ä¿¡æ¯å称:中åŽäººæ°‘共和国环境ä¿æŠ¤æ³•
ç´¢ 引 å·ï¼š014109517/1989-00001
主题分类:其他 体è£åˆ†ç±»ï¼šå…¶ä»– 组é…分类:其他 市城管局:本机关政策文件
文件编å·ï¼šä¸»å¸­ä»¤ç¬¬22å·
产生日期:1989-12-26
å‘布机构:全国人大常委会
å‘布日期:2008-04-24
废止日期:
内容概述:根æ®ã€Šå…³äºŽåœ¨æˆ‘市开展相对集中行政处罚æƒè¯•ç‚¹å·¥ä½œçš„决定》(常政å‘[2002]153å·ï¼‰ç²¾ç¥žï¼Œè¡Œä½¿æœ¬æ³•è§„定的在人å£é›†ä¸­åœ°åŒºç„šçƒ§äº§ç”Ÿæœ‰æ¯’有害烟尘和æ¶è‡­æ°”体的物质的行政处罚æƒï¼Œå¯¹å‘城区河é“ã€æ°´é¢å€¾å€’工业废渣ã€åŸŽå¸‚垃圾和其他废弃物的行政处罚æƒã€‚
中åŽäººæ°‘共和国环境ä¿æŠ¤æ³•

主席令第22å·

(1989å¹´12月26日中åŽäººæ°‘共和国主席令第22å·å‘布)

第一章 总则

  第一æ¡ã€€ä¸ºä¿æŠ¤å’Œæ”¹å–„生活环境与生æ€çŽ¯å¢ƒï¼Œé˜²æ²»æ±¡æŸ“和其他公害,ä¿éšœäººä½“å¥åº·ï¼Œä¿ƒè¿›ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰çŽ°ã€€ä»£ä¸šåŒ–建设的å‘展,制定本法。

ã€€ã€€ç¬¬äºŒæ¡ æœ¬æ³•æ‰€ç§°çŽ¯å¢ƒï¼Œæ˜¯æŒ‡å½±å“人类社会生存和å‘展的确å„ç§å¤©ç„¶çš„å’Œç»è¿‡äººå·¥æ”¹é€ çš„自然因素总体,包括大气ã€æ°´ã€æµ·æ´‹ã€åœŸåœ°ã€çŸ¿è—ã€æ£®æž—ã€è‰åŽŸã€é‡Žç”ŸåŠ¨ç‰©ã€è‡ªç„¶å¤è¿¹ã€äººæ–‡é—迹ã€è‡ªç„¶ä¿æŠ¤åŒºã€é£Žæ™¯å胜区ã€åŸŽå¸‚和乡æ‘等。

ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰æ¡ æœ¬æ³•é€‚ç”¨äºŽä¸­åŽäººæ°‘共和国领域和中åŽäººæ°‘共和国管辖的确其他海域。

ã€€ã€€ç¬¬å››æ¡ å›½å®¶åˆ¶å®šçš„çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è§„划必须纳入国民ç»æµŽå’Œç¤¾ä¼šå‘展计划,国家采å–有利于环境ä¿æŠ¤çš„ç»æµŽã€æŠ€æœ¯æ”¿ç­–和措施。是环境ä¿æŠ¤å·¥ä½œåŒç»æµŽå»ºè®¾å’Œç¤¾ä¼šå‘展相å调。

ã€€ã€€ç¬¬äº”æ¡ å›½å®¶é¼“åŠ±çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ç§‘学教育事业的å‘展,加强环境ä¿æŠ¤ç§‘学技术的研究和开å‘,æ高ä¿æŠ¤ç§‘学技术水平,普åŠçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤çš„科学知识。

ã€€ã€€ç¬¬å…­æ¡ ä¸€åˆ‡å•ä½å’Œä¸ªäººéƒ½æœ‰ä¿æŠ¤çŽ¯å¢ƒçš„义务,并有æƒå¯¹æ±¡æŸ“和破å环境å•ä½å’Œè”¼ä¸ªäººè¿›è¡Œæ£€ä¸¾å’ŒæŽ§å‘Šã€‚

  县级以上地方人民政府环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œå¯¹æœ¬è¾–区的环境ä¿æŠ¤å·¥ä½œå®žæ–½ç»Ÿä¸€ç®¡ç†ã€‚

  国家海洋行政主管部门港务监ç£ã€æ¸”政渔港监ç£ã€å†›é˜ŸçŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤éƒ¨é—¨å’Œå„级公安ã€äº¤é€šã€é“é“ã€æ°‘ 航管ç†éƒ¨é—¨ï¼Œä¾ç…§æœ‰å…³æ³•å¾‹çš„的规定对环境污染防治实施监ç£ç®¡ç†ã€‚

  县级以上人民政府的土地ã€çŸ¿äº§ã€æž—业ã€æ°´åˆ©è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œä¾ç…§æœ‰å…³æ³•å¾‹çš„规定对资æºçš„ä¿æŠ¤å®žã€€æ–½ç›‘ç£ç®¡ç†ã€‚

ç¬¬å…«æ¡ å¯¹ä¿æŠ¤å’Œæ”¹å–„环境有显著æˆç»©çš„å•ä½å’Œä¸ªäººï¼Œæœ‰äººæ°‘政府给予奖励。

第二章 环境监ç£ç®¡ç†

  第ä¹æ¡ 国务院环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åˆ¶å®šå›½å®¶çŽ¯å¢ƒè´¨é‡æ ‡å‡†ã€‚

  çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府对国家环境质é‡æ ‡å‡†ä¸­æœªä½œè§„定的项目,å¯ä»¥åˆ¶å®šåœ°æ–¹çŽ¯å¢ƒæ ‡å‡†ï¼Œå¹¶æŠ¥å›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆã€‚

  第åæ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ ¹æ®å›½å®¶çŽ¯å¢ƒè´¨é‡æ ‡å‡†å’Œå›½å®¶ç»æµŽã€æŠ€æœ¯æ¡ä»¶ã€‚制定国家污染物排放标准。

  çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府对国家污染物排放标准中未作规定的项目,å¯ä»¥åˆ¶å®šåœ°æ–¹æ±¡æŸ“物排放标准;对国家污染物排放标准中已作规定的项目,å¯ä»¥åˆ¶å®šä¸¥äºŽå›½å®¶æ±¡æŸ“物排放标准。地方污染物排放标准须报国务院环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å¤‡æ¡ˆã€‚

  凡是å‘已有地方污染物排放标准的区域排放污染物的,应当执行地方污染物排放标准。

  第å一æ¡ã€€å›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å»ºç«‹ç›‘测制度,制定监测规范,会åŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨ç»„织监测网络,加强对环境监测的管ç†ã€‚

  国务院和çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府的环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œåº”当定期å‘布环境公报。

  第å二æ¡åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘政府的环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œåº”当会åŒæœ‰å…³éƒ¨é—¨å¯¹ç®¡è¾–范围内的环境状况进行调查和评价,拟订环境ä¿æŠ¤è®¡åˆ’,ç»è®¡åˆ’部门综åˆå¹³è¡¡åŽï¼ŒæŠ¥åŒçº§äººæ°‘政府批准实施。

  第å三æ¡å»ºè®¾æ±¡æŸ“环境项目,必须éµå®ˆå›½å®¶æœ‰å…³å»ºè®¾é¡¹ç›®çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ç®¡ç†çš„确规定。

  建设项目的环境影å“报告书,必须对建设项目产生的污染和对环境的影å“作出评价,规定防治措施,ç»é¡¹ç›®ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨é¢„审并ä¾ç…§è§„定的程åºæŠ¥çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†ã€‚环境影å“报告书ç»æ‰¹å‡†åŽï¼Œè®¡åˆ’部门方å¯æ‰¹å‡†å»ºè®¾é¡¹ç›®è®¾è®¡ä¹¦ã€‚

  第åå››æ¡åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘政府环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者其他ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定行使环境监ç£ç®¡ç†æƒçš„部门,有æƒå¯¹ç®¡è¾–范围内的排污å•ä½è¿›è¡ŒçŽ°åœºæ£€æŸ¥ã€‚被检查的å•ä½åº”当如实å映情况,æ供必è¦çš„确资料。检查机关应为被检查机关ä¿å®ˆæŠ€æœ¯ç§˜å¯†å’Œä¸šåŠ¡ç§˜å¯†ã€‚

  第å五æ¡è·¨è¡Œæ”¿åŒºçš„环境污染和环境破å的防治工作,由有关地方人民政府å商解决,或者由上级人民政府å调解决,作出决定。

第三章 ä¿æŠ¤å’Œæ”¹å–„环境

  第åå…­æ¡åœ°æ–¹å„级人民政府,应当对本辖区的环境质é‡è´Ÿè´£ï¼Œé‡‡å–措施改善环境质é‡ã€‚

  第å七æ¡å„级人民政府对具有代表性的å„ç§ç±»åž‹çš„自然生æ€ç³»ç»ŸåŒºåŸŸï¼Œç稀ã€æ¿’å±çš„野生动物自然分布区域,é‡è¦çš„æ°´æºæ¶µå…»åŒºåŸŸï¼Œå…·æœ‰é‡å¤§ç§‘学文化价值的地质构造ã€è‘—å的确溶洞和化石分布区ã€å†°å·ã€ç«å±±ã€æ¸©æ³‰ç­‰è‡ªç„¶é—迹,以åŠäººæ–‡é—迹ã€å¤æ ‘å木,应当采å–措施加以ä¿æŠ¤ï¼Œä¸¥ç¦ç ´å。

  第åå…«æ¡åœ¨å›½åŠ¡é™¢ã€å›½åŠ¡é™¢æœ‰å…³éƒ¨é—¨å’Œçœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府规定的风景å胜区ã€è‡ªç„¶ä¿æŠ¤åŒºå’Œå…¶ä»–需è¦ç‰¹åˆ«ä¿æŠ¤çš„区域内,ä¸å¾—建设污染环境的工业生产设施;建设其他设施,其污染物排放ä¸å¾—超过规定的排放标准。已ç»å»ºæˆçš„设施,其污染物排放超过规定排放标准的,é™æœŸæ²»ç†ã€‚

  第åä¹æ¡å¼€å‘利用自然资æºï¼Œå¿…须采å–措施ä¿æŠ¤ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒã€‚

  第二åæ¡å„级人民政府应当加强对农业环境的ä¿æŠ¤ï¼Œé˜²æ²»åœŸå£¤æ±¡æŸ“ã€åœŸåœ°æ²™åŒ–ã€ç›æ¸åŒ–ã€è´«ç˜ åŒ–ã€æ²¼æ³½åŒ–ã€åœ°é¢æ²‰é™å’Œé˜²æ²»æ¤è¢«ç ´åã€æ°´åœŸæµå¤±ã€æ°´æºæž¯ç«­ã€ç§æºç­ç»ä»¥åŠå…¶ä»–生æ€å¤±è°ƒçŽ°è±¡çš„å‘生和å‘展,推广æ¤ç‰©ç—…虫害的综åˆé˜²æ²»ï¼Œåˆç†åˆ©ç”¨åŒ–è‚¥ã€å†œè¯åŠæ¤ç‰©ç”Ÿé•¿æ¿€ç´ ã€‚

  第二å一æ¡å›½åŠ¡é™¢å’Œæ²¿æµ·åœ°æ–¹äººæ°‘政府应当加强对海洋环境的确ä¿æŠ¤ã€‚å‘海洋排放污染物ã€å€¾å€’废弃物,进行海岸工程建设和海洋石油勘探开å‘,必须ä¾ç…§æ³•å¾‹çš„规定,防止对海洋环境的污染æŸå®³ã€‚

  第二å二æ¡åˆ¶å®šåŸŽå¸‚规划,应当确定ä¿æŠ¤å’Œæ”¹å–„环境的确目标和蔼任务。

  第二å三æ¡åŸŽä¹¡å»ºè®¾åº”当结åˆå½“地自然环境的特点,ä¿æŠ¤æ¤è¢«ã€æ°´åŸŸå’Œè‡ªç„¶æ™¯è§‚,加强城市园林ã€ç»¿åœ°å’Œé£Žæ™¯å胜区的建设。

第四章 防治环境污染和其他公害

  第二åå››æ¡äº§ç”ŸçŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“和其他公害的å•ä½ï¼Œå¿…须把环境ä¿æŠ¤å·¥ä½œçº³å…¥è®¡åˆ’,建立环境ä¿æŠ¤è´£ä»»åˆ¶åº¦ï¼›é‡‡å–有效措施,防治在生产建设或者其他活动中产生的废气ã€åºŸæ°´ã€åºŸæ¸£ã€ç²‰å°˜ã€æ¶è‡­æ°”体ã€æ”¾å°„性物质以åŠå™ªå£°æŒ¯åŠ¨ã€ç”µç£æ³¢è¾å°„等对环境的污染和å±å®³ã€‚

  第二å五æ¡æ–°å»ºå·¥ä¸šä¼ä¸šã€å’ŒçŽ°æœ‰å·¥ä¸šä¼ä¸šçš„技术改造,应当采用资æºåˆ©ç”¨çŽ‡é«˜ã€æ±¡æŸ“物排放é‡å°‘的设备和工艺,采用ç»æµŽåˆç†çš„废弃物综åˆåˆ©ç”¨æŠ€æœ¯å’Œæ±¡æŸ“物处ç†æŠ€æœ¯ã€‚

  第二åå…­æ¡å»ºè®¾é¡¹ç›®ä¸­é˜²æ²»æ±¡æŸ“的措施,必须与主体工程åŒæ—¶è®¾è®¡ã€åŒæ—¶æ–½å·¥ã€åŒæ—¶æŠ•äº§ä½¿ç”¨ã€‚防治污染的设施必须ç»åŽŸå®¡æ‰¹çŽ¯å¢ƒå½±å“报告书的环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨éªŒæ”¶åˆæ ¼åŽï¼Œè¯¥å»ºè®¾é¡¹ç›®æ–¹å¯æŠ•å…¥ç”Ÿäº§æˆ–者使用。

  防治污染的设施ä¸å¾—擅自拆除或者闲置,确有必è¦æ‹†é™¤æˆ–者闲置的,必须å¾å¾—所在地的环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨çš„åŒæ„。

  第二å七æ¡æŽ’放污染物的ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½ï¼Œå¿…é¡»ä¾ç…§å›½åŠ¡é™¢çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨çš„规定申报登记。

  第二åå…«æ¡æŽ’放污染物超过国家或者地方规定的污染物排放标准的ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½ï¼Œä¾ç…§å›½å®¶è§„定缴纳超标准排污费,并负责治ç†ã€‚水污染防治法å¦æœ‰è§„定的,ä¾ç…§æ°´æ±¡æŸ“防治å‘的规定执行。

  å¾æ”¶çš„超标准排污费必须用语污染的防治,ä¸å¾—挪作他用,具体使用办法由国务院规定。

  第二åä¹æ¡å¯¹é€ æˆçŽ¯å¢ƒä¸¥é‡æ±¡æŸ“çš„ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½ï¼Œé™æœŸæ²»ç†ã€‚

  中央或çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府直接管辖的ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½çš„é™æœŸæ²»ç†ï¼Œæœ‰çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府决定。市ã€åŽ¿æˆ–者市ã€åŽ¿ä»¥ä¸‹äººæ°‘政府管辖的ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½çš„é™æœŸæ²»ç†ï¼Œç”±å¸‚ã€åŽ¿äººæ°‘政府决定。被é™æœŸæ²»ç†çš„ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½å¿…须如期完æˆæ²»ç†ä»»åŠ¡ã€‚

  第三åæ¡ç¦æ­¢å¼•è¿›ä¸ç¬¦åˆæˆ‘国环境ä¿æŠ¤è§„定è¦æ±‚的技术和设备。

  第三å一æ¡å› å‘生事故或者其他çªç„¶æ€§äº‹ä»¶ï¼Œé€ æˆæˆ–者å¯èƒ½é€ æˆæ±¡æŸ“事故的å•ä½ï¼Œå¿…须立å³é‡‡å–措施处ç†ï¼ŒåŠæ—¶é€šæŠ¥å¯èƒ½å—到污染å±å®³çš„å•ä½å’Œå±…民,并å‘当地环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å’Œæœ‰å…³éƒ¨é—¨éƒ¨é—¨æŠ¥å‘Šï¼ŒæŽ¥å—调查处ç†ã€‚

  å¯èƒ½å‘生é‡å¤§æ±¡æŸ“事故的ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½ï¼Œåº”当采å–措施,加强防范。 

  第三å二æ¡åŽ¿çº§ä»¥ä¸Šäººæ°‘政府环境ä¿æŠ¤æ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œåœ¨çŽ¯å¢ƒå—到严é‡æ±¡æŸ“å¨èƒå±…民购买力生命财产安全时,必须立å³å‘当地人民政府报告,有人民政府采å–有效措施,解除或者å‡è½»å±å®³ã€‚

  第三å三æ¡ç”Ÿäº§ã€å‚¨å­˜ã€è¿è¾“ã€é”€å”®ã€ä½¿ç”¨æœ‰æ¯’化学物å“å’Œå«æœ‰æ”¾å°„性物质的物å“,必须éµå®ˆå›½å®¶æœ‰å…³è§„定,防止污染环境。

  第三åå››æ¡ä»»ä½•å•ä½ä¸å¾—将产生严é‡æ±¡æŸ“的生产设备转移给没有污染防治能力的å•ä½ä½¿ç”¨ã€‚

第五章 法律责任

  第三å五æ¡è¿å本法规定,有下列行为之一的,环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者其他ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定行使环境监ç£ç®¡ç†æƒçš„部门å¯ä»¥æ ¹æ®ä¸åŒæƒ…节,给予警告或者处以罚款。

  (一) æ‹’ç»çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者其他ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定行使环境监ç£ç®¡ç†æƒçš„部门现场检查或者在被检查时弄虚作å‡çš„。

  (二) æ®æŠ¥æˆ–者谎报国务院环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è§„定的有关污染物排放申报事项的。

  (三) ä¸æŒ‰å›½å®¶è§„定缴纳超标准排污费的。

  (四) 引进ä¸ç¬¦åˆæˆ‘国环境ä¿æŠ¤è§„定è¦æ±‚的技术和设备的

  (五) 将产生严é‡æ±¡æŸ“的生产设备转移给没有污染防治能力的å•ä½ä½¿ç”¨çš„。

  第三åå…­æ¡å»ºè®¾é¡¹ç›®çš„防止污染设施没有建æˆæˆ–者没有达到国家规定的è¦æ±‚,投入生产或者使用的,由批准该建设项目的环境影å“报告书的环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤åœæ­¢ç”Ÿäº§æˆ–者使用,å¯ä»¥å¹¶å¤„罚款。

  第三å七æ¡æœªç»çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨åŒæ„,擅自拆除或者闲置防治污染的设施,污染物排放超过规定的排放标准的,由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨è´£ä»¤é‡æ–°å®‰è£…使用,并处罚款。

  第三åå…«æ¡å¯¹è¿å本法规定,造æˆçŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“事故的ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½ï¼Œæœ‰çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者其他ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定行使环境监ç£ç®¡ç†æƒçš„部门根æ®æ‰€é€ æˆçš„å±å®³åŽæžœå¤„以罚款;情节严é‡çš„,对有关责任人员由其所在å•ä½æˆ–者政府主观机关给予行政处分。

  第三åä¹æ¡å¯¹ç»é™æœŸæ²»ç†é€¾æœŸæœªå®Œæˆæ²»ç†ä»»åŠ¡çš„ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½ï¼Œé™¤ä¾ç…§å›½å®¶è§„定加收超标准排污费外,å¯ä»¥æ ¹æ®æ‰€é€ æˆçš„å±å®³åŽæžœå¤„以罚款,或者责令åœä¸šã€å…³é—­ã€‚

  å‰æ¬¾è§„定的罚款由环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨å†³å®šã€‚责令åœä¸šã€å…³é—­ï¼Œç”±ä½œå‡ºé™æœŸæ²»ç†å†³å®šçš„人民政府决定;责令中央直接管辖的ä¼ä¸šäº‹ä¸šå•ä½åœä¸šã€å…³é—­ï¼Œé¡»æŠ¥å›½åŠ¡é™¢æ‰¹å‡†ã€‚

  第四åæ¡å½“事人对行政处罚ä¸æœçš„,å¯ä»¥åœ¨æŽ¥åˆ°å¤„罚通知之日起15日内,å‘作出处罚决定的机关的上一级机关申请å¤è®®ï¼›å¯¹å¤è®®å†³å®šä¸æœçš„,å¯ä»¥åœ¨æŽ¥åˆ°å¤è®®é€šçŸ¥ä¹‹æ—¥èµ·15日内,å‘人民法院起诉。当事人也å¯ä»¥åœ¨æŽ¥åˆ°å¤„罚通知之日起15日内,直接å‘人民法院起诉。当事人逾期ä¸ç”³è¯·å¤è®®ã€ä¹Ÿä¸å‘人民法院起诉ã€åˆä¸å±¥è¡Œå¤„罚决定的,由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。

  第四å一æ¡é€ æˆçŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“å±å®³çš„,有责任排除å±å®³ï¼Œå¹¶å¯¹ç›´æŽ¥å—到æŸå®³çš„å•ä½æˆ–者个人赔å¿æŸå¤±ã€‚

  赔å¿è´£ä»»å’Œèµ”å¿é‡‘é¢çš„纠纷,å¯ä»¥æ ¹æ®å½“事人的请求,有环境ä¿æŠ¤è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨æˆ–者其他ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定行使环境监ç£ç®¡ç†æƒçš„部门处ç†ï¼Œå½“事人对处ç†å†³å®šä¸æœçš„,å¯ä»¥å‘人民法院起诉。当事人也å¯ä»¥ç›´æŽ¥å‘人民法院起诉。

  完全由于ä¸å¯æŠ—拒的自然ç¾å®³ï¼Œå¹¶ç»åŠæ—¶é‡‡å–åˆç†æŽªæ–½ï¼Œä»ç„¶ä¸èƒ½é¿å…造æˆçŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“æŸå®³çš„,å…于承担责任。

  第四å二æ¡å› çŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“æŸå®³èµ”å¿æ起诉讼的时效期间为3年,从当事人知é“或者应当知é“å—到污染æŸå®³èµ·æ—¶è®¡ç®—。

  第四å三æ¡è¿å本法规定,造æˆé‡å¤§çŽ¯å¢ƒæ±¡æŸ“事故,导致公ç§è´¢äº§é‡å¤§æŸå¤±æˆ–者人身伤亡的严é‡åŽæžœçš„,对直接责任人员ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。

  第四åå››æ¡è¿å本法规定,造æˆåœŸåœ°ã€æ£®æž—ã€è‰åŽŸã€æ°´ã€çŸ¿äº§ã€æ¸”业ã€é‡Žç”ŸåŠ¨ç‰©ã€ç­‰èµ„æºçš„ç ´å的,ä¾ç…§æœ‰å…³æ³•å¾‹çš„规定承担法律责任。

  第四å五æ¡çŽ¯å¢ƒä¿æŠ¤ç›‘ç£ç®¡ç†äººå‘˜æ»¥ç”¨èŒæƒã€çŽ©å¿½èŒå®ˆã€å¾‡ç§èˆžå¼Šçš„ã€ç”±å…¶æ‰€åœ¨å•ä½æˆ–者上级主管机关给予行政处分;构æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。

第六章 附则

  第四åå…­æ¡ä¸­åŽäººæ°‘共和国缔结或者å‚加的与环境ä¿æŠ¤æœ‰å…³çš„国际公约,åŒä¸­åŽäººæ°‘共和国的法律有ä¸åŒè§„定的,适用国际公约的规定,但中åŽäººæ°‘共和国声明ä¿ç•™çš„æ¡æ¬¾é™¤å¤–。

  第四å七æ¡æœ¬æ³•è‡ªå‘布之日起施行。《(试行)》åŒæ—¶åºŸæ­¢ã€‚