ä¿¡æ¯å称:江è‹çœé•¿æ±Ÿæ°´æ±¡æŸ“防治æ¡ä¾‹
ç´¢ 引 å·ï¼š014109840/2004-00007
主题分类:环境监测ã€ä¿æŠ¤ä¸Žæ²»ç† 体è£åˆ†ç±»ï¼šå…¶ä»– 组é…分类:其他 市生æ€çŽ¯å¢ƒå±€ï¼šæœ¬æœºå…³æ”¿ç­–文件
文件编å·ï¼šçœæ”¿å‘[2007]141å·
产生日期:2004-12-17
å‘布机构:江è‹çœäººæ°‘代表大会常务委员会
å‘布日期:2004-12-31
废止日期:
内容概述:本æ¡ä¾‹ä¸ºäº†é˜²æ²»é•¿æ±Ÿæ°´æ±¡æŸ“,ä¿éšœäººä½“å¥åº·ï¼Œä¿æŠ¤ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒï¼Œä¿ƒè¿›ç»æµŽç¤¾ä¼šå¯æŒç»­å‘展
çœæ”¿å‘[2007]141å·
江è‹çœé•¿æ±Ÿæ°´æ±¡æŸ“防治æ¡ä¾‹

    
(2004å¹´12月17日江è‹çœç¬¬å届人民代表大会常务委员会第å三次会议通过)

    ç¬¬ä¸€ç«  总 则

    ç¬¬ä¸€æ¡ 为了防治长江水污染,ä¿éšœäººä½“å¥åº·ï¼Œä¿æŠ¤ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒï¼Œä¿ƒè¿›ç»æµŽç¤¾ä¼šå¯æŒç»­å‘展,根æ®ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国水污染防治法》等法律ã€è¡Œæ”¿æ³•è§„,结åˆæœ¬çœå®žé™…,制定本æ¡ä¾‹ã€‚
  ç¬¬äºŒæ¡ æœ¬æ¡ä¾‹é€‚用于本çœè¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…长江干æµæ°´ä½“以åŠæ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå¯¹é•¿æ±Ÿå¹²æµæ°´è´¨æœ‰å½±å“çš„æ²³æµã€æ¹–泊ã€è¿æ²³ã€æ¸ é“ã€æ°´åº“等地表水体的污染防治。
  ç¬¬ä¸‰æ¡ çœäººæ°‘政府和沿江地区å„级人民政府应当树立科学å‘展观,确立生æ€çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä¼˜å…ˆåŽŸåˆ™ï¼Œè´¯å½»é¢„防为主ã€é˜²æ²»ç»“åˆã€ç»¼åˆæ•´æ²»ã€ä¿ƒè¿›å‘展的方针,åšæŒå…ˆè§„划ã€åŽå¼€å‘,先环评ã€åŽç«‹é¡¹ï¼Œåœ¨ä¿æŠ¤ä¸­å¼€å‘ã€åœ¨å¼€å‘中ä¿æŠ¤ã€‚
  ç¬¬å››æ¡ çœäººæ°‘政府环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å’Œæ²¿æ±Ÿåœ°åŒºåŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘政府环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯¹æœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…水污染防治工作实施统一监ç£ç®¡ç†ã€‚
  å‘展与改é©ã€ç»æµŽè´¸æ˜“ã€æ°´åˆ©ã€å«ç”Ÿã€å»ºè®¾ï¼ˆè§„划)ã€äº¤é€šï¼ˆæµ·äº‹ï¼‰ã€å†œä¸šã€æž—业ã€å…¬å®‰ã€æµ·æ´‹ä¸Žæ¸”业等部门ä¾ç…§å„自èŒè´£ï¼Œåšå¥½æœ‰å…³æ°´æ±¡æŸ“防治的监ç£å’Œç®¡ç†å·¥ä½œã€‚
  ç¬¬äº”æ¡ çœäººæ°‘政府和沿江地区å„级人民政府应当将长江水污染防治工作纳入国民ç»æµŽå’Œç¤¾ä¼šå‘展规划,增加水污染防治资金投入,确ä¿æ°´æ±¡æŸ“防治的需è¦ï¼›ä¾é ç§‘技进步æ高水污染防治水平,ä¿æŠ¤å’Œæ”¹å–„水环境质é‡ã€‚
  第六æ¡ã€€çœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当会åŒçœå‘展与改é©ã€æ°´åˆ©ã€å»ºè®¾ç­‰éƒ¨é—¨å’Œæ²¿æ±Ÿåœ°åŒºè®¾åŒºçš„市人民政府编制长江水污染防治规划,报çœäººæ°‘政府批准。
  沿江地区制定ç»æµŽå‘展规划和进行å„类开å‘建设活动应当符åˆé•¿æ±Ÿæ°´æ±¡æŸ“防治规划。
  ç¬¬ä¸ƒæ¡ çœäººæ°‘政府和沿江地区å„级人民政府应当认真组织实施长江水污染防治规划,åˆç†å¸ƒå±€ç”Ÿäº§åŠ›ï¼Œä¼˜åŒ–产业结构,推行清æ´ç”Ÿäº§ï¼Œå‘展循环ç»æµŽã€‚
  ç¬¬å…«æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå®žè¡Œåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºæ°´è´¨è¾¾æ ‡è´£ä»»åˆ¶ä»¥åŠè¡Œæ”¿åŒºç•Œä¸Šä¸‹æ¸¸æ°´ä½“æ–­é¢æ°´è´¨äº¤æŽ¥è´£ä»»åˆ¶ï¼Œå¹¶çº³å…¥æ”¿åºœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä»»æœŸè´£ä»»ç›®æ ‡ã€‚
  çœäººæ°‘政府应当在本æ¡ä¾‹å®žæ–½åŽä¸¤å¹´å†…è½å®žåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºæ°´è´¨è¾¾æ ‡è´£ä»»åˆ¶ã€è¡Œæ”¿åŒºç•Œä¸Šä¸‹æ¸¸æ°´ä½“æ–­é¢æ°´è´¨äº¤æŽ¥è´£ä»»åˆ¶ã€‚
  沿江地区县级以上人民政府主è¦è´Ÿè´£äººå¯¹å®žçŽ°çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ä»»æœŸè´£ä»»ç›®æ ‡è´Ÿä¸»è¦è´£ä»»ã€‚任期责任目标完æˆæƒ…况作为考核和评价主è¦è´Ÿè´£äººæ”¿ç»©çš„é‡è¦å†…容。
  沿江地区县级以上人民政府应当定期å‘上级人民政府和åŒçº§äººæ°‘代表大会或者其常务委员会报告水污染防治ã€æ°´è´¨ä¿æŠ¤å·¥ä½œä»¥åŠæ°´è´¨å˜åŒ–情况。
  第ä¹æ¡ 沿江地区县级以上人民政府或者çœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当对在长江水污染防治工作中作出显著æˆç»©çš„å•ä½å’Œä¸ªäººç»™äºˆè¡¨å½°å’Œå¥–励。

第二章 监ç£ç®¡ç†

    ç¬¬åæ¡ çœäººæ°‘政府建立长江水污染防治å调机制,组织ã€å调长江水污染防治的é‡å¤§äº‹é¡¹ï¼ŒçœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´Ÿè´£æœ‰å…³çš„日常工作。
  第åä¸€æ¡ çœäººæ°‘政府和沿江地区县级以上人民政府åŠå…¶æœ‰å…³éƒ¨é—¨ç»„织编制土地利用的有关规划,区域ã€æµåŸŸçš„建设ã€å¼€å‘利用规划,应当在规划编制过程中组织进行环境影å“评价,编写该规划有关环境影å“的篇章或者说明。未编写有关环境影å“的篇章或者说明的规划è‰æ¡ˆçš„,审批机关ä¸äºˆæ‰¹å‡†ã€‚
  çœäººæ°‘政府和沿江地区县级以上人民政府åŠå…¶æœ‰å…³éƒ¨é—¨ç»„织编制工业ã€å†œä¸šã€æ¸”业ã€ç•œç‰§ä¸šã€æž—业ã€èƒ½æºã€æ°´åˆ©ã€äº¤é€šã€åŸŽå¸‚建设ã€æ—…游ã€è‡ªç„¶èµ„æºå¼€å‘的有关专项规划,应当在该专项规划è‰æ¡ˆä¸ŠæŠ¥å®¡æ‰¹å‰ï¼Œç»„织进行环境影å“评价,并å‘审批该专项规划的机关æ出环境影å“报告书。未附é€çŽ¯å¢ƒå½±å“报告书的,审批机关ä¸äºˆæ‰¹å‡†ã€‚                        
  第åäºŒæ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºæ–°å»ºã€æ”¹å»ºã€æ‰©å»ºå»ºè®¾é¡¹ç›®ï¼Œå»ºè®¾å•ä½åœ¨åŠžç†å®¡æ‰¹ã€æ ¸å‡†æ‰‹ç»­å‰ï¼Œåº”当就建设项目是å¦ç¬¦åˆçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤æ³•å¾‹ã€æ”¿ç­–等事项å‘环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è¿›è¡Œå’¨è¯¢ã€‚环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当在七日内对咨询予以答å¤ï¼Œå¹¶ä¸”ä¸å¾—收å–费用。
  在江河ã€æ¹–泊新建ã€æ”¹å»ºæˆ–者扩大排污å£ï¼Œåº”当ç»æœ‰ç®¡è¾–æƒçš„水行政主管部门åŒæ„。ç»è¿‡æ°´è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åŒæ„的,建设å•ä½åœ¨å‘环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æŠ¥é€çŽ¯å¢ƒå½±å“报告书时,åŒæ—¶æŠ¥é€æ°´è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯¹æŽ’污å£è®¾ç½®çš„æ„è§ã€‚未报é€æ°´è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯¹æŽ’污å£è®¾ç½®çš„æ„è§çš„,环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¸å¾—审批该项目环境影å“报告书。
  第åä¸‰æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºç¦æ­¢å»ºè®¾å„类污染严é‡çš„项目。具体å录由çœå‘展与改é©ã€ç»æµŽè´¸æ˜“综åˆç®¡ç†éƒ¨é—¨ä¼šåŒçœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åˆ¶å®šå…¬å¸ƒå¹¶ç›‘ç£æ‰§è¡Œã€‚
  在沿江地区新建ã€æ”¹å»ºæˆ–者扩建石油化工项目应当符åˆçœæ²¿æ±Ÿå¼€å‘总体规划和城市总体规划的è¦æ±‚。在çœæ²¿æ±Ÿå¼€å‘总体规划和城市总体规划确定的区域范围外é™åˆ¶æ–°å»ºã€æ”¹å»ºæˆ–者扩建石油化工等项目;确需建设的,其环境影å“评价文件应当ç»çœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å®¡æ‰¹ã€‚
  第åå››æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå„级人民政府应当采å–措施引导工业ä¼ä¸šè¿›å…¥å¼€å‘区,严格控制在开å‘区外新建工业ä¼ä¸šã€‚
  鼓励技术å«é‡é«˜ã€ç»æµŽæ•ˆç›Šå¥½ã€èµ„æºæ¶ˆè€—低ã€çŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“少的项目和关è”度大ã€äº§ä¸šé“¾é•¿çš„项目进入开å‘区。鼓励ã€å¼•å¯¼å‘展循环ç»æµŽã€‚
  沿江地区环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当加强对å„类开å‘区环境状况的监ç£ç®¡ç†ï¼Œä¾æ³•å±¥è¡ŒçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤èŒè´£ã€‚
  第åäº”æ¡ çœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当会åŒè´¨é‡æŠ€æœ¯ç›‘ç£ç­‰éƒ¨é—¨æ ¹æ®æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºæ°´è´¨ä¿æŠ¤çš„需è¦ï¼Œåˆ¶è®¢æ°´çŽ¯å¢ƒè´¨é‡æ ‡å‡†å’Œæœ‰æœºæ¯’物排放标准等水污染物排放地方标准,报çœäººæ°‘政府批准åŽå®žæ–½ã€‚
  第åå…­æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当会åŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨åˆ¶å®šæ°´æ±¡æŸ“事故应急预案,报åŒçº§äººæ°‘政府批准åŽå®žæ–½ã€‚
  第åä¸ƒæ¡ çœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´Ÿè´£ç»„织沿江地区水质监测网络,建立水质监测预警ã€åº”急系统,æ高监测ã€åº”急ã€åˆ†æžå’Œä¿¡æ¯å¤„ç†ä¼ è¾“能力。
  设区的市ã€å¸‚环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´Ÿè´£å¯¹æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºæ°´ä½“水质进行监测,定期å‘çœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æŠ¥é€ç›‘测数æ®å’Œæ°´è´¨åˆ†æžæŠ¥å‘Šã€‚
  水行政主管部门应当根æ®æ°´èµ„æºç®¡ç†æ³•å¾‹ã€æ³•è§„的规定,加强对沿江地区水功能区水质状况的监测。
  第åå…«æ¡ çœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当制定污染监控系统建设计划,在沿江地区设区的市ã€å¸‚ã€åŒºè¡Œæ”¿åŒºåŸŸäº¤ç•Œå¤„ã€ä¸»è¦å…¥æ±Ÿæ²³é“å£ã€é‡ç‚¹ä¿æŠ¤æ±Ÿæ®µã€æ²¿æ±Ÿä¸»è¦æŽ’污å£è®¾ç«‹æ°´è´¨è‡ªåŠ¨ç›‘控系统,自动监控系统所需的建设ã€è¿è½¬ç»è´¹ç”±çœè´¢æ”¿åˆ—入部门预算。
  沿江地区设区的市ã€å¸‚ã€åŒºè¡Œæ”¿åŒºåŸŸäº¤ç•Œå¤„水质自动监控系统的监测数æ®ä½œä¸ºæ²¿æ±Ÿåœ°åŒºè¡Œæ”¿åŒºç•Œä¸Šä¸‹æ¸¸æ°´ä½“æ–­é¢æ°´è´¨æ ‡å‡†çš„æ•°æ®ã€‚有关监测结果报告çœäººæ°‘政府,通报有关地方人民政府和çœæœ‰å…³éƒ¨é—¨ï¼Œå¹¶å®šæœŸå‘社会公布。
  第åä¹æ¡ 沿江地区é‡ç‚¹æŽ’污å•ä½åº”当按照规定设置排污å£ï¼Œå®‰è£…与所在地环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è”网的污染æºè‡ªåŠ¨ç›‘控装置,并ä¿è¯å…¶æ­£å¸¸è¿è¡Œã€‚
  未ç»çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†ï¼Œä»»ä½•å•ä½å’Œä¸ªäººä¸å¾—闲置或者拆除水污染防治设施和污染æºè‡ªåŠ¨ç›‘控装置。
  污染æºè‡ªåŠ¨ç›‘控装置所测数æ®å¯ä»¥ä½œä¸ºçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ‰§æ³•çš„事实ä¾æ®ã€‚
  第二åæ¡ å¯¹å› ç›¸é‚»è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå‡ºå¢ƒæ°´è´¨è¾¾ä¸åˆ°æ°´è´¨æŽ§åˆ¶ç›®æ ‡è€Œå‘生的环境纠纷,有关地方人民政府应当共åŒå商解决;å商ä¸æˆçš„,由共åŒçš„上一级人民政府å调解决。
  因水污染事故或者控制ä¸åŠ›å¯¼è‡´è¡Œæ”¿åŒºç•Œä¸Šä¸‹æ¸¸æ°´ä½“æ–­é¢æ°´è´¨è¾¾ä¸åˆ°è§„定水质控制目标的,有关地方人民政府应当采å–措施,ä¿è¯è¡Œæ”¿åŒºç•Œä¸Šä¸‹æ¸¸æ°´ä½“æ–­é¢çš„水质达到规定的水质控制目标。
  第二åä¸€æ¡ å› æ±¡æŸ“ç§¯ç´¯å¯¼è‡´ä¸‹æ¸¸æ°´åŸŸåœ°è¡¨æ°´(环境)功能退化的,或者因水污染事故造æˆæŸå¤±çš„,应当ä¾æ³•èµ”å¿ã€‚
  因控制ä¸åŠ›å¯¼è‡´é‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡è¶…过控制指标,造æˆä¸‹æ¸¸æ°´åŸŸåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºæ°´è´¨è¾¾ä¸åˆ°è§„定标准且造æˆä¸¥é‡åŽæžœçš„,由有关人民政府进行适当的地区间补å¿ï¼Œå…·ä½“办法由çœäººæ°‘政府规定。
  第二å二æ¡ã€€æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå®žè¡ŒæŽ’污å•ä½æŽ’污行为信æ¯å…¬å¼€åˆ¶åº¦ã€‚
  沿江地区环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当将排污å•ä½åŠå…¶æŽ’污å£çš„ä½ç½®ã€æ•°é‡å’ŒæŽ’污情况å‘社会公布,方便群众监ç£ã€‚排污å•ä½åº”当定期å‘社会公布排污å£çš„设置和污染物排放信æ¯ã€‚
  居民委员会ã€æ‘民委员会å¯ä»¥ç»„织有关人员对排污å•ä½çš„排污情况进行监ç£ã€‚任何å•ä½æˆ–者个人å‘现排污å•ä½æœ‰å·æŽ’污水等è¿æ³•è¡Œä¸ºçš„,å¯ä»¥å‘环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¸¾æŠ¥ï¼ŒçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当åŠæ—¶è¿›è¡Œè°ƒæŸ¥å¤„ç†ã€‚

第三章 污染防治
 
  第二åä¸‰æ¡ é•¿æ±Ÿæ±Ÿè‹æ®µä¸­æ³“水体水质ä¸å¾—低于国家地表水环境质é‡æ ‡å‡†äºŒç±»æ ‡å‡†ï¼Œè¿‘岸水体以åŠæ²¿æ±Ÿåœ°åŒºåœ°è¡¨æ°´ä½“çš„æ°´è´¨ä¸å¾—低于çœåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºåˆ’类别标准。
  第二åå››æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå®žè¡Œé‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡æŽ§åˆ¶åˆ¶åº¦ã€‚
  沿江地区县级以上人民政府应当采å–措施,确ä¿å®žçŽ°çœäººæ°‘政府确定的é‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡æŽ§åˆ¶ç›®æ ‡ã€‚
  第二åäº”æ¡ çœæ°´è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当按照çœåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºåˆ’对水质的è¦æ±‚和水体的自然净化能力,核定长江江è‹æ®µå¹²æµå’Œè¿‘岸水体以åŠä¸»è¦å…¥æ±Ÿæ²³æµæ°´ä½“的纳污能力,å‘çœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ出该水域的é™åˆ¶æŽ’污总é‡æ„è§ã€‚é™åˆ¶æŽ’污总é‡æ„è§ä½œä¸ºåˆ¶å®šé‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡æŽ§åˆ¶å®žæ–½æ–¹æ¡ˆçš„ä¾æ®ã€‚
  çœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当组织制订é‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡æŽ§åˆ¶å®žæ–½æ–¹æ¡ˆï¼Œæ ¸å®šæ²¿æ±Ÿåœ°åŒºé‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡æŽ§åˆ¶æŒ‡æ ‡ã€æŽ’放削å‡é‡ã€å‰Šå‡æ—¶é™å’ŒæŽ’放地点ã€æ–¹å¼ä»¥åŠé‡ç‚¹æŽ§åˆ¶åŒºåŸŸï¼ŒæŠ¥çœäººæ°‘政府批准åŽå®žæ–½ã€‚
  第二åå…­æ¡ è¶…è¿‡é‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡æŽ§åˆ¶æŒ‡æ ‡çš„地区,下达控制指标的环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当责令该地区人民政府é™æœŸå‰Šå‡è¾–区内é‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡ã€‚
  超过规定的é‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡æŽ§åˆ¶æŒ‡æ ‡æˆ–者未达到çœåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºåˆ’规定的水质标准的地区,ä¸å¾—批准建设增加é‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放é‡çš„建设项目。
  第二åä¸ƒæ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå®žè¡Œæ°´æ±¡æŸ“ç‰©æŽ’æ”¾è®¸å¯è¯åˆ¶åº¦ã€‚ç¦æ­¢æ— æŽ’污许å¯è¯æŽ’放水污染物。
  沿江地区排污å•ä½å‘水体排放水污染物应当达到国家污水综åˆæŽ’放标准的一级标准,ä¸å¾—超过排污许å¯è¯è§„定的é‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡æŽ§åˆ¶æŒ‡æ ‡ã€‚
  第二åå…«æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºåŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘æ”¿åºœåº”å½“æŒ‰ç…§é•¿æ±Ÿæ°´æ±¡æŸ“é˜²æ²»è§„åˆ’ï¼Œåˆ¶å®šé•¿æ±Ÿå¹²æµè¿‘岸水体污染控制方案,科学规范水污染物排放方å¼ï¼Œé¼“励深度治ç†æ±¡æŸ“物,防止近岸水体形æˆæ±¡æŸ“带。已ç»å½¢æˆè¿‘岸水体污染带的,应当é™æœŸæ²»ç†ï¼Œè¾¾åˆ°çœåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºåˆ’确定的水质目标è¦æ±‚。
  第二åä¹æ¡ 沿江地区å„级人民政府应当组织规划和建设城市污水集中处ç†ç³»ç»Ÿã€‚城市污水管网应当与污水集中处ç†è®¾æ–½åŒæ—¶è®¾è®¡ã€åŒæ—¶æ–½å·¥ã€åŒæ—¶æŠ•å…¥ä½¿ç”¨ã€‚对已建æˆçš„城市污水集中处ç†è®¾æ–½åº”当é™æœŸé…套建设与其设计处ç†èƒ½åŠ›ç›¸å½“的污水管网,ä¿è¯å…¶æ­£å¸¸è¿è¥ã€‚城市新区以åŠæ–°å»ºçš„å¼€å‘区ã€å·¥ä¸šåŒºã€ä½å®…区等应当建设污水管网并实行雨污分æµï¼›å·²å»ºåŒºåŸŸåº”当é€æ­¥æ”¹é€ æ±¡æ°´ç®¡ç½‘或者建设截污管网,实行雨污分æµã€‚
  沿江地区å„级人民政府和有关部门应当采å–措施,推行环境ä¿æŠ¤è®¾æ–½ä¸“业化ã€å¸‚场化è¿è¥ã€‚
  沿江地区å„级人民政府应当制定和完善é…套的ç»æµŽã€æŠ€æœ¯æ”¿ç­–,鼓励å„类资本投资建设污水集中处ç†è®¾æ–½åŠå…¶é…套管网。
  第三åæ¡ åŸŽå¸‚æ±¡æ°´é›†ä¸­å¤„ç†è®¾æ–½çš„è¿è¥å•ä½åº”当按照规定设置排污å£ï¼Œå®‰è£…连续自动监控装置,ä¿è¯æ±¡æ°´é›†ä¸­å¤„ç†è®¾æ–½æ­£å¸¸è¿è¡Œï¼ŒæŽ’放污染物符åˆè§„定标准。
  排入城市污水集中处ç†è®¾æ–½çš„工业污水,其水质应当符åˆå›½å®¶æ±¡æ°´ç»¼åˆæŽ’放标准的有关规定。
  第三åä¸€æ¡ æŽ’æ±¡å•ä½çš„水污染防治设施达ä¸åˆ°çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¦æ±‚或者因管ç†ä¸å–„多次超标准排放水污染物的,应当委托具有相应资质的环境ä¿æŠ¤è®¾æ–½è¿è¥å•ä½æ”¹é€ æˆ–者管ç†å¹¶è¿è¥ï¼Œè´¹ç”¨ç”±æŽ’污å•ä½æ‰¿æ‹…。环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´Ÿè´£ç›‘ç£ç®¡ç†ã€‚
  第三å二æ¡ã€€æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå„级人民政府应当加强农æ‘环境综åˆæ•´æ²»ï¼Œåœ¨é›†é•‡æˆ–者农民集中居ä½åŒºåŠ å¿«ç”Ÿæ´»æ±¡æ°´å¤„ç†è®¾æ–½å’Œåžƒåœ¾æ— å®³åŒ–处ç†å·¥ç¨‹ç­‰çŽ¯å¢ƒåŸºç¡€è®¾æ–½å»ºè®¾ã€‚
  沿江地区å„级人民政府应当采å–措施推行秸æ†ã€äººç•œç²ªä¾¿ç­‰åºŸå¼ƒç‰©çš„资æºåŒ–ã€æ— å®³åŒ–处ç†ã€‚
  沿江地区农业行政主管部门应当组织推广使用高效ã€ä½Žæ¯’ã€ä½Žæ®‹ç•™å†œè¯ï¼ŒæŒ‡å¯¼å†œä¸šç”Ÿäº§è€…科学施肥,å‡å°‘对土壤ã€æ°´ä½“和农产å“的污染和破å。
  第三åä¸‰æ¡ ç•œç¦½å…»æ®–åœºã€å± å®°åœºåº”当对污水和其他废弃物作无害化处ç†ï¼ŒæŽ’放污水应当达到国家或者地方标准。
  从事水产养殖的,养殖的方å¼å’ŒæŠ•æ”¾çš„饲料应当符åˆå›½å®¶å’Œçœæœ‰å…³è§„定。
  ç¦æ­¢ä½¿ç”¨å†œè¯ç­‰æœ‰æ¯’物毒æ€æ°´ç”Ÿç”Ÿç‰©ã€‚
  第三åå››æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå·¥ä¸šå›ºä½“åºŸç‰©ã€å±é™©åºŸç‰©ã€ç”Ÿæ´»åžƒåœ¾åº”当ä¾æ³•è¿›è¡Œæ— å®³åŒ–处置。
  第三åäº”æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºåŒ–å·¥ä»¥åŠåŒ–工原料制造行业和其他行业的排污å•ä½åº”当严格执行国家和地方有关排放标准,ä¸å¾—å‘水体排放标准中ç¦æ­¢æŽ’放的有机毒物和有毒有害物质。
  ç¦æ­¢ç¨€é‡ŠæŽ’放污水。ç¦æ­¢ç§è®¾æŽ’污å£å·æŽ’污水。
  第三åå…­æ¡ æ¸¯å£ã€ç å¤´ã€èˆ¹èˆ¶çš„所有者或者ç»è¥è€…应当éµå®ˆæ°´æ±¡æŸ“防治和船舶污染防治法律ã€æ³•è§„的规定,防止污染沿江地区水体。
  第三åä¸ƒæ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå„级人民政府应当加强长江生æ€åŠŸèƒ½çš„ä¿æŠ¤å’Œä¿®å¤ï¼Œé‡‡å–建设生æ€ä¿æŠ¤å¸¦ã€ç”Ÿæ€éš”离带等ä¿æŠ¤æŽªæ–½ï¼Œç»´æŠ¤é•¿æ±Ÿç”Ÿæ€å®‰å…¨ã€‚对已ç»é­å—污染和破å的生æ€åŠŸèƒ½ä¿æŠ¤åŒºè¿›è¡Œç”Ÿæ€ä¿®å¤ã€‚
  第三åå…«æ¡ çœå’Œæ²¿æ±Ÿåœ°åŒºè®¾åŒºçš„市的林业行政主管部门应当会åŒçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ç­‰æœ‰å…³éƒ¨é—¨åˆ¶å®šæ²¿æ±Ÿæ¹¿åœ°ä¿æŠ¤è§„划,报本级人民政府批准åŽå®žæ–½ã€‚å¼€å‘利用湿地应当符åˆæ¹¿åœ°ä¿æŠ¤è§„划的è¦æ±‚。
  沿江地区林业行政主管部门应当根æ®ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤å’Œæ°´æ±¡æŸ“防治的需è¦ï¼Œç»„织编制沿江造林计划,报本级人民政府批准åŽå®žæ–½ã€‚
  ç稀鱼类洄游区ã€ç稀鸟类栖æ¯åŒºä»¥åŠè‡ªç„¶æ¹¿åœ°ç­‰éœ€è¦ç‰¹æ®Šä¿æŠ¤çš„区域,有关人民政府应当建设自然ä¿æŠ¤åŒºã€‚
  第三åä¹æ¡ 沿江地区å„级人民政府和有关部门应当åˆç†å¼€å‘ã€åˆ©ç”¨å’Œè°ƒå¼•é•¿æ±Ÿæ°´èµ„æºï¼Œç»´æŒæ°´ä½“的自然净化能力。
  鼓励节约用水,æ倡城市污水回用等éžä¼ ç»Ÿæ°´èµ„æºçš„å¼€å‘利用。
  第四åæ¡ çœæœ‰å…³éƒ¨é—¨åº”当加强长江两岸排污通é“的研究,科学规划建设尾水导æµå·¥ç¨‹ï¼›æ ¹æ®æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºæ°´æ–‡ç‰¹å¾ä¸Žæ°´çŽ¯å¢ƒå®žé™…状况,优化调水方案,确ä¿å—水北调东线工程和引江济太等é‡è¦æ¸…水通é“水质符åˆçœåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºåˆ’类别标准。
  沿江地区å„级人民政府应当采å–措施,防止å„类污染æºå½±å“é‡è¦æ¸…水通é“的水质。

第四章 饮用水水æºä¿æŠ¤
 
  第四åä¸€æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºåŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘æ”¿åºœåº”å½“æŒ‰ç…§çœåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºåˆ’å’Œçœæœ‰å…³åŒºåŸŸä¾›æ°´è§„划,制定生活饮用水水æºä¿æŠ¤è§„划,åˆç†è§„划设置å–æ°´å£ï¼Œè°ƒæ•´å–æ°´å£å¸ƒå±€ï¼Œå‡å°‘å–æ°´å£æ•°é‡ï¼ŒæŽ¨è¿›åŒºåŸŸä¾›æ°´å·¥ç¨‹å»ºè®¾ã€‚
  已设置的å–æ°´å£ä¸ç¬¦åˆçœåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºåˆ’和区域供水规划的,应当é™æœŸè°ƒæ•´ã€‚
  第四åäºŒæ¡ æŒ‰ç…§çœåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºåˆ’å’Œçœæœ‰å…³åŒºåŸŸä¾›æ°´è§„划设置的å–æ°´å£ï¼ŒçœçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当会åŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨åˆç†åˆ’定生活饮用水水æºä¿æŠ¤åŒºï¼ŒæŠ¥çœäººæ°‘政府批准。拟设置的å–æ°´å£ä¸ç¬¦åˆçœåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºåˆ’和区域供水规划的,çœæ°´è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当è¦æ±‚有关人民政府先行调整。
  在长江干æµè®¾ç½®å–æ°´å£çš„,以å–æ°´å£ä¸ºä¸­å¿ƒåŠå¾„五百米范围内为一级ä¿æŠ¤åŒºï¼›å–æ°´å£ä¸Šæ¸¸äºŒåƒç±³ã€ä¸‹æ¸¸ä¸€åƒç±³èŒƒå›´å†…为二级ä¿æŠ¤åŒºã€‚å—水北调东线水æºã€åŒºåŸŸä¾›æ°´æ°´æºå–æ°´å£ä¸Šæ¸¸ä¸‰åƒç±³ã€ä¸‹æ¸¸ä¸€åƒäº”百米范围内为二级ä¿æŠ¤åŒºã€‚
  生活饮用水水æºä¿æŠ¤åŒºåº”当设立界碑,并在明显ä½ç½®è®¾ç«‹æ ‡å¿—牌,标明ä¿æŠ¤åŒºçš„范围。
  第四åä¸‰æ¡ ç”Ÿæ´»é¥®ç”¨æ°´æ°´æºä¿æŠ¤åŒºçš„ä¿æŠ¤åº”当éµå®ˆæ°´æ±¡æŸ“防治法åŠå…¶å®žæ–½ç»†åˆ™å’Œæ°´æ³•çš„有关规定。
  在未划定为水æºä¿æŠ¤åŒºçš„生活饮用水水æºåœ°è¿›è¡Œç”Ÿäº§ç»è¥ã€å¼€å‘建设和其他活动,应当采å–有效措施,防止污染水æºã€‚
  第四åå››æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå®žè¡Œç”Ÿæ´»é¥®ç”¨æ°´æ°´æºä¿æŠ¤åŒºæ°´è´¨ç›‘测结果公报制度。环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´Ÿè´£å®šæœŸå‘社会公布生活饮用水水æºä¿æŠ¤åŒºæ°´è´¨çŠ¶å†µã€‚
  第四åäº”æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºå„级人民政府和有关部门应当加强生活饮用水水æºåœ°çš„æ¤è¢«ä¿æŠ¤å’Œæ°´åœŸä¿æŒå·¥ä½œï¼Œç»„织生æ€æž—建设,采å–æ¤æ ‘造林等有效措施涵养水æºã€‚

第五章 法律责任
 
  第四åå…­æ¡ è¿å本æ¡ä¾‹ç¬¬åä¹æ¡æˆ–者第三åæ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾è§„定,é‡ç‚¹æŽ’污å•ä½æˆ–者城市污水集中处ç†è®¾æ–½çš„è¿è¥å•ä½æœªå®‰è£…或者擅自闲置ã€æ‹†é™¤æ±¡æŸ“æºè‡ªåŠ¨ç›‘控装置的,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼Œå¯ä»¥å¤„以二åƒå…ƒä»¥ä¸Šä¸€ä¸‡å…ƒä»¥ä¸‹çš„罚款。
  第四åä¸ƒæ¡ è¿å本æ¡ä¾‹ç¬¬åä¹æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾è§„定,未ç»çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†ï¼Œæ“…自闲置或者拆除水污染防治设施,排放污染物超过规定标准的,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼Œå¯ä»¥å¤„以五万元以上å万元以下的罚款。
  第四åå…«æ¡ è¿å本æ¡ä¾‹ç¬¬äºŒå七æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾è§„定,无排污许å¯è¯æŽ’放水污染物的,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼Œå¯ä»¥å¤„以五åƒå…ƒä»¥ä¸Šäº”万元以下的罚款。无排污许å¯è¯è¶…过规定标准排放水污染物的,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¾æ³•ä»Žé‡å¤„罚。
  è¿å本æ¡ä¾‹ç¬¬äºŒå七æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾è§„定,排污å•ä½è¶…过é‡ç‚¹æ°´æ±¡æŸ“物排放总é‡æŽ§åˆ¶æŒ‡æ ‡æŽ’放水污染物的,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼Œå¤„以五万元以上二å万元以下的罚款;排污å•ä½æŽ’放污水超过规定标准的,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼Œæ‹’ä¸æ”¹æ­£çš„,处以一万元以上五万元以下的罚款,但法律ã€æ³•è§„有处罚规定的除外。
  第四åä¹æ¡ è¿å本æ¡ä¾‹ç¬¬ä¸‰å五æ¡ç¬¬ä¸€æ¬¾è§„定,å‘水体排放化工以åŠåŒ–工原料制造行业的有机毒物和其他行业的有毒有害物质超过国家和地方规定标准的,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤æ”¹æ­£ï¼Œå¯ä»¥å¤„以三万元以上å万元以下的罚款。
  è¿å本æ¡ä¾‹ç¬¬ä¸‰å五æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾è§„定,排污å•ä½ç¨€é‡ŠæŽ’放有毒有害工业污水或者ç§è®¾æŽ’污å£å·æŽ’污水的,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é™æœŸæ”¹æ­£ï¼Œå¯ä»¥å¤„以五åƒå…ƒä»¥ä¸ŠäºŒä¸‡å…ƒä»¥ä¸‹çš„罚款;情节严é‡çš„,å¯ä»¥å¤„以二万元以上å万元以下的罚款。对排污å•ä½ç§è®¾çš„排污å£ï¼ŒçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯ä»¥äºˆä»¥å°å µã€‚
  第五åæ¡ å¯¹æŽ’æ±¡å•ä½æŒ‰ç…§è§„定设置的排污å£è¶…过规定标准排放污染物,å¯èƒ½é€ æˆä¸¥é‡çŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“事故,å±åŠäººèº«å¥åº·ã€ç”Ÿå‘½è´¢äº§å®‰å…¨çš„,环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¯ä»¥é‡‡å–临时å°å µæŽ’污å£çš„应急措施。
  第五åä¸€æ¡ æŽ’æ±¡å•ä½è¿å本æ¡ä¾‹è§„定ä¾æ³•åº”当é™æœŸæ²»ç†ã€åœä¸šæˆ–者关闭的,环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åº”当æ出æ„è§ï¼ŒæŠ¥è¯·æœ‰æƒä½œå‡ºå†³å®šçš„人民政府审查。有关人民政府应当自收到æ„è§ä¹‹æ—¥èµ·å五个工作日内作出决定。人民政府在å五个工作日内ä¸ä½œå†³å®šæˆ–者作出ä¸äºˆé™æœŸæ²»ç†ã€åœä¸šæˆ–者关闭决定,造æˆä¸¥é‡çŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“的,由上级人民政府责令其é™æœŸä½œå‡ºå†³å®šæˆ–者直接作出决定,并ä¾æ³•ç»™äºˆæœ‰å…³äººæ°‘政府主è¦è´Ÿè´£äººè¡Œæ”¿å¤„分。
  对排污å•ä½çš„é™æœŸæ²»ç†ï¼ŒåŽ¿çº§ä»¥ä¸Šåœ°æ–¹äººæ°‘政府å¯ä»¥å§”托环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä½œå‡ºå†³å®šã€‚
  第五åäºŒæ¡ è¿å本æ¡ä¾‹è§„定的其他行为,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å’Œå…¶ä»–有关部门按照有关法律ã€æ³•è§„的规定予以处罚。
  第五åä¸‰æ¡ æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºåŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘æ”¿åºœè¿å本æ¡ä¾‹è§„定,未完æˆåœ°è¡¨æ°´ï¼ˆçŽ¯å¢ƒï¼‰åŠŸèƒ½åŒºæ°´è´¨è¾¾æ ‡è´£ä»»åˆ¶ä»¥åŠè¡Œæ”¿åŒºç•Œä¸Šä¸‹æ¸¸æ°´ä½“æ–­é¢æ°´è´¨äº¤æŽ¥è´£ä»»åˆ¶æ‰€è§„定的目标的,由上级人民政府通报批评,对造æˆçŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“或者水(环境)功能退化的,ä¾æ³•å¯¹æœ‰å…³è´£ä»»äººç»™äºˆè¡Œæ”¿å¤„分。
  环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å’Œå…¶ä»–有关部门的监ç£ç®¡ç†äººå‘˜è¿æ³•å®¡æ‰¹é¡¹ç›®ã€éšçž’未ç»ç”³æŠ¥çš„污染项目ã€ä¸ä¾æ³•ç›‘ç£æ£€æŸ¥çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è®¾æ–½è¿è¡Œï¼Œä»¥åŠæœ‰å…¶ä»–滥用èŒæƒã€çŽ©å¿½èŒå®ˆã€å¾‡ç§èˆžå¼Šè¡Œä¸ºçš„,由其所在å•ä½æˆ–者上级机关给予行政处分;构æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。

第六章 附 则

    ç¬¬äº”åå››æ¡ æœ¬æ¡ä¾‹æ‰€ç§°æ²¿æ±Ÿåœ°åŒºï¼Œæ˜¯æŒ‡å—京ã€é•‡æ±Ÿã€å¸¸å·žã€æ‰¬å·žã€æ³°å·žã€å—通6个设区的市的市辖区行政区域和å¥å®¹ã€æ‰¬ä¸­ã€ä¸¹é˜³ã€æ±Ÿé˜´ã€å¼ å®¶æ¸¯ã€å¸¸ç†Ÿã€å¤ªä»“ã€ä»ªå¾ã€æ±Ÿéƒ½ã€æ³°å…´ã€é–江ã€å¦‚çš‹ã€é€šå·žã€æµ·é—¨ã€å¯ä¸œ15个市的行政区域。
  第五åäº”æ¡ æœ¬æ¡ä¾‹å…³äºŽæ²¿æ±Ÿåœ°åŒºè®¾åŒºçš„市人民政府åŠå…¶çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ç­‰è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨èŒè´£å’Œè¡Œä¸ºè§„范的规定适用于无锡ã€è‹å·žå¸‚人民政府åŠå…¶çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ç­‰è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ã€‚
  第五åå…­æ¡ æœ¬æ¡ä¾‹è‡ª2005年6月5日起施行。