|
|||||||||
涉外调查管ç†åŠžæ³• | |||||||||
-------------------------------------------------------------------------------- 2004-11-18 15:02:40 æ¥æºï¼šå›½å®¶ç»Ÿè®¡å±€æ”¿æ³•å¸
第7å·
  《》已ç»2004å¹´7月19日国家统计局第5次局务会议讨论通过,现予公布,自公布之日起施行。
局长 æŽå¾·æ°´ 二○○四年å月å三日
ç¬¬ä¸€ç« æ€»åˆ™
ã€€ã€€ç¬¬ä¸€æ¡ ä¸ºäº†åŠ å¼ºå¯¹æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥çš„è§„èŒƒå’Œç®¡ç†ï¼Œç»´æŠ¤å›½å®¶å®‰å…¨å’Œç¤¾ä¼šå…¬å…±åˆ©ç›Šï¼Œä¿éšœè°ƒæŸ¥æœºæž„和调查对象的åˆæ³•æƒç›Šï¼Œæ ¹æ®ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国统计法》åŠå…¶å®žæ–½ç»†åˆ™ï¼Œåˆ¶å®šæœ¬åŠžæ³•ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬äºŒæ¡ æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥ï¼ŒåŒ…æ‹¬ï¼š
  (一)å—境外组织ã€ä¸ªäººæˆ–者境外组织在åŽæœºæž„委托ã€èµ„助进行的市场调查和社会调查;
  (二)与境外组织ã€ä¸ªäººæˆ–者境外组织在åŽæœºæž„åˆä½œè¿›è¡Œçš„市场调查和社会调查;
  (三)境外组织在åŽæœºæž„ä¾æ³•è¿›è¡Œçš„市场调查;
  (四)将调查资料ã€è°ƒæŸ¥ç»“æžœæ供给境外组织ã€ä¸ªäººæˆ–者境外组织在åŽæœºæž„的市场调查和社会调查。
ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰æ¡ æœ¬åŠžæ³•æ‰€ç§°å¸‚åœºè°ƒæŸ¥ï¼Œæ˜¯æŒ‡æ”¶é›†æ•´ç†æœ‰å…³å•†å“和商业æœåŠ¡åœ¨å¸‚场ä¸çš„表现和å‰æ™¯ä¿¡æ¯çš„活动。
  本办法所称社会调查,是指市场调查之外,以问å·ã€è®¿è°ˆã€è§‚察或者其他方å¼ï¼Œæ”¶é›†ã€æ•´ç†å’Œåˆ†æžæœ‰å…³ç¤¾ä¼šä¿¡æ¯çš„活动。
  本办法所称境外,是指ä¸åŽäººæ°‘共和国关境外;境内,是指ä¸åŽäººæ°‘共和国关境内。
  本办法所称境外组织在åŽæœºæž„,是指ç»æˆ‘国政府批准,境外组织在境内设立的分支机构和常驻代表机构。
  本办法所称涉外调查机构,是指ä¾æ³•å–得涉外调查许å¯è¯çš„机构。
ã€€ã€€ç¬¬å››æ¡ å›½å®¶ç»Ÿè®¡å±€ä¼šåŒå›½åŠ¡é™¢æœ‰å…³éƒ¨é—¨è´Ÿè´£å¯¹å…¨å›½çš„涉外调查实施监ç£ç®¡ç†ã€‚县级以上地方å„级人民政府统计机构会åŒåŒçº§äººæ°‘政府有关部门负责对本行政区域内的涉外调查实施监ç£ç®¡ç†ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬äº”æ¡ å›½å®¶ç»Ÿè®¡å±€å’Œçœçº§äººæ°‘政府统计机构åŠå…¶å·¥ä½œäººå‘˜å¯¹åœ¨æ¶‰å¤–调查管ç†ä¸çŸ¥æ‚‰çš„商业秘密,负有ä¿å¯†ä¹‰åŠ¡ã€‚
  第å…æ¡ ä»Žäº‹æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥ï¼Œå¿…é¡»éµå®ˆæˆ‘国法律ã€æ³•è§„ã€è§„ç« å’Œå›½å®¶æœ‰å…³è§„å®šã€‚
ã€€ã€€ç¬¬ä¸ƒæ¡ ä»»ä½•ç»„ç»‡ã€ä¸ªäººä¸å¾—进行å¯èƒ½å¯¼è‡´ä¸‹åˆ—åŽæžœçš„涉外调查:
  (一)è¿èƒŒå®ªæ³•ç¡®å®šçš„基本原则的;
  (二)å±å®³å›½å®¶ç»Ÿä¸€ã€ä¸»æƒå’Œé¢†åœŸå®Œæ•´çš„ï¼›
  (三)窃å–ã€åˆºæŽ¢ã€æ”¶ä¹°ã€æ³„露国家秘密或者情报,å±å®³å›½å®¶å®‰å…¨ã€æŸå®³å›½å®¶åˆ©ç›Šçš„ï¼›
  (四)è¿å国家宗教政ç–ï¼Œç ´åæ°‘æ—团结的;
  (五)扰乱社会ç»æµŽç§©åºï¼Œç ´å社会稳定,æŸå®³ç¤¾ä¼šå…¬å…±åˆ©ç›Šçš„ï¼›
  (å…ï¼‰å®£ä¼ é‚ªæ•™ã€è¿·ä¿¡çš„ï¼›
  (七)进行欺诈活动,侵害他人åˆæ³•æƒç›Šçš„ï¼›
  (八)法律ã€æ³•è§„ã€è§„ç« å’Œå›½å®¶æœ‰å…³è§„å®šè®¤å®šçš„å…¶ä»–æƒ…å½¢ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬å…«æ¡ å›½å®¶å®žè¡Œæ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥æœºæž„èµ„æ ¼è®¤å®šåˆ¶åº¦å’Œæ¶‰å¤–ç¤¾ä¼šè°ƒæŸ¥é¡¹ç›®å®¡æ‰¹åˆ¶åº¦ã€‚
  第ä¹æ¡ 涉外市场调查必须通过涉外调查机构进行,涉外社会调查必须通过涉外调查机构报ç»æ‰¹å‡†åŽè¿›è¡Œã€‚
  境外组织和个人ä¸å¾—在境内直接进行市场调查和社会调查,ä¸å¾—通过未å–得涉外调查许å¯è¯çš„机构进行市场调查和社会调查。
ç¬¬äºŒç« æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥æœºæž„èµ„æ ¼è®¤å®šå’Œç®¡ç†
  第åæ¡ å›½å®¶ç»Ÿè®¡å±€å’Œçœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府统计机构负责对申请涉外调查许å¯è¯çš„æœºæž„è¿›è¡Œèµ„æ ¼è®¤å®šã€‚
  任何个人和未å–得涉外调查许å¯è¯çš„组织,ä¸å¾—以任何形å¼è¿›è¡Œæ¶‰å¤–调查。
  第åä¸€æ¡ ç”³è¯·æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥è®¸å¯è¯çš„机构,应当具备下列æ¡ä»¶ï¼š
  (一)ä¾æ³•æˆç«‹ï¼Œå…·æœ‰æ³•äººèµ„æ ¼ï¼›
  (二)ç»è¥èŒƒå›´æˆ–业务范围包å«å¸‚场调查或者社会调查内容;
  (三)具有熟悉国家有关涉外调查管ç†è§„定的人员;
  (四)具备与所从事涉外调查相适应的调查能力;
  (五)在申请之日å‰ä¸€å¹´å†…开展三项以上调查项目,或者调查è¥ä¸šé¢è¾¾åˆ°ä¸‰å万元;
  (å…ï¼‰æœ‰ä¸¥æ ¼ã€å¥å…¨çš„资料ä¿å¯†åˆ¶åº¦ï¼›
ã€€ã€€ï¼ˆä¸ƒï¼‰åœ¨æœ€è¿‘ä¸¤å¹´å†…æ— é‡å¤§è¿æ³•è®°å½•ã€‚
  第åäºŒæ¡ ä¸šåŠ¡èŒƒå›´ä¸å«æœ‰å¸‚场调查内容的境外组织在åŽæœºæž„,具备第å一æ¡ç¬¬ï¼ˆä¸‰ï¼‰ã€ï¼ˆå…)ã€ï¼ˆä¸ƒï¼‰é¡¹æ¡ä»¶çš„,å¯ä»¥ç”³è¯·æ¶‰å¤–调查许å¯è¯ï¼Œåœ¨å¢ƒå†…直接进行与本机构有关的商å“或者商业æœåŠ¡çš„市场调查;但是,ä¸å¾—从事社会调查。
  第åä¸‰æ¡ ç”³è¯·æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥è®¸å¯è¯ï¼Œåº”当æ交下列文件:
  (一)涉外调查许å¯è¯ç”³è¯·è¡¨ï¼›
  (二)用以è¯æ˜Žç¬¬å一æ¡æˆ–者第å二æ¡æ‰€åˆ—内容的其他æ料。
  第åå››æ¡ ç”³è¯·æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥è®¸å¯è¯çš„机构,调查范围跨çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市行政区域的,å‘国家统计局æ出;调查范围é™äºŽçœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市行政区域内的,å‘所在çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府统计机构æ出。
  国家统计局或者çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府统计机构应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·äºŒå日内,作出批准或者ä¸æ‰¹å‡†çš„决定。逾期ä¸èƒ½ä½œå‡ºå†³å®šçš„,ç»æœ¬è¡Œæ”¿æœºå…³è´Ÿè´£äººæ‰¹å‡†ï¼Œå¯ä»¥å»¶é•¿å日,并将延长期é™çš„ç†ç”±å‘ŠçŸ¥ç”³è¯·äººã€‚决定批准的,é¢å‘涉外调查许å¯è¯ï¼›å†³å®šä¸æ‰¹å‡†çš„,应当书é¢é€šçŸ¥ç”³è¯·äººï¼Œå¹¶è¯´æ˜Žç†ç”±ã€‚
  第åäº”æ¡ å›½å®¶ç»Ÿè®¡å±€é¢å‘的涉外调查许å¯è¯ï¼Œåœ¨å…¨å›½èŒƒå›´å†…有效。çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府统计机构é¢å‘的涉外调查许å¯è¯ï¼Œåœ¨æœ¬è¡Œæ”¿åŒºåŸŸå†…有效。
  第åå…æ¡ æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥è®¸å¯è¯åº”当注明调查机构的å称ã€ç™»è®°ç±»åž‹ã€æ³•å®šä»£è¡¨äººæˆ–者主è¦è´Ÿè´£äººã€ä½æ‰€å’Œé¢å‘机关ã€é¢å‘日期ã€ç¼–å·ã€è®¸å¯èŒƒå›´ã€æœ‰æ•ˆæœŸç‰é¡¹å†…容。
  第åä¸ƒæ¡ æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥æœºæž„çš„å称ã€ç™»è®°ç±»åž‹ã€æ³•å®šä»£è¡¨äººæˆ–者主è¦è´Ÿè´£äººã€ä½æ‰€ç‰å‘生å˜æ›´çš„,应当å‘原é¢å‘机关申请å˜æ›´æ¶‰å¤–调查许å¯è¯ã€‚
  第åå…«æ¡ æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥è®¸å¯è¯çš„有效期为三年。
  涉外调查机构需è¦å»¶ç»æ¶‰å¤–调查许å¯è¯æœ‰æ•ˆæœŸçš„,应当在有效期届满三åæ—¥å‰å‘原é¢å‘机关æ出申请。逾期未æ出的,将ä¸å†å»¶ç»æ¶‰å¤–调查许å¯è¯çš„有效期。
  第åä¹æ¡ 终æ¢æ¶‰å¤–调查业务的,应当在终æ¢ä¸šåŠ¡åŽä¸‰å日内,å‘原é¢å‘机关缴回涉外调查许å¯è¯ã€‚
  涉外调查许å¯è¯æœ‰æ•ˆæœŸå±Šæ»¡çš„,应当在届满åŽä¸‰å日内,å‘原é¢å‘机关缴回已过期的涉外调查许å¯è¯ã€‚
  第二åæ¡ ä»»ä½•ç»„ç»‡ã€ä¸ªäººä¸å¾—ä¼ªé€ ã€å†’用或者转让涉外调查许å¯è¯ã€‚
ç¬¬ä¸‰ç« æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥é¡¹ç›®ç®¡ç†
  第二åä¸€æ¡ å›½å®¶ç»Ÿè®¡å±€å’Œçœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府统计机构负责对涉外社会调查项目的审批。
  第二åäºŒæ¡ æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥æœºæž„ç”³è¯·æ‰¹å‡†æ¶‰å¤–ç¤¾ä¼šè°ƒæŸ¥é¡¹ç›®æ—¶ï¼Œåº”æ交下列文件:
  (一)涉外社会调查项目申请表;
  (二)涉外调查许å¯è¯å¤å°ä»¶ï¼›
  (三)委托ã€èµ„助ã€åˆä½œçš„åˆåŒå¤å°ä»¶ï¼›
  (四)调查方案,包括调查的目的ã€å†…容ã€èŒƒå›´ã€æ—¶é—´ã€å¯¹è±¡ã€æ–¹å¼ç‰ï¼›
  (五)调查问å·ã€è¡¨æ ¼æˆ–者访谈ã€è§‚察æ纲;
  (å…)与调查项目有关的其他背景æ料。
  第二åä¸‰æ¡ æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥æœºæž„ç”³è¯·æ‰¹å‡†æ¶‰å¤–ç¤¾ä¼šè°ƒæŸ¥é¡¹ç›®ï¼Œè°ƒæŸ¥èŒƒå›´è·¨çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市行政区域的,å‘国家统计局æ出;调查范围é™äºŽçœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市行政区域内的,å‘所在çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府统计机构æ出。
  国家统计局或者çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市人民政府统计机构应当自å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·äºŒå日内,作出批准或者ä¸æ‰¹å‡†çš„决定。逾期ä¸èƒ½ä½œå‡ºå†³å®šçš„,ç»æœ¬è¡Œæ”¿æœºå…³è´Ÿè´£äººæ‰¹å‡†ï¼Œå¯ä»¥å»¶é•¿å日,并将延长期é™çš„ç†ç”±å‘ŠçŸ¥ç”³è¯·äººã€‚决定批准的,å‘给涉外社会调查项目批准文件;决定ä¸æ‰¹å‡†çš„,应当书é¢é€šçŸ¥ç”³è¯·äººï¼Œå¹¶è¯´æ˜Žç†ç”±ã€‚
  第二åå››æ¡ ç»æ‰¹å‡†çš„涉外社会调查项目,ä¸å¾—擅自å˜æ›´ï¼›éœ€è¦å˜æ›´çš„,涉外调查机构应当就å˜æ›´éƒ¨åˆ†å‘原批准机关æ出申请。
  审批机关应当ä¾æ®ç¬¬äºŒå三æ¡ç¬¬äºŒæ¬¾çš„规定作出批准或者ä¸æ‰¹å‡†å˜æ›´çš„决定。
  第二åäº”æ¡ æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥åº”å½“éµå¾ªè‡ªæ„¿çš„原则,调查对象有æƒè‡ªä¸»å†³å®šæ˜¯å¦æŽ¥å—调查,任何组织和个人ä¸å¾—强迫调查对象接å—调查。
  涉外调查机构进行涉外调查时,应当å‘调查对象说明调查目的,ä¸å¾—冒用其他机构的å义,ä¸å¾—进行误导。
  第二åå…æ¡ ç»æ‰¹å‡†è¿›è¡Œçš„涉外社会调查,应当在调查问å·ã€è¡¨æ ¼æˆ–者访谈ã€è§‚察æ纲首页显著ä½ç½®æ ‡æ˜Žå¹¶å‘调查对象说明下列事项:
  涉外调查许å¯è¯ç¼–å·ï¼›
  调查项目的批准机关ã€æ‰¹å‡†æ–‡å·ï¼›
  本调查为调查对象自愿接å—的调查。
  第二åä¸ƒæ¡ æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥æœºæž„åº”å½“å»ºç«‹æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥ä¸šåŠ¡æ¡£æ¡ˆã€‚
  第二åå…«æ¡ ä»»ä½•ç»„ç»‡ã€ä¸ªäººä¸å¾—ä¼ªé€ ã€å†’用或者转让涉外社会调查项目批准文件。
  第二åä¹æ¡ 涉外调查机构和有关人员对在涉外调查ä¸çŸ¥æ‚‰çš„商业秘密和个人éšç§ï¼Œè´Ÿæœ‰ä¿å¯†ä¹‰åŠ¡ã€‚
ç¬¬å››ç« æ³•å¾‹è´£ä»»
  第三åæ¡ è¿å本办法第七æ¡è§„定的,ä¾ç…§ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国统计法实施细则》第三åå››æ¡çš„规定予以处罚。
  第三åä¸€æ¡ è¿å本办法规定,有下列情形之一的,由国家统计局或者çœçº§äººæ°‘政府统计机构责令改æ£ã€‚其调查活动属于éžç»è¥æ€§çš„,å¯å¤„以五百元至一åƒå…ƒçš„罚款;其调查活动属于ç»è¥æ€§ï¼Œæœ‰è¿æ³•æ‰€å¾—的,å¯å¤„以相当于è¿æ³•æ‰€å¾—一至三å€ä½†æ˜¯ä¸è¶…过三万元的罚款;没有è¿æ³•æ‰€å¾—的,å¯å¤„以三åƒå…ƒè‡³ä¸€ä¸‡å…ƒçš„罚款。构æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任:
  (一)未通过å–得涉外调查许å¯è¯çš„机构进行涉外调查的;
  (二)未å–得涉外调查许å¯è¯è¿›è¡Œæ¶‰å¤–调查的;
ã€€ã€€ï¼ˆä¸‰ï¼‰ä¼ªé€ ã€å†’用ã€è½¬è®©æ¶‰å¤–调查许å¯è¯ã€æ¶‰å¤–社会调查项目批准文件的;
  (四)使用已超过有效期的涉外调查许å¯è¯ä»Žäº‹æ¶‰å¤–调查的;
  (五)超出许å¯èŒƒå›´ä»Žäº‹æ¶‰å¤–调查的。
  第三åäºŒæ¡ æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥æœºæž„å’Œæœ‰å…³äººå‘˜è¿å本办法规定,有下列情形之一的,由国家统计局或者çœçº§äººæ°‘政府统计机构责令改æ£ã€‚其调查活动属于éžç»è¥æ€§çš„,å¯å¤„以五百元至一åƒå…ƒçš„罚款。其调查活动属于ç»è¥æ€§ï¼Œæœ‰è¿æ³•æ‰€å¾—的,å¯å¤„以相当于è¿æ³•æ‰€å¾—一至三å€ä½†æ˜¯ä¸è¶…过三万元的罚款;没有è¿æ³•æ‰€å¾—的,å¯å¤„以三åƒå…ƒè‡³ä¸€ä¸‡å…ƒçš„罚款。构æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任:
  (一)未ç»æ‰¹å‡†ï¼Œæ“…自进行涉外社会调查的;
  (二)未ç»æ‰¹å‡†ï¼Œæ“…自å˜æ›´å·²æ‰¹å‡†çš„涉外社会调查项目的;
  (三)泄露调查对象商业秘密和个人éšç§çš„ï¼›
  (四)强迫调查对象接å—调查的;
  (五)冒用其他机构å义进行涉外调查的;
  (å…)未建立涉外调查业务档案的;
  (七)拒ç»æŽ¥å—管ç†æœºå…³æ£€æŸ¥çš„ï¼›
  (八)在接å—管ç†æœºå…³æ£€æŸ¥æ—¶ï¼Œæ‹’ç»æ供情况和有关ææ–™ã€æ供虚å‡æƒ…况和æ料的;
  (ä¹ï¼‰æœªæ ‡æ˜Žã€æœªå‘调查对象说明第二åå…æ¡è§„定事项的。
  第三åä¸‰æ¡ æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥æœºæž„è¿å本办法规定,有下列情形之一的,由国家统计局或者çœçº§äººæ°‘政府统计机构责令改æ£ï¼Œç»™äºˆè¦å‘Šï¼Œå¯å¤„以五百元至一åƒå…ƒçš„罚款:
  (一)涉外调查机构的å称ã€ç™»è®°ç±»åž‹ã€æ³•å®šä»£è¡¨äººæˆ–者主è¦è´Ÿè´£äººã€ä½æ‰€ç‰å‘生å˜æ›´ï¼Œæœªä¾æ³•ç”³è¯·å˜æ›´æ¶‰å¤–调查许å¯è¯çš„ï¼›
  (二)终æ¢æ¶‰å¤–调查业务,或者涉外调查许å¯è¯æœ‰æ•ˆæœŸå±Šæ»¡åŽï¼Œæœªå‘原é¢å‘机关缴回涉外调查许å¯è¯çš„。
  第三åå››æ¡ ç»Ÿè®¡æœºæž„å·¥ä½œäººå‘˜åœ¨æ¶‰å¤–è°ƒæŸ¥ç®¡ç†ä¸çŽ©å¿½èŒå®ˆã€æ»¥ç”¨èŒæƒçš„,ä¾æ³•ç»™äºˆè¡Œæ”¿å¤„分;构æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。
  第三åäº”æ¡ å›½å®¶ç»Ÿè®¡å±€å’Œçœçº§äººæ°‘政府统计机构工作人员泄露在涉外调查管ç†ä¸çŸ¥æ‚‰çš„商业秘密,ä¾æ³•æ‰¿æ‹…民事责任,并对负有直接责任的主管人员和其他直接责任人员ä¾æ³•ç»™äºˆè¡Œæ”¿å¤„分。
ç¬¬äº”ç« é™„åˆ™
  第三åå…æ¡ æˆ‘å›½æ”¿åºœä¸Žå¤–å›½æ”¿åºœåŠå›½é™…组织之间的åˆä½œé¡¹ç›®ä¸æ¶‰åŠçš„调查,ä¾æ®å›½å®¶æœ‰å…³è§„定执行。
  第三åä¸ƒæ¡ æœ¬åŠžæ³•è§„å®šçš„å®žæ–½è¡Œæ”¿è®¸å¯çš„期é™ä»¥å·¥ä½œæ—¥è®¡ç®—,ä¸å«æ³•å®šèŠ‚å‡æ—¥ã€‚
  第三åå…«æ¡ æœ¬åŠžæ³•è‡ªå…¬å¸ƒä¹‹æ—¥èµ·æ–½è¡Œã€‚1999å¹´7月16日国家统计局公布的《涉外社会调查活动管ç†æš‚行办法》åŒæ—¶åºŸæ¢ã€‚
|