©ã€ç—…媒昆虫的防除;
  (二)检查和检验食å“ã€é¥®ç”¨æ°´åŠå…¶å‚¨å­˜ã€ä¾›åº”ã€è¿è¾“设施;
  (三)监ç£ä»Žäº‹é£Ÿå“ã€é¥®ç”¨æ°´ä¾›åº”的从业人员的å¥åº·çŠ¶å†µï¼Œæ£€æŸ¥å…¶å¥åº·è¯æ˜Žä¹¦ï¼›
  (四)监ç£å’Œç›‘查垃圾ã€åºŸç‰©ã€æ±¡æ°´ã€ç²ªä¾¿ã€åŽ‹èˆ±æ°´çš„处ç†ã€‚

  第åä¹æ¡ 国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³è®¾ç«‹å›½å¢ƒå£å²¸å«ç”Ÿç›‘ç£å‘˜ï¼Œæ‰§è¡Œå›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³äº¤ç»™çš„任务。
  国境å£å²¸å«ç”Ÿç›‘ç£å‘˜åœ¨æ‰§è¡Œä»»åŠ¡æ—¶ï¼Œæœ‰æƒå¯¹å›½å¢ƒå£å²¸å’Œå…¥å¢ƒã€å‡ºå¢ƒçš„交通工具进行å«ç”Ÿç›‘ç£å’ŒæŠ€æœ¯æŒ‡å¯¼ï¼Œå¯¹å«ç”ŸçŠ¶å†µä¸è‰¯å’Œå¯èƒ½å¼•èµ·ä¼ æŸ“ç—…ä¼ æ’­çš„å› ç´ æ出改进æ„è§ï¼ŒååŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨é‡‡å–å¿…è¦çš„措施,进行å«ç”Ÿå¤„ç†ã€‚

第五章 法律责任

  第二åæ¡ å¯¹è¿å本法规定,有下列行为之一的å•ä½æˆ–者个人,国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯ä»¥æ ¹æ®æƒ…节轻é‡ï¼Œç»™äºˆè­¦å‘Šæˆ–者罚款:
  (一)逃é¿æ£€ç–«ï¼Œå‘国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³éšçž’真实情况的;
  (二)入境的人员未ç»å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³è®¸å¯ï¼Œæ“…自上下交通工具,或者装å¸è¡ŒæŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“,ä¸å¬åŠé˜»çš„。
罚款全部上缴国库。

  第二åä¸€æ¡ å½“äº‹äººå¯¹å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³ç»™äºˆçš„罚款决定ä¸æœçš„,å¯ä»¥åœ¨æŽ¥åˆ°é€šçŸ¥ä¹‹æ—¥èµ·å五日内,å‘当地人民法院起诉。逾期ä¸èµ·è¯‰åˆä¸å±¥è¡Œçš„,国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯ä»¥ç”³è¯·äººæ°‘法院强制执行。

  第二åäºŒæ¡ è¿å本法规定,引起检疫传染病传播或者有引起检疫传染病传播严é‡å±é™©çš„,ä¾ç…§ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国刑法》第一百七åå…«æ¡çš„规定追究刑事责任。

  第二åä¸‰æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å·¥ä½œäººå‘˜ï¼Œåº”当秉公执法,忠于èŒå®ˆï¼Œå¯¹å…¥å¢ƒã€å‡ºå¢ƒçš„交通工具和人åŠæ—¶è¿›è¡Œæ£€ç–«ï¼›è¿æ³•å¤±èŒçš„,给予行政处分,情节严é‡æž„æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。

第六章 附则

  第二åå››æ¡ ä¸­åŽäººæ°‘共和国缔结或者å‚加的有关å«ç”Ÿæ£€ç–«çš„国际æ¡çº¦åŒæœ¬æ³•æœ‰ä¸åŒè§„定的,适用该国际æ¡çº¦çš„规定,但是,中åŽäººæ°‘共和国声明ä¿ç•™çš„æ¡æ¬¾é™¤å¤–。

  第二åäº”æ¡ ä¸­åŽäººæ°‘共和国边防机关与邻国边防机关之间在边境地区的往æ¥ï¼Œå±…ä½åœ¨ä¸¤å›½è¾¹å¢ƒæŽ¥å£¤åœ°åŒºçš„居民在边境指定地区的临时往æ¥ï¼ŒåŒæ–¹çš„交通工具和人员的入境ã€å‡ºå¢ƒæ£€ç–«ï¼Œä¾ç…§åŒæ–¹å议办ç†ï¼Œæ²¡æœ‰å议的,ä¾ç…§ä¸­å›½æ”¿åºœçš„有关规定办ç†ã€‚

  第二åå…­æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å®žæ–½å«ç”Ÿæ£€ç–«ï¼ŒæŒ‰ç…§å›½å®¶è§„定收å–费用。

  第二åä¸ƒæ¡ å›½åŠ¡é™¢å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨æ ¹æ®æœ¬æ³•åˆ¶å®šå®žæ–½ç»†åˆ™ï¼ŒæŠ¥å›½åŠ¡é™¢æ‰¹å‡†åŽæ‰§è¡Œã€‚

  第二åå…«æ¡ æœ¬æ³•è‡ªä¸€ä¹å…«ä¸ƒå¹´äº”月一日起施行。一ä¹äº”七年å二月二å三日公布的《中åŽäººæ°‘共和国国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æ¡ä¾‹ã€‹åŒæ—¶åºŸæ­¢ã€‚
 

附:刑法有关æ¡æ–‡

  第一百七åå…«æ¡ è¿å国境å«ç”Ÿæ£€ç–«è§„定,引起检疫传染病的传播或者有引起检疫传染病传播严é‡å±é™©çš„,处三年以下有期徒刑或者拘役,å¯ä»¥å¹¶å¤„或者å•å¤„罚金。

(1986å¹´12月2日第六届全国人民代表大会常务委员会第å八次会议通过)

第一章 总则

ã€€ã€€ç¬¬ä¸€æ¡ ä¸ºäº†é˜²æ­¢ä¼ æŸ“ç—…ç”±å›½å¤–ä¼ å…¥æˆ–è€…ç”±å›½å†…ä¼ å‡ºï¼Œå®žæ–½å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«ï¼Œä¿æŠ¤äººä½“å¥åº·ï¼Œåˆ¶å®šæœ¬æ³•ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬äºŒæ¡ åœ¨ä¸­åŽäººæ°‘共和国国际通航的港å£ã€æœºåœºä»¥åŠé™†åœ°è¾¹å¢ƒå’Œå›½ç•Œæ±Ÿæ²³çš„å£å²¸ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°å›½å¢ƒå£å²¸ï¼‰ï¼Œè®¾ç«‹å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³ï¼Œä¾ç…§æœ¬æ³•è§„定实施传染病检疫ã€ç›‘测和å«ç”Ÿç›‘ç£ã€‚
  国务院å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ä¸»ç®¡å…¨å›½å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«å·¥ä½œã€‚

ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰æ¡ æœ¬æ³•è§„å®šçš„ä¼ æŸ“ç—…æ˜¯æŒ‡æ£€ç–«ä¼ æŸ“ç—…å’Œç›‘æµ‹ä¼ æŸ“ç—…ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬å››æ¡ å…¥å¢ƒã€å‡ºå¢ƒçš„人员ã€äº¤é€šå·¥å…·ã€è¿è¾“设备以åŠå¯èƒ½ä¼ æ’­æ£€ç–«ä¼ æŸ“ç—…çš„è¡ŒæŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“,都应当接å—检疫,ç»å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³è®¸å¯ï¼Œæ–¹å‡†å…¥å¢ƒæˆ–者出境。具体办法由本法实施细则规定。

ã€€ã€€ç¬¬äº”æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å‘现检疫传染病或者疑似检疫传染病时,除采å–å¿…è¦æŽªæ–½å¤–,必须立å³é€šçŸ¥å½“地å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ï¼ŒåŒæ—¶ç”¨æœ€å¿«æ–¹æ³•æŠ¥å‘Šå›½åŠ¡é™¢å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ï¼Œæœ€è¿Ÿä¸å¾—超过二åå››å°æ—¶ã€‚邮电部门对疫情报告应当优先传é€ã€‚
  中åŽäººæ°‘共和国与外国之间的传染病疫情通报,由国务院å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ä¼šåŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨åŠžç†ã€‚

ã€€ã€€ç¬¬å…­æ¡ åœ¨å›½å¤–æˆ–è€…å›½å†…æœ‰æ£€ç–«ä¼ æŸ“ç—…å¤§æµè¡Œçš„时候,国务院å¯ä»¥ä¸‹ä»¤å°é”有关的国境或者采å–其他紧急措施。

第二章 检疫

ã€€ã€€ç¬¬ä¸ƒæ¡ å…¥å¢ƒçš„äº¤é€šå·¥å…·å’Œäººå‘˜ï¼Œå¿…é¡»åœ¨æœ€å…ˆåˆ°è¾¾çš„å›½å¢ƒå£å²¸çš„指定地点接å—检疫。除引航员外,未ç»å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³è®¸å¯ï¼Œä»»ä½•äººä¸å‡†ä¸‹äº¤é€šå·¥å…·ï¼Œä¸å‡†è£…å¸è¡ŒæŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“。具体办法由本法实施细则规定。

ã€€ã€€ç¬¬å…«æ¡ å‡ºå¢ƒçš„äº¤é€šå·¥å…·å’Œäººå‘˜ï¼Œå¿…é¡»åœ¨æœ€åŽç¦»å¼€çš„国境å£å²¸æŽ¥å—检疫。

  第ä¹æ¡ æ¥è‡ªå›½å¤–的船舶ã€èˆªç©ºå™¨å› æ•…åœæ³Šã€é™è½åœ¨ä¸­å›½å¢ƒå†…éžå£å²¸åœ°ç‚¹çš„时候,船舶,航空器的负责人应当立å³å‘就近的国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æˆ–者当地å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨æŠ¥å‘Šã€‚除急救情况外,未ç»å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æˆ–者当地å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨è®¸å¯ï¼Œä»»ä½•äººä¸å‡†ä¸Šä¸‹èˆ¹èˆ¶ã€èˆªç©ºå™¨ï¼Œä¸å‡†è£…å¸è¡ŒæŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“。

  第åæ¡ åœ¨å›½å¢ƒå£å²¸å‘现检疫传染病,疑似检疫传染病,或者有人éžå› æ„外伤害而死亡并死因ä¸æ˜Žçš„,国境å£å²¸æœ‰å…³å•ä½å’Œäº¤é€šå·¥å…·çš„负责人,应当立å³å‘国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æŠ¥å‘Šï¼Œå¹¶ç”³è¯·ä¸´æ—¶æ£€ç–«ã€‚

  第åä¸€æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³ä¾æ®æ£€ç–«åŒ»å¸ˆæ供的检疫结果,对未染有检疫传染病或者或者已实施å«ç”Ÿå¤„ç†çš„交通工具,签å‘入境检疫è¯å‡ºå¢ƒæ£€ç–«è¯ã€‚

  第åäºŒæ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯¹æ£€ç–«ä¼ æŸ“病染疫人必须立å³å°†å…¶éš”离,隔离期é™æ ¹æ®åŒ»å­¦æ£€æŸ¥ç»“果确定;对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验,留验期é™æ ¹æ®è¯¥ä¼ æŸ“病的潜ä¼æœŸç¡®å®šã€‚
  因患检疫传染病而死亡的尸体,必须就近活化。

  第åä¸‰æ¡ æŽ¥æ”¶å…¥å¢ƒæ£€ç–«çš„äº¤é€šå·¥å…·æœ‰ä¸‹åˆ—æƒ…å½¢ä¹‹ä¸€çš„ï¼Œåº”å½“å®žæ–½æ¶ˆæ¯’ã€é™¤é¼ ã€é™¤è™«æˆ–者其他å«ç”Ÿå¤„ç†ï¼š
  (一)æ¥è‡ªæ£€ç–«ä¼ æŸ“病疫区的;
  (二)被检疫传染病污染的;
  (三)å‘现有与人类å¥åº·æœ‰å…³çš„啮齿动物或者病媒昆虫的。
  如果外国交通工具的负责人拒ç»æŽ¥å—å«ç”Ÿå¤„ç†ï¼Œé™¤æœ‰ç‰¹æ®Šæƒ…况外,准许该交通工具在国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³çš„监ç£ä¸‹ï¼Œç«‹å³ç¦»å¼€ä¸­åŽäººæ°‘共和国国境。

  第åå››æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯¹æ¥è‡ªç–«åŒºçš„ã€è¢«æ£€ç–«ä¼ æŸ“病污染的或者å¯èƒ½æˆä¸ºæ£€ç–«ä¼ æŸ“病传播媒介的行æŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“,应当进行å«ç”Ÿæ£€æŸ¥ï¼Œå®žæ–½æ¶ˆæ¯’ã€é™¤é¼ ã€é™¤è™«æˆ–者其他å«ç”Ÿå¤„ç†ã€‚
  入境ã€å‡ºå¢ƒçš„尸体。骸骨的托è¿äººæˆ–者代ç†äººï¼Œå¿…é¡»å‘国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³ç”³æŠ¥ï¼Œç»å«ç”Ÿæ£€æŸ¥åˆæ ¼åŽå‘给入境ã€å‡ºå¢ƒè®¸å¯è¯ï¼Œæ–¹å‡†è¿è¿›æˆ–者è¿å‡ºã€‚

第三章 传染病监测

  第åäº”æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯¹å…¥å¢ƒã€å‡ºå¢ƒçš„人员实施传染病监测,并且采å–å¿…è¦çš„预防,控制措施。

  第åå…­æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æœ‰æƒè¦æ±‚入境ã€å‡ºå¢ƒçš„人员填写å¥åº·ç”³æ˜Žå¡ï¼Œå‡ºç¤ºæŸç§ä¼ æŸ“病的预防接ç§è¯ä¹¦ï¼Œå¥åº·è¯æ˜Žæˆ–者其他有关è¯ä»¶ã€‚

  第åä¸ƒæ¡ å¯¹æ‚£æœ‰ç›‘æµ‹ä¼ æŸ“ç—…çš„äººã€æ¥è‡ªå›½å¤–监测传染病æµè¡ŒåŒºçš„人或者与监测传染病人密切接触的人。国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³åº”当区别情况,å‘给就诊方便å¡ï¼Œå®žæ–½ç•™éªŒæˆ–者采å–其他预防ã€æŽ§åˆ¶æŽªæ–½ï¼Œå¹¶åŠæ—¶é€šçŸ¥å½“地å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨ï¼Œå„地医疗å•ä½å¯¹æŒæœ‰å°±è¯Šæ–¹ä¾¿å¡çš„人员,应当优先诊治。

第四章 å«ç”Ÿç›‘ç£

  第åå…«æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³æ ¹æ®å›½å®¶è§„定的å«ç”Ÿæ ‡å‡†ï¼Œå¯¹å›½å¢ƒå£å²¸çš„å«ç”ŸçŠ¶å†µå’Œåœç•™åœ¨å›½å¢ƒå£å²¸çš„入境ã€å‡ºå¢ƒçš„交通工具的å«ç”ŸçŠ¶å†µå®žæ–½å«ç”Ÿç›‘ç£ï¼š
  (一)监ç£å’ŒæŒ‡å¯¼æœ‰å…³äººå‘˜å¯¹å•®é½¿åŠ¨ç‰©ã€ç—…媒昆虫的防除;
  (二)检查和检验食å“ã€é¥®ç”¨æ°´åŠå…¶å‚¨å­˜ã€ä¾›åº”ã€è¿è¾“设施;
  (三)监ç£ä»Žäº‹é£Ÿå“ã€é¥®ç”¨æ°´ä¾›åº”的从业人员的å¥åº·çŠ¶å†µï¼Œæ£€æŸ¥å…¶å¥åº·è¯æ˜Žä¹¦ï¼›
  (四)监ç£å’Œç›‘查垃圾ã€åºŸç‰©ã€æ±¡æ°´ã€ç²ªä¾¿ã€åŽ‹èˆ±æ°´çš„处ç†ã€‚

  第åä¹æ¡ 国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³è®¾ç«‹å›½å¢ƒå£å²¸å«ç”Ÿç›‘ç£å‘˜ï¼Œæ‰§è¡Œå›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³äº¤ç»™çš„任务。
  国境å£å²¸å«ç”Ÿç›‘ç£å‘˜åœ¨æ‰§è¡Œä»»åŠ¡æ—¶ï¼Œæœ‰æƒå¯¹å›½å¢ƒå£å²¸å’Œå…¥å¢ƒã€å‡ºå¢ƒçš„交通工具进行å«ç”Ÿç›‘ç£å’ŒæŠ€æœ¯æŒ‡å¯¼ï¼Œå¯¹å«ç”ŸçŠ¶å†µä¸è‰¯å’Œå¯èƒ½å¼•èµ·ä¼ æŸ“ç—…ä¼ æ’­çš„å› ç´ æ出改进æ„è§ï¼ŒååŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨é‡‡å–å¿…è¦çš„措施,进行å«ç”Ÿå¤„ç†ã€‚

第五章 法律责任

  第二åæ¡ å¯¹è¿å本法规定,有下列行为之一的å•ä½æˆ–者个人,国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯ä»¥æ ¹æ®æƒ…节轻é‡ï¼Œç»™äºˆè­¦å‘Šæˆ–者罚款:
  (一)逃é¿æ£€ç–«ï¼Œå‘国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³éšçž’真实情况的;
  (二)入境的人员未ç»å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³è®¸å¯ï¼Œæ“…自上下交通工具,或者装å¸è¡ŒæŽã€è´§ç‰©ã€é‚®åŒ…等物å“,ä¸å¬åŠé˜»çš„。
罚款全部上缴国库。

  第二åä¸€æ¡ å½“äº‹äººå¯¹å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³ç»™äºˆçš„罚款决定ä¸æœçš„,å¯ä»¥åœ¨æŽ¥åˆ°é€šçŸ¥ä¹‹æ—¥èµ·å五日内,å‘当地人民法院起诉。逾期ä¸èµ·è¯‰åˆä¸å±¥è¡Œçš„,国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å¯ä»¥ç”³è¯·äººæ°‘法院强制执行。

  第二åäºŒæ¡ è¿å本法规定,引起检疫传染病传播或者有引起检疫传染病传播严é‡å±é™©çš„,ä¾ç…§ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国刑法》第一百七åå…«æ¡çš„规定追究刑事责任。

  第二åä¸‰æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å·¥ä½œäººå‘˜ï¼Œåº”当秉公执法,忠于èŒå®ˆï¼Œå¯¹å…¥å¢ƒã€å‡ºå¢ƒçš„交通工具和人åŠæ—¶è¿›è¡Œæ£€ç–«ï¼›è¿æ³•å¤±èŒçš„,给予行政处分,情节严é‡æž„æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。

第六章 附则

  第二åå››æ¡ ä¸­åŽäººæ°‘共和国缔结或者å‚加的有关å«ç”Ÿæ£€ç–«çš„国际æ¡çº¦åŒæœ¬æ³•æœ‰ä¸åŒè§„定的,适用该国际æ¡çº¦çš„规定,但是,中åŽäººæ°‘共和国声明ä¿ç•™çš„æ¡æ¬¾é™¤å¤–。

  第二åäº”æ¡ ä¸­åŽäººæ°‘共和国边防机关与邻国边防机关之间在边境地区的往æ¥ï¼Œå±…ä½åœ¨ä¸¤å›½è¾¹å¢ƒæŽ¥å£¤åœ°åŒºçš„居民在边境指定地区的临时往æ¥ï¼ŒåŒæ–¹çš„交通工具和人员的入境ã€å‡ºå¢ƒæ£€ç–«ï¼Œä¾ç…§åŒæ–¹å议办ç†ï¼Œæ²¡æœ‰å议的,ä¾ç…§ä¸­å›½æ”¿åºœçš„有关规定办ç†ã€‚

  第二åå…­æ¡ å›½å¢ƒå«ç”Ÿæ£€ç–«æœºå…³å®žæ–½å«ç”Ÿæ£€ç–«ï¼ŒæŒ‰ç…§å›½å®¶è§„定收å–费用。

  第二åä¸ƒæ¡ å›½åŠ¡é™¢å«ç”Ÿè¡Œæ”¿éƒ¨é—¨æ ¹æ®æœ¬æ³•åˆ¶å®šå®žæ–½ç»†åˆ™ï¼ŒæŠ¥å›½åŠ¡é™¢æ‰¹å‡†åŽæ‰§è¡Œã€‚

  第二åå…«æ¡ æœ¬æ³•è‡ªä¸€ä¹å…«ä¸ƒå¹´äº”月一日起施行。一ä¹äº”七年å二月二å三日公布的《中åŽäººæ°‘共和国国境å«ç”Ÿæ£€ç–«æ¡ä¾‹ã€‹åŒæ—¶åºŸæ­¢ã€‚
 

附:刑法有关æ¡æ–‡

  第一百七åå…«æ¡ è¿å国境å«ç”Ÿæ£€ç–«è§„定,引起检疫传染病的传播或者有引起检疫传染病传播严é‡å±é™©çš„,处三年以下有期徒刑或者拘役,å¯ä»¥å¹¶å¤„或者å•å¤„罚金。