ä¿¡æ¯å称:中åŽäººæ°‘共和国行政强制法
ç´¢ 引 å·ï¼š014109840/2011-00084
主题分类:环境监测ã€ä¿æŠ¤ä¸Žæ²»ç† 体è£åˆ†ç±»ï¼šå…¶ä»– 组é…分类:其他 市生æ€çŽ¯å¢ƒå±€ï¼šæœ¬æœºå…³æ”¿ç­–文件
文件编å·ï¼šä¸»å¸­ä»¤ç¬¬49å·
产生日期:2011-06-30
å‘布机构:中åŽäººæ°‘共和国国务院
å‘布日期:2011-06-30
废止日期:
内容概述:为了规范行政强制的设定和实施,ä¿éšœå’Œç›‘ç£è¡Œæ”¿æœºå…³ä¾æ³•å±¥è¡ŒèŒè´£ï¼Œç»´æŠ¤å…¬å…±åˆ©ç›Šå’Œç¤¾ä¼šç§©åºï¼Œä¿æŠ¤å…¬æ°‘ã€æ³•äººå’Œå…¶ä»–组织的åˆæ³•æƒç›Šï¼Œæ ¹æ®å®ªæ³•ï¼Œåˆ¶å®šæœ¬æ³•ã€‚
中åŽäººæ°‘共和国行政强制法

主席令第49å·

  

《》已由中åŽäººæ°‘共和国第å一届全国人民代表大会常务委员会第二å一次会议于2ï¼ï¼‘1年6月3ï¼æ—¥é€šè¿‡ï¼ŒçŽ°äºˆå…¬å¸ƒï¼Œè‡ªï¼’ï¼ï¼‘2年1月1日起施行。
                                                               中åŽäººæ°‘共和国主席 胡锦涛
                                                                  ï¼’ï¼ï¼‘1年6月3ï¼æ—¥

 

(2ï¼ï¼‘1年6月3ï¼æ—¥ç¬¬å一届全国人民代表大会常务委员会第二å一次会议通过)

 

目 录

  第一章 总 则

  第二章 行政强制的ç§ç±»å’Œè®¾å®š

  第三章 行政强制措施实施程åº

  第一节 一般规定

  第二节 查å°ã€æ‰£æŠ¼

  第三节 冻结

  第四章 行政机关强制执行程åº

  第一节 一般规定

  第二节 金钱给付义务的执行

  第三节 代履行

  第五章 申请人民法院强制执行

  第六章 法律责任

  第七章 附 则

第一章 总 则

  第一æ¡ã€€ä¸ºäº†è§„范行政强制的设定和实施,ä¿éšœå’Œç›‘ç£è¡Œæ”¿æœºå…³ä¾æ³•å±¥è¡ŒèŒè´£ï¼Œç»´æŠ¤å…¬å…±åˆ©ç›Šå’Œç¤¾ä¼šç§©åºï¼Œä¿æŠ¤å…¬æ°‘ã€æ³•äººå’Œå…¶ä»–组织的åˆæ³•æƒç›Šï¼Œæ ¹æ®å®ªæ³•ï¼Œåˆ¶å®šæœ¬æ³•ã€‚

  第二æ¡ã€€æœ¬æ³•æ‰€ç§°è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶ï¼ŒåŒ…括行政强制措施和行政强制执行。

  行政强制措施,是指行政机关在行政管ç†è¿‡ç¨‹ä¸­ï¼Œä¸ºåˆ¶æ­¢è¿æ³•è¡Œä¸ºã€é˜²æ­¢è¯æ®æŸæ¯ã€é¿å…å±å®³å‘生ã€æŽ§åˆ¶å±é™©æ‰©å¤§ç­‰æƒ…形,ä¾æ³•å¯¹å…¬æ°‘的人身自由实施暂时性é™åˆ¶ï¼Œæˆ–者对公民ã€æ³•äººæˆ–者其他组织的财物实施暂时性控制的行为。

  行政强制执行,是指行政机关或者行政机关申请人民法院,对ä¸å±¥è¡Œè¡Œæ”¿å†³å®šçš„公民ã€æ³•äººæˆ–者其他组织,ä¾æ³•å¼ºåˆ¶å±¥è¡Œä¹‰åŠ¡çš„行为。

  第三æ¡ã€€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶çš„设定和实施,适用本法。

  å‘生或者å³å°†å‘生自然ç¾å®³ã€äº‹æ•…ç¾éš¾ã€å…¬å…±å«ç”Ÿäº‹ä»¶æˆ–者社会安全事件等çªå‘事件,行政机关采å–应急措施或者临时措施,ä¾ç…§æœ‰å…³æ³•å¾‹ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„的规定执行。

  行政机关采å–金èžä¸šå®¡æ…Žç›‘管措施ã€è¿›å‡ºå¢ƒè´§ç‰©å¼ºåˆ¶æ€§æŠ€æœ¯ç›‘控措施,ä¾ç…§æœ‰å…³æ³•å¾‹ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„的规定执行。

  第四æ¡ã€€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶çš„设定和实施,应当ä¾ç…§æ³•å®šçš„æƒé™ã€èŒƒå›´ã€æ¡ä»¶å’Œç¨‹åºã€‚

  第五æ¡ã€€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶çš„设定和实施,应当适当。采用éžå¼ºåˆ¶æ‰‹æ®µå¯ä»¥è¾¾åˆ°è¡Œæ”¿ç®¡ç†ç›®çš„的,ä¸å¾—设定和实施行政强制。

  第六æ¡ã€€å®žæ–½è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶ï¼Œåº”当åšæŒæ•™è‚²ä¸Žå¼ºåˆ¶ç›¸ç»“åˆã€‚

  第七æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³åŠå…¶å·¥ä½œäººå‘˜ä¸å¾—利用行政强制æƒä¸ºå•ä½æˆ–者个人谋å–利益。

  第八æ¡ã€€å…¬æ°‘ã€æ³•äººæˆ–者其他组织对行政机关实施行政强制,享有陈述æƒã€ç”³è¾©æƒï¼›æœ‰æƒä¾æ³•ç”³è¯·è¡Œæ”¿å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼;因行政机关è¿æ³•å®žæ–½è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶å—到æŸå®³çš„,有æƒä¾æ³•è¦æ±‚èµ”å¿ã€‚

  公民ã€æ³•äººæˆ–者其他组织因人民法院在强制执行中有è¿æ³•è¡Œä¸ºæˆ–者扩大强制执行范围å—到æŸå®³çš„,有æƒä¾æ³•è¦æ±‚èµ”å¿ã€‚

第二章 行政强制的ç§ç±»å’Œè®¾å®š

  第ä¹æ¡ã€€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æŽªæ–½çš„ç§ç±»ï¼š

  (一)é™åˆ¶å…¬æ°‘人身自由;

  (二)查å°åœºæ‰€ã€è®¾æ–½æˆ–者财物;

  (三)扣押财物;

  (四)冻结存款ã€æ±‡æ¬¾ï¼›

  (五)其他行政强制措施。

  第åæ¡ã€€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æŽªæ–½ç”±æ³•å¾‹è®¾å®šã€‚

  尚未制定法律,且属于国务院行政管ç†èŒæƒäº‹é¡¹çš„,行政法规å¯ä»¥è®¾å®šé™¤æœ¬æ³•ç¬¬ä¹æ¡ç¬¬ä¸€é¡¹ã€ç¬¬å››é¡¹å’Œåº”当由法律规定的行政强制措施以外的其他行政强制措施。

  尚未制定法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„,且属于地方性事务的,地方性法规å¯ä»¥è®¾å®šæœ¬æ³•ç¬¬ä¹æ¡ç¬¬äºŒé¡¹ã€ç¬¬ä¸‰é¡¹çš„行政强制措施。

  法律ã€æ³•è§„以外的其他规范性文件ä¸å¾—设定行政强制措施。

  第å一æ¡ã€€æ³•å¾‹å¯¹è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æŽªæ–½çš„对象ã€æ¡ä»¶ã€ç§ç±»ä½œäº†è§„定的,行政法规ã€åœ°æ–¹æ€§æ³•è§„ä¸å¾—作出扩大规定。

  法律中未设定行政强制措施的,行政法规ã€åœ°æ–¹æ€§æ³•è§„ä¸å¾—设定行政强制措施。但是,法律规定特定事项由行政法规规定具体管ç†æŽªæ–½çš„,行政法规å¯ä»¥è®¾å®šé™¤æœ¬æ³•ç¬¬ä¹æ¡ç¬¬ä¸€é¡¹ã€ç¬¬å››é¡¹å’Œåº”当由法律规定的行政强制措施以外的其他行政强制措施。

  第å二æ¡ã€€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œçš„æ–¹å¼ï¼š

  (一)加处罚款或者滞纳金;

  (二)划拨存款ã€æ±‡æ¬¾ï¼›

  (三)æ‹å–或者ä¾æ³•å¤„ç†æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼çš„场所ã€è®¾æ–½æˆ–者财物;

  (四)排除妨ç¢ã€æ¢å¤åŽŸçŠ¶ï¼›

  (五)代履行;

  (六)其他强制执行方å¼ã€‚

  第å三æ¡ã€€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œç”±æ³•å¾‹è®¾å®šã€‚

  法律没有规定行政机关强制执行的,作出行政决定的行政机关应当申请人民法院强制执行。

  第åå››æ¡ã€€èµ·è‰æ³•å¾‹è‰æ¡ˆã€æ³•è§„è‰æ¡ˆï¼Œæ‹Ÿè®¾å®šè¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶çš„,起è‰å•ä½åº”当采å–å¬è¯ä¼šã€è®ºè¯ä¼šç­‰å½¢å¼å¬å–æ„è§ï¼Œå¹¶å‘制定机关说明设定该行政强制的必è¦æ€§ã€å¯èƒ½äº§ç”Ÿçš„å½±å“以åŠå¬å–和采纳æ„è§çš„情况。

  第å五æ¡ã€€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶çš„设定机关应当定期对其设定的行政强制进行评价,并对ä¸é€‚当的行政强制åŠæ—¶äºˆä»¥ä¿®æ”¹æˆ–者废止。

  行政强制的实施机关å¯ä»¥å¯¹å·²è®¾å®šçš„行政强制的实施情况åŠå­˜åœ¨çš„å¿…è¦æ€§é€‚时进行评价,并将æ„è§æŠ¥å‘Šè¯¥è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶çš„设定机关。

  公民ã€æ³•äººæˆ–者其他组织å¯ä»¥å‘行政强制的设定机关和实施机关就行政强制的设定和实施æ出æ„è§å’Œå»ºè®®ã€‚有关机关应当认真研究论è¯ï¼Œå¹¶ä»¥é€‚当方å¼äºˆä»¥å馈。

第三章 行政强制措施实施程åº

第一节 一般规定

  第åå…­æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³å±¥è¡Œè¡Œæ”¿ç®¡ç†èŒè´£ï¼Œä¾ç…§æ³•å¾‹ã€æ³•è§„的规定,实施行政强制措施。

  è¿æ³•è¡Œä¸ºæƒ…节显著轻微或者没有明显社会å±å®³çš„,å¯ä»¥ä¸é‡‡å–行政强制措施。

  第å七æ¡ã€€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æŽªæ–½ç”±æ³•å¾‹ã€æ³•è§„规定的行政机关在法定èŒæƒèŒƒå›´å†…实施。行政强制措施æƒä¸å¾—委托。

  ä¾æ®ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国行政处罚法》的规定行使相对集中行政处罚æƒçš„行政机关,å¯ä»¥å®žæ–½æ³•å¾‹ã€æ³•è§„规定的与行政处罚æƒæœ‰å…³çš„行政强制措施。

  行政强制措施应当由行政机关具备资格的行政执法人员实施,其他人员ä¸å¾—实施。

  第åå…«æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³å®žæ–½è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æŽªæ–½åº”当éµå®ˆä¸‹åˆ—规定:

  (一)实施å‰é¡»å‘行政机关负责人报告并ç»æ‰¹å‡†ï¼›

  (二)由两å以上行政执法人员实施;

  (三)出示执法身份è¯ä»¶ï¼›

  (四)通知当事人到场;

  (五)当场告知当事人采å–行政强制措施的ç†ç”±ã€ä¾æ®ä»¥åŠå½“事人ä¾æ³•äº«æœ‰çš„æƒåˆ©ã€æ•‘济途径;

  (六)å¬å–当事人的陈述和申辩;

  (七)制作现场笔录;

  (八)现场笔录由当事人和行政执法人员签å或者盖章,当事人拒ç»çš„,在笔录中予以注明;

  (ä¹ï¼‰å½“事人ä¸åˆ°åœºçš„,邀请è§è¯äººåˆ°åœºï¼Œç”±è§è¯äººå’Œè¡Œæ”¿æ‰§æ³•äººå‘˜åœ¨çŽ°åœºç¬”录上签å或者盖章;

  (å)法律ã€æ³•è§„规定的其他程åºã€‚

  第åä¹æ¡ã€€æƒ…况紧急,需è¦å½“场实施行政强制措施的,行政执法人员应当在二åå››å°æ—¶å†…å‘行政机关负责人报告,并补办批准手续。行政机关负责人认为ä¸åº”当采å–行政强制措施的,应当立å³è§£é™¤ã€‚

  第二åæ¡ã€€ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定实施é™åˆ¶å…¬æ°‘人身自由的行政强制措施,除应当履行本法第åå…«æ¡è§„定的程åºå¤–,还应当éµå®ˆä¸‹åˆ—规定:

  (一)当场告知或者实施行政强制措施åŽç«‹å³é€šçŸ¥å½“事人家属实施行政强制措施的行政机关ã€åœ°ç‚¹å’ŒæœŸé™ï¼›

  (二)在紧急情况下当场实施行政强制措施的,在返回行政机关åŽï¼Œç«‹å³å‘行政机关负责人报告并补办批准手续;

  (三)法律规定的其他程åºã€‚

  实施é™åˆ¶äººèº«è‡ªç”±çš„行政强制措施ä¸å¾—超过法定期é™ã€‚实施行政强制措施的目的已ç»è¾¾åˆ°æˆ–者æ¡ä»¶å·²ç»æ¶ˆå¤±ï¼Œåº”当立å³è§£é™¤ã€‚

  第二å一æ¡ã€€è¿æ³•è¡Œä¸ºæ¶‰å«ŒçŠ¯ç½ªåº”当移é€å¸æ³•æœºå…³çš„,行政机关应当将查å°ã€æ‰£æŠ¼ã€å†»ç»“的财物一并移é€ï¼Œå¹¶ä¹¦é¢å‘ŠçŸ¥å½“事人。

第二节 查å°ã€æ‰£æŠ¼

  第二å二æ¡ã€€æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼åº”当由法律ã€æ³•è§„规定的行政机关实施,其他任何行政机关或者组织ä¸å¾—实施。

  第二å三æ¡ã€€æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼é™äºŽæ¶‰æ¡ˆçš„场所ã€è®¾æ–½æˆ–者财物,ä¸å¾—查å°ã€æ‰£æŠ¼ä¸Žè¿æ³•è¡Œä¸ºæ— å…³çš„场所ã€è®¾æ–½æˆ–者财物;ä¸å¾—查å°ã€æ‰£æŠ¼å…¬æ°‘个人åŠå…¶æ‰€æ‰¶å…»å®¶å±žçš„生活必需å“。

  当事人的场所ã€è®¾æ–½æˆ–者财物已被其他国家机关ä¾æ³•æŸ¥å°çš„,ä¸å¾—é‡å¤æŸ¥å°ã€‚

  第二åå››æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³å†³å®šå®žæ–½æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼çš„,应当履行本法第åå…«æ¡è§„定的程åºï¼Œåˆ¶ä½œå¹¶å½“场交付查å°ã€æ‰£æŠ¼å†³å®šä¹¦å’Œæ¸…å•ã€‚

  查å°ã€æ‰£æŠ¼å†³å®šä¹¦åº”当载明下列事项:

  (一)当事人的姓å或者å称ã€åœ°å€ï¼›

  (二)查å°ã€æ‰£æŠ¼çš„ç†ç”±ã€ä¾æ®å’ŒæœŸé™ï¼›

  (三)查å°ã€æ‰£æŠ¼åœºæ‰€ã€è®¾æ–½æˆ–者财物的å称ã€æ•°é‡ç­‰ï¼›

  (四)申请行政å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼的途径和期é™ï¼›

  (五)行政机关的å称ã€å°ç« å’Œæ—¥æœŸã€‚

  查å°ã€æ‰£æŠ¼æ¸…å•ä¸€å¼äºŒä»½ï¼Œç”±å½“事人和行政机关分别ä¿å­˜ã€‚

  第二å五æ¡ã€€æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼çš„期é™ä¸å¾—超过三å日;情况å¤æ‚的,ç»è¡Œæ”¿æœºå…³è´Ÿè´£äººæ‰¹å‡†ï¼Œå¯ä»¥å»¶é•¿ï¼Œä½†æ˜¯å»¶é•¿æœŸé™ä¸å¾—超过三å日。法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„å¦æœ‰è§„定的除外。

  延长查å°ã€æ‰£æŠ¼çš„决定应当åŠæ—¶ä¹¦é¢å‘ŠçŸ¥å½“事人,并说明ç†ç”±ã€‚

  对物å“需è¦è¿›è¡Œæ£€æµ‹ã€æ£€éªŒã€æ£€ç–«æˆ–者技术鉴定的,查å°ã€æ‰£æŠ¼çš„期间ä¸åŒ…括检测ã€æ£€éªŒã€æ£€ç–«æˆ–者技术鉴定的期间。检测ã€æ£€éªŒã€æ£€ç–«æˆ–者技术鉴定的期间应当明确,并书é¢å‘ŠçŸ¥å½“事人。检测ã€æ£€éªŒã€æ£€ç–«æˆ–者技术鉴定的费用由行政机关承担。

  第二åå…­æ¡ã€€å¯¹æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼çš„场所ã€è®¾æ–½æˆ–者财物,行政机关应当妥善ä¿ç®¡ï¼Œä¸å¾—使用或者æŸæ¯ï¼›é€ æˆæŸå¤±çš„,应当承担赔å¿è´£ä»»ã€‚

  对查å°çš„场所ã€è®¾æ–½æˆ–者财物,行政机关å¯ä»¥å§”托第三人ä¿ç®¡ï¼Œç¬¬ä¸‰äººä¸å¾—æŸæ¯æˆ–者擅自转移ã€å¤„置。因第三人的原因造æˆçš„æŸå¤±ï¼Œè¡Œæ”¿æœºå…³å…ˆè¡Œèµ”付åŽï¼Œæœ‰æƒå‘第三人追å¿ã€‚

  因查å°ã€æ‰£æŠ¼å‘生的ä¿ç®¡è´¹ç”¨ç”±è¡Œæ”¿æœºå…³æ‰¿æ‹…。

  第二å七æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³é‡‡å–查å°ã€æ‰£æŠ¼æŽªæ–½åŽï¼Œåº”当åŠæ—¶æŸ¥æ¸…事实,在本法第二å五æ¡è§„定的期é™å†…作出处ç†å†³å®šã€‚对è¿æ³•äº‹å®žæ¸…楚,ä¾æ³•åº”当没收的éžæ³•è´¢ç‰©äºˆä»¥æ²¡æ”¶ï¼›æ³•å¾‹ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„规定应当销æ¯çš„,ä¾æ³•é”€æ¯ï¼›åº”当解除查å°ã€æ‰£æŠ¼çš„,作出解除查å°ã€æ‰£æŠ¼çš„决定。

  第二åå…«æ¡ã€€æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,行政机关应当åŠæ—¶ä½œå‡ºè§£é™¤æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼å†³å®šï¼š

  (一)当事人没有è¿æ³•è¡Œä¸ºï¼›

  (二)查å°ã€æ‰£æŠ¼çš„场所ã€è®¾æ–½æˆ–者财物与è¿æ³•è¡Œä¸ºæ— å…³ï¼›

  (三)行政机关对è¿æ³•è¡Œä¸ºå·²ç»ä½œå‡ºå¤„ç†å†³å®šï¼Œä¸å†éœ€è¦æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼ï¼›

  (四)查å°ã€æ‰£æŠ¼æœŸé™å·²ç»å±Šæ»¡ï¼›

  (五)其他ä¸å†éœ€è¦é‡‡å–查å°ã€æ‰£æŠ¼æŽªæ–½çš„情形。

  解除查å°ã€æ‰£æŠ¼åº”当立å³é€€è¿˜è´¢ç‰©ï¼›å·²å°†é²œæ´»ç‰©å“或者其他ä¸æ˜“ä¿ç®¡çš„财物æ‹å–或者å˜å–的,退还æ‹å–或者å˜å–所得款项。å˜å–价格明显低于市场价格,给当事人造æˆæŸå¤±çš„,应当给予补å¿ã€‚

第三节 冻结

  第二åä¹æ¡ã€€å†»ç»“存款ã€æ±‡æ¬¾åº”当由法律规定的行政机关实施,ä¸å¾—委托给其他行政机关或者组织;其他任何行政机关或者组织ä¸å¾—冻结存款ã€æ±‡æ¬¾ã€‚

  冻结存款ã€æ±‡æ¬¾çš„æ•°é¢åº”当与è¿æ³•è¡Œä¸ºæ¶‰åŠçš„金é¢ç›¸å½“;已被其他国家机关ä¾æ³•å†»ç»“的,ä¸å¾—é‡å¤å†»ç»“。

  第三åæ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定决定实施冻结存款ã€æ±‡æ¬¾çš„,应当履行本法第åå…«æ¡ç¬¬ä¸€é¡¹ã€ç¬¬äºŒé¡¹ã€ç¬¬ä¸‰é¡¹ã€ç¬¬ä¸ƒé¡¹è§„定的程åºï¼Œå¹¶å‘金èžæœºæž„交付冻结通知书。

  金èžæœºæž„接到行政机关ä¾æ³•ä½œå‡ºçš„冻结通知书åŽï¼Œåº”当立å³äºˆä»¥å†»ç»“,ä¸å¾—拖延,ä¸å¾—在冻结å‰å‘当事人泄露信æ¯ã€‚

  法律规定以外的行政机关或者组织è¦æ±‚冻结当事人存款ã€æ±‡æ¬¾çš„,金èžæœºæž„应当拒ç»ã€‚

  第三å一æ¡ã€€ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定冻结存款ã€æ±‡æ¬¾çš„,作出决定的行政机关应当在三日内å‘当事人交付冻结决定书。冻结决定书应当载明下列事项:

  (一)当事人的姓å或者å称ã€åœ°å€ï¼›

  (二)冻结的ç†ç”±ã€ä¾æ®å’ŒæœŸé™ï¼›

  (三)冻结的账å·å’Œæ•°é¢ï¼›

  (四)申请行政å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼的途径和期é™ï¼›

  (五)行政机关的å称ã€å°ç« å’Œæ—¥æœŸã€‚

  第三å二æ¡ã€€è‡ªå†»ç»“存款ã€æ±‡æ¬¾ä¹‹æ—¥èµ·ä¸‰å日内,行政机关应当作出处ç†å†³å®šæˆ–者作出解除冻结决定;情况å¤æ‚的,ç»è¡Œæ”¿æœºå…³è´Ÿè´£äººæ‰¹å‡†ï¼Œå¯ä»¥å»¶é•¿ï¼Œä½†æ˜¯å»¶é•¿æœŸé™ä¸å¾—超过三å日。法律å¦æœ‰è§„定的除外。

  延长冻结的决定应当åŠæ—¶ä¹¦é¢å‘ŠçŸ¥å½“事人,并说明ç†ç”±ã€‚

  第三å三æ¡ã€€æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,行政机关应当åŠæ—¶ä½œå‡ºè§£é™¤å†»ç»“决定:

  (一)当事人没有è¿æ³•è¡Œä¸ºï¼›

  (二)冻结的存款ã€æ±‡æ¬¾ä¸Žè¿æ³•è¡Œä¸ºæ— å…³ï¼›

  (三)行政机关对è¿æ³•è¡Œä¸ºå·²ç»ä½œå‡ºå¤„ç†å†³å®šï¼Œä¸å†éœ€è¦å†»ç»“ï¼›

  (四)冻结期é™å·²ç»å±Šæ»¡ï¼›

  (五)其他ä¸å†éœ€è¦é‡‡å–冻结措施的情形。

  行政机关作出解除冻结决定的,应当åŠæ—¶é€šçŸ¥é‡‘èžæœºæž„和当事人。金èžæœºæž„接到通知åŽï¼Œåº”当立å³è§£é™¤å†»ç»“。

  行政机关逾期未作出处ç†å†³å®šæˆ–者解除冻结决定的,金èžæœºæž„应当自冻结期满之日起解除冻结。

第四章 行政机关强制执行程åº

第一节 一般规定

  第三åå››æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³ä¾æ³•ä½œå‡ºè¡Œæ”¿å†³å®šåŽï¼Œå½“事人在行政机关决定的期é™å†…ä¸å±¥è¡Œä¹‰åŠ¡çš„,具有行政强制执行æƒçš„行政机关ä¾ç…§æœ¬ç« è§„定强制执行。

  第三å五æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³ä½œå‡ºå¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œå†³å®šå‰ï¼Œåº”当事先催告当事人履行义务。催告应当以书é¢å½¢å¼ä½œå‡ºï¼Œå¹¶è½½æ˜Žä¸‹åˆ—事项:

  (一)履行义务的期é™ï¼›

  (二)履行义务的方å¼ï¼›

  (三)涉åŠé‡‘钱给付的,应当有明确的金é¢å’Œç»™ä»˜æ–¹å¼ï¼›

  (四)当事人ä¾æ³•äº«æœ‰çš„陈述æƒå’Œç”³è¾©æƒã€‚

  第三åå…­æ¡ã€€å½“事人收到催告书åŽæœ‰æƒè¿›è¡Œé™ˆè¿°å’Œç”³è¾©ã€‚行政机关应当充分å¬å–当事人的æ„è§ï¼Œå¯¹å½“事人æ出的事实ã€ç†ç”±å’Œè¯æ®ï¼Œåº”当进行记录ã€å¤æ ¸ã€‚当事人æ出的事实ã€ç†ç”±æˆ–者è¯æ®æˆç«‹çš„,行政机关应当采纳。

  第三å七æ¡ã€€ç»å‚¬å‘Šï¼Œå½“事人逾期ä»ä¸å±¥è¡Œè¡Œæ”¿å†³å®šï¼Œä¸”无正当ç†ç”±çš„,行政机关å¯ä»¥ä½œå‡ºå¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œå†³å®šã€‚

  强制执行决定应当以书é¢å½¢å¼ä½œå‡ºï¼Œå¹¶è½½æ˜Žä¸‹åˆ—事项:

  (一)当事人的姓å或者å称ã€åœ°å€ï¼›

  (二)强制执行的ç†ç”±å’Œä¾æ®ï¼›

  (三)强制执行的方å¼å’Œæ—¶é—´ï¼›

  (四)申请行政å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼的途径和期é™ï¼›

  (五)行政机关的å称ã€å°ç« å’Œæ—¥æœŸã€‚

  在催告期间,对有è¯æ®è¯æ˜Žæœ‰è½¬ç§»æˆ–者éšåŒ¿è´¢ç‰©è¿¹è±¡çš„,行政机关å¯ä»¥ä½œå‡ºç«‹å³å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œå†³å®šã€‚

  第三åå…«æ¡ã€€å‚¬å‘Šä¹¦ã€è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œå†³å®šä¹¦åº”当直接é€è¾¾å½“事人。当事人拒ç»æŽ¥æ”¶æˆ–者无法直接é€è¾¾å½“事人的,应当ä¾ç…§ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国民事诉讼法》的有关规定é€è¾¾ã€‚

  第三åä¹æ¡ã€€æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,中止执行:

  (一)当事人履行行政决定确有困难或者暂无履行能力的;

  (二)第三人对执行标的主张æƒåˆ©ï¼Œç¡®æœ‰ç†ç”±çš„ï¼›

  (三)执行å¯èƒ½é€ æˆéš¾ä»¥å¼¥è¡¥çš„æŸå¤±ï¼Œä¸”中止执行ä¸æŸå®³å…¬å…±åˆ©ç›Šçš„ï¼›

  (四)行政机关认为需è¦ä¸­æ­¢æ‰§è¡Œçš„其他情形。

  中止执行的情形消失åŽï¼Œè¡Œæ”¿æœºå…³åº”当æ¢å¤æ‰§è¡Œã€‚对没有明显社会å±å®³ï¼Œå½“事人确无能力履行,中止执行满三年未æ¢å¤æ‰§è¡Œçš„,行政机关ä¸å†æ‰§è¡Œã€‚

  第四åæ¡ã€€æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,终结执行:

  (一)公民死亡,无é—产å¯ä¾›æ‰§è¡Œï¼Œåˆæ— ä¹‰åŠ¡æ‰¿å—人的;

  (二)法人或者其他组织终止,无财产å¯ä¾›æ‰§è¡Œï¼Œåˆæ— ä¹‰åŠ¡æ‰¿å—人的;

  (三)执行标的ç­å¤±çš„ï¼›

  (四)æ®ä»¥æ‰§è¡Œçš„行政决定被撤销的;

  (五)行政机关认为需è¦ç»ˆç»“执行的其他情形。

  第四å一æ¡ã€€åœ¨æ‰§è¡Œä¸­æˆ–者执行完毕åŽï¼Œæ®ä»¥æ‰§è¡Œçš„行政决定被撤销ã€å˜æ›´ï¼Œæˆ–者执行错误的,应当æ¢å¤åŽŸçŠ¶æˆ–者退还财物;ä¸èƒ½æ¢å¤åŽŸçŠ¶æˆ–者退还财物的,ä¾æ³•ç»™äºˆèµ”å¿ã€‚

  第四å二æ¡ã€€å®žæ–½è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œï¼Œè¡Œæ”¿æœºå…³å¯ä»¥åœ¨ä¸æŸå®³å…¬å…±åˆ©ç›Šå’Œä»–人åˆæ³•æƒç›Šçš„情况下,与当事人达æˆæ‰§è¡Œå议。执行åè®®å¯ä»¥çº¦å®šåˆ†é˜¶æ®µå±¥è¡Œï¼›å½“事人采å–补救措施的,å¯ä»¥å‡å…加处的罚款或者滞纳金。

  执行å议应当履行。当事人ä¸å±¥è¡Œæ‰§è¡Œå议的,行政机关应当æ¢å¤å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œã€‚

  第四å三æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³ä¸å¾—在夜间或者法定节å‡æ—¥å®žæ–½è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œã€‚但是,情况紧急的除外。

  行政机关ä¸å¾—对居民生活采å–åœæ­¢ä¾›æ°´ã€ä¾›ç”µã€ä¾›çƒ­ã€ä¾›ç‡ƒæ°”等方å¼è¿«ä½¿å½“事人履行相关行政决定。

  第四åå››æ¡ã€€å¯¹è¿æ³•çš„建筑物ã€æž„筑物ã€è®¾æ–½ç­‰éœ€è¦å¼ºåˆ¶æ‹†é™¤çš„,应当由行政机关予以公告,é™æœŸå½“事人自行拆除。当事人在法定期é™å†…ä¸ç”³è¯·è¡Œæ”¿å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼,åˆä¸æ‹†é™¤çš„,行政机关å¯ä»¥ä¾æ³•å¼ºåˆ¶æ‹†é™¤ã€‚

第二节 金钱给付义务的执行

  第四å五æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³ä¾æ³•ä½œå‡ºé‡‘钱给付义务的行政决定,当事人逾期ä¸å±¥è¡Œçš„,行政机关å¯ä»¥ä¾æ³•åŠ å¤„罚款或者滞纳金。加处罚款或者滞纳金的标准应当告知当事人。

  加处罚款或者滞纳金的数é¢ä¸å¾—超出金钱给付义务的数é¢ã€‚

  第四åå…­æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³ä¾ç…§æœ¬æ³•ç¬¬å››å五æ¡è§„定实施加处罚款或者滞纳金超过三å日,ç»å‚¬å‘Šå½“事人ä»ä¸å±¥è¡Œçš„,具有行政强制执行æƒçš„行政机关å¯ä»¥å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œã€‚

  行政机关实施强制执行å‰ï¼Œéœ€è¦é‡‡å–查å°ã€æ‰£æŠ¼ã€å†»ç»“措施的,ä¾ç…§æœ¬æ³•ç¬¬ä¸‰ç« è§„定办ç†ã€‚

  没有行政强制执行æƒçš„行政机关应当申请人民法院强制执行。但是,当事人在法定期é™å†…ä¸ç”³è¯·è¡Œæ”¿å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼,ç»å‚¬å‘Šä»ä¸å±¥è¡Œçš„,在实施行政管ç†è¿‡ç¨‹ä¸­å·²ç»é‡‡å–查å°ã€æ‰£æŠ¼æŽªæ–½çš„行政机关,å¯ä»¥å°†æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼çš„财物ä¾æ³•æ‹å–抵缴罚款。

  第四å七æ¡ã€€åˆ’拨存款ã€æ±‡æ¬¾åº”当由法律规定的行政机关决定,并书é¢é€šçŸ¥é‡‘èžæœºæž„。金èžæœºæž„接到行政机关ä¾æ³•ä½œå‡ºåˆ’拨存款ã€æ±‡æ¬¾çš„决定åŽï¼Œåº”当立å³åˆ’拨。

  法律规定以外的行政机关或者组织è¦æ±‚划拨当事人存款ã€æ±‡æ¬¾çš„,金èžæœºæž„应当拒ç»ã€‚

  第四åå…«æ¡ã€€ä¾æ³•æ‹å–财物,由行政机关委托æ‹å–机构ä¾ç…§ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国æ‹å–法》的规定办ç†ã€‚

  第四åä¹æ¡ã€€åˆ’拨的存款ã€æ±‡æ¬¾ä»¥åŠæ‹å–å’Œä¾æ³•å¤„ç†æ‰€å¾—的款项应当上缴国库或者划入财政专户。任何行政机关或者个人ä¸å¾—以任何形å¼æˆªç•™ã€ç§åˆ†æˆ–者å˜ç›¸ç§åˆ†ã€‚

第三节 代履行

  第五åæ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³ä¾æ³•ä½œå‡ºè¦æ±‚当事人履行排除妨ç¢ã€æ¢å¤åŽŸçŠ¶ç­‰ä¹‰åŠ¡çš„行政决定,当事人逾期ä¸å±¥è¡Œï¼Œç»å‚¬å‘Šä»ä¸å±¥è¡Œï¼Œå…¶åŽæžœå·²ç»æˆ–者将å±å®³äº¤é€šå®‰å…¨ã€é€ æˆçŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“或者破å自然资æºçš„,行政机关å¯ä»¥ä»£å±¥è¡Œï¼Œæˆ–者委托没有利害关系的第三人代履行。

  第五å一æ¡ã€€ä»£å±¥è¡Œåº”当éµå®ˆä¸‹åˆ—规定:

  (一)代履行å‰é€è¾¾å†³å®šä¹¦ï¼Œä»£å±¥è¡Œå†³å®šä¹¦åº”当载明当事人的姓å或者å称ã€åœ°å€ï¼Œä»£å±¥è¡Œçš„ç†ç”±å’Œä¾æ®ã€æ–¹å¼å’Œæ—¶é—´ã€æ ‡çš„ã€è´¹ç”¨é¢„算以åŠä»£å±¥è¡Œäººï¼›

  (二)代履行三日å‰ï¼Œå‚¬å‘Šå½“事人履行,当事人履行的,åœæ­¢ä»£å±¥è¡Œï¼›

  (三)代履行时,作出决定的行政机关应当派员到场监ç£ï¼›

  (四)代履行完毕,行政机关到场监ç£çš„工作人员ã€ä»£å±¥è¡Œäººå’Œå½“事人或者è§è¯äººåº”当在执行文书上签å或者盖章。

  代履行的费用按照æˆæœ¬åˆç†ç¡®å®šï¼Œç”±å½“事人承担。但是,法律å¦æœ‰è§„定的除外。

  代履行ä¸å¾—采用暴力ã€èƒè¿«ä»¥åŠå…¶ä»–éžæ³•æ–¹å¼ã€‚

  第五å二æ¡ã€€éœ€è¦ç«‹å³æ¸…除é“è·¯ã€æ²³é“ã€èˆªé“或者公共场所的é—洒物ã€éšœç¢ç‰©æˆ–者污染物,当事人ä¸èƒ½æ¸…除的,行政机关å¯ä»¥å†³å®šç«‹å³å®žæ–½ä»£å±¥è¡Œï¼›å½“事人ä¸åœ¨åœºçš„,行政机关应当在事åŽç«‹å³é€šçŸ¥å½“事人,并ä¾æ³•ä½œå‡ºå¤„ç†ã€‚

第五章 申请人民法院强制执行

  第五å三æ¡ã€€å½“事人在法定期é™å†…ä¸ç”³è¯·è¡Œæ”¿å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼,åˆä¸å±¥è¡Œè¡Œæ”¿å†³å®šçš„,没有行政强制执行æƒçš„行政机关å¯ä»¥è‡ªæœŸé™å±Šæ»¡ä¹‹æ—¥èµ·ä¸‰ä¸ªæœˆå†…,ä¾ç…§æœ¬ç« è§„定申请人民法院强制执行。

  第五åå››æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³ç”³è¯·äººæ°‘法院强制执行å‰ï¼Œåº”当催告当事人履行义务。催告书é€è¾¾åæ—¥åŽå½“事人ä»æœªå±¥è¡Œä¹‰åŠ¡çš„,行政机关å¯ä»¥å‘所在地有管辖æƒçš„人民法院申请强制执行;执行对象是ä¸åŠ¨äº§çš„,å‘ä¸åŠ¨äº§æ‰€åœ¨åœ°æœ‰ç®¡è¾–æƒçš„人民法院申请强制执行。

  第五å五æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³å‘人民法院申请强制执行,应当æ供下列æ料:

  (一)强制执行申请书;

  (二)行政决定书åŠä½œå‡ºå†³å®šçš„事实ã€ç†ç”±å’Œä¾æ®ï¼›

  (三)当事人的æ„è§åŠè¡Œæ”¿æœºå…³å‚¬å‘Šæƒ…况;

  (四)申请强制执行标的情况;

  (五)法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„规定的其他æ料。

  强制执行申请书应当由行政机关负责人签å,加盖行政机关的å°ç« ï¼Œå¹¶æ³¨æ˜Žæ—¥æœŸã€‚

  第五åå…­æ¡ã€€äººæ°‘法院接到行政机关强制执行的申请,应当在五日内å—ç†ã€‚

  行政机关对人民法院ä¸äºˆå—ç†çš„è£å®šæœ‰å¼‚议的,å¯ä»¥åœ¨å五日内å‘上一级人民法院申请å¤è®®ï¼Œä¸Šä¸€çº§äººæ°‘法院应当自收到å¤è®®ç”³è¯·ä¹‹æ—¥èµ·å五日内作出是å¦å—ç†çš„è£å®šã€‚

  第五å七æ¡ã€€äººæ°‘法院对行政机关强制执行的申请进行书é¢å®¡æŸ¥ï¼Œå¯¹ç¬¦åˆæœ¬æ³•ç¬¬äº”å五æ¡è§„定,且行政决定具备法定执行效力的,除本法第五åå…«æ¡è§„定的情形外,人民法院应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·ä¸ƒæ—¥å†…作出执行è£å®šã€‚

  第五åå…«æ¡ã€€äººæ°‘法院å‘现有下列情形之一的,在作出è£å®šå‰å¯ä»¥å¬å–被执行人和行政机关的æ„è§ï¼š

  (一)明显缺ä¹äº‹å®žæ ¹æ®çš„ï¼›

  (二)明显缺ä¹æ³•å¾‹ã€æ³•è§„ä¾æ®çš„ï¼›

  (三)其他明显è¿æ³•å¹¶æŸå®³è¢«æ‰§è¡Œäººåˆæ³•æƒç›Šçš„。

  人民法院应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·ä¸‰å日内作出是å¦æ‰§è¡Œçš„è£å®šã€‚è£å®šä¸äºˆæ‰§è¡Œçš„,应当说明ç†ç”±ï¼Œå¹¶åœ¨äº”日内将ä¸äºˆæ‰§è¡Œçš„è£å®šé€è¾¾è¡Œæ”¿æœºå…³ã€‚

  行政机关对人民法院ä¸äºˆæ‰§è¡Œçš„è£å®šæœ‰å¼‚议的,å¯ä»¥è‡ªæ”¶åˆ°è£å®šä¹‹æ—¥èµ·å五日内å‘上一级人民法院申请å¤è®®ï¼Œä¸Šä¸€çº§äººæ°‘法院应当自收到å¤è®®ç”³è¯·ä¹‹æ—¥èµ·ä¸‰å日内作出是å¦æ‰§è¡Œçš„è£å®šã€‚

  第五åä¹æ¡ã€€å› æƒ…况紧急,为ä¿éšœå…¬å…±å®‰å…¨ï¼Œè¡Œæ”¿æœºå…³å¯ä»¥ç”³è¯·äººæ°‘法院立å³æ‰§è¡Œã€‚ç»äººæ°‘法院院长批准,人民法院应当自作出执行è£å®šä¹‹æ—¥èµ·äº”日内执行。

  第六åæ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³ç”³è¯·äººæ°‘法院强制执行,ä¸ç¼´çº³ç”³è¯·è´¹ã€‚强制执行的费用由被执行人承担。

  人民法院以划拨ã€æ‹å–æ–¹å¼å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œçš„,å¯ä»¥åœ¨åˆ’拨ã€æ‹å–åŽå°†å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œçš„费用扣除。

  ä¾æ³•æ‹å–财物,由人民法院委托æ‹å–机构ä¾ç…§ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国æ‹å–法》的规定办ç†ã€‚

  划拨的存款ã€æ±‡æ¬¾ä»¥åŠæ‹å–å’Œä¾æ³•å¤„ç†æ‰€å¾—的款项应当上缴国库或者划入财政专户,ä¸å¾—以任何形å¼æˆªç•™ã€ç§åˆ†æˆ–者å˜ç›¸ç§åˆ†ã€‚

第六章 法律责任

  第六å一æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³å®žæ–½è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶ï¼Œæœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,由上级行政机关或者有关部门责令改正,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆå¤„分:

  (一)没有法律ã€æ³•è§„ä¾æ®çš„ï¼›

  (二)改å˜è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶å¯¹è±¡ã€æ¡ä»¶ã€æ–¹å¼çš„ï¼›

  (三)è¿å法定程åºå®žæ–½è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶çš„ï¼›

  (四)è¿å本法规定,在夜间或者法定节å‡æ—¥å®žæ–½è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œçš„ï¼›

  (五)对居民生活采å–åœæ­¢ä¾›æ°´ã€ä¾›ç”µã€ä¾›çƒ­ã€ä¾›ç‡ƒæ°”等方å¼è¿«ä½¿å½“事人履行相关行政决定的;

  (六)有其他è¿æ³•å®žæ–½è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æƒ…形的。

  第六å二æ¡ã€€è¿å本法规定,行政机关有下列情形之一的,由上级行政机关或者有关部门责令改正,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆå¤„分:

  (一)扩大查å°ã€æ‰£æŠ¼ã€å†»ç»“范围的;

  (二)使用或者æŸæ¯æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼åœºæ‰€ã€è®¾æ–½æˆ–者财物的;

  (三)在查å°ã€æ‰£æŠ¼æ³•å®šæœŸé—´ä¸ä½œå‡ºå¤„ç†å†³å®šæˆ–者未ä¾æ³•åŠæ—¶è§£é™¤æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼çš„ï¼›

  (四)在冻结存款ã€æ±‡æ¬¾æ³•å®šæœŸé—´ä¸ä½œå‡ºå¤„ç†å†³å®šæˆ–者未ä¾æ³•åŠæ—¶è§£é™¤å†»ç»“的。

  第六å三æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³å°†æŸ¥å°ã€æ‰£æŠ¼çš„财物或者划拨的存款ã€æ±‡æ¬¾ä»¥åŠæ‹å–å’Œä¾æ³•å¤„ç†æ‰€å¾—的款项,截留ã€ç§åˆ†æˆ–者å˜ç›¸ç§åˆ†çš„,由财政部门或者有关部门予以追缴;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆè®°å¤§è¿‡ã€é™çº§ã€æ’¤èŒæˆ–者开除的处分。

  行政机关工作人员利用èŒåŠ¡ä¸Šçš„便利,将查å°ã€æ‰£æŠ¼çš„场所ã€è®¾æ–½æˆ–者财物æ®ä¸ºå·±æœ‰çš„,由上级行政机关或者有关部门责令改正,ä¾æ³•ç»™äºˆè®°å¤§è¿‡ã€é™çº§ã€æ’¤èŒæˆ–者开除的处分。

  第六åå››æ¡ã€€è¡Œæ”¿æœºå…³åŠå…¶å·¥ä½œäººå‘˜åˆ©ç”¨è¡Œæ”¿å¼ºåˆ¶æƒä¸ºå•ä½æˆ–者个人谋å–利益的,由上级行政机关或者有关部门责令改正,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆå¤„分。

  第六å五æ¡ã€€è¿å本法规定,金èžæœºæž„有下列行为之一的,由金èžä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„责令改正,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆå¤„分:

  (一)在冻结å‰å‘当事人泄露信æ¯çš„ï¼›

  (二)对应当立å³å†»ç»“ã€åˆ’拨的存款ã€æ±‡æ¬¾ä¸å†»ç»“或者ä¸åˆ’拨,致使存款ã€æ±‡æ¬¾è½¬ç§»çš„ï¼›

  (三)将ä¸åº”当冻结ã€åˆ’拨的存款ã€æ±‡æ¬¾äºˆä»¥å†»ç»“或者划拨的;

  (四)未åŠæ—¶è§£é™¤å†»ç»“存款ã€æ±‡æ¬¾çš„。

  第六åå…­æ¡ã€€è¿å本法规定,金èžæœºæž„将款项划入国库或者财政专户以外的其他账户的,由金èžä¸šç›‘ç£ç®¡ç†æœºæž„责令改正,并处以è¿æ³•åˆ’拨款项二å€çš„罚款;对直接负责的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆå¤„分。

  è¿å本法规定,行政机关ã€äººæ°‘法院指令金èžæœºæž„将款项划入国库或者财政专户以外的其他账户的,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆå¤„分。

  第六å七æ¡ã€€äººæ°‘法院åŠå…¶å·¥ä½œäººå‘˜åœ¨å¼ºåˆ¶æ‰§è¡Œä¸­æœ‰è¿æ³•è¡Œä¸ºæˆ–者扩大强制执行范围的,对直接负责的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆå¤„分。

  第六åå…«æ¡ã€€è¿å本法规定,给公民ã€æ³•äººæˆ–者其他组织造æˆæŸå¤±çš„,ä¾æ³•ç»™äºˆèµ”å¿ã€‚

  è¿å本法规定,构æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。

第七章 附 则

  第六åä¹æ¡ã€€æœ¬æ³•ä¸­å日以内期é™çš„规定是指工作日,ä¸å«æ³•å®šèŠ‚å‡æ—¥ã€‚

  第七åæ¡ã€€æ³•å¾‹ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„授æƒçš„具有管ç†å…¬å…±äº‹åŠ¡èŒèƒ½çš„组织在法定授æƒèŒƒå›´å†…,以自己的å义实施行政强制,适用本法有关行政机关的规定。
  第七å一æ¡ã€€æœ¬æ³•è‡ªï¼’ï¼ï¼‘2年1月1日起施行。