|
|||||||||
常州市行政æœåŠ¡ä¸å¿ƒç®€æŠ¥2008年第16期 | |||||||||
常州市行政æœåŠ¡ä¸å¿ƒç®€æŠ¥ 第16期 ç›® 录 [工作è¦é—»] â—强化æœåŠ¡ç†å¿µï¼Œæ高办事效率 ——记市行政æœåŠ¡ä¸å¿ƒå®žæ–½ä¼ä¸šè®¾ç«‹ã€å˜æ›´“一表制” â—收费公开é€æ˜Ž 窗å£è§„范æ“作 â—“ä¸å¿ƒ”设立综åˆçª—å£ åŠªåŠ›æ‹“å±•æœåŠ¡å¹³å° â—便ä¼åˆ©æ°‘出实招,办ç†ç»“æžœæ—©çŸ¥é“ [机关作风建设专æ ] â—交通局窗å£å¼€å±•ä½œé£Žå»ºè®¾“五查五改五æ高”活动 [窗å£åŠ¨æ€] â—质监局窗å£å¢žè®¾“代ç ä¿¡æ¯æŸ¥è¯¢”æœåŠ¡ â—文广新局窗å£æš‚åœå—ç†æ–°åŒ—区增设的互è”网上网æœåŠ¡è¥ä¸šåœºæ‰€ ◆工作è¦é—»â—† 强化æœåŠ¡ç†å¿µï¼Œæ高办事效率 ——记市行政æœåŠ¡ä¸å¿ƒå®žæ–½ä¼ä¸šè®¾ç«‹ã€å˜æ›´“一表制” æ¥è‡ªé’Ÿæ¥¼åŒºçš„ ç»å¸¸æ¥“ä¸å¿ƒ”办事的 今年,“ä¸å¿ƒ”积æžå›´ç»•“åˆå¥½åˆå¿«æŽ¨è¿›å¹´”活动,在æ高办事效率,方便ä¼ä¸šç¾¤ä¼—,优化å‘展环境上想办法ã€ä¸‹åŠŸå¤«ã€æ±‚实效。通过å¦ä¹ 借鉴外地æˆåŠŸç»éªŒï¼Œç»“åˆæˆ‘市实际情况,积æžæŽ¨åŠ¨“ä¼ä¸šè®¾ç«‹ã€å˜æ›´ä¸€è¡¨åˆ¶”工作。 å¹´åˆï¼Œ“ä¸å¿ƒ”就会åŒå¸‚工商ã€å›½ç¨Žã€åœ°ç¨Žã€è´¨ç›‘ç‰éƒ¨é—¨åå¤æ²Ÿé€šåè°ƒåŠå®žåœ°è€ƒå¯Ÿï¼Œå¹¶ä¸Žè½¯ä»¶å¼€å‘å…¬å¸ä¸€èµ·å¯¹“一表制”软件系统进行调整和完善,努力æ高了软件系统的å¯è¡Œæ€§å’Œå¯æ“ä½œæ€§ï¼ŒåŠ å¤§äº†“一表制”推进力度。5月,“ä¸å¿ƒ”在三楼东大厅设立综åˆçª—å£ï¼Œä¸“门负责工商ä¼ä¸šè®¾ç«‹ã€å˜æ›´ç™»è®°“一表制”è¡¨æ ¼å¡«æŠ¥çš„å’¨è¯¢ã€å—ç†ã€çª—å£å调工作。ç»è¿‡ä¸€ä¸ªæœˆçš„试è¿è¡Œï¼Œ“一表制”工作å–得了åˆæ¥æˆæ•ˆï¼ŒåŸºæœ¬å®žçŽ°äº†“一表登记ã€ä¿¡æ¯å…±äº«ã€åŒæ¥å¯åŠ¨ã€è”åˆå®¡æ‰¹”的简便æµç¨‹ã€‚将原æ¥ä¼ä¸šç”³åŠžéœ€å¡«å†™å¤šéƒ¨é—¨ã€å¤šä»½è¡¨æ ¼ç®€åŒ–ä¸ºä¸€å¼ è¡¨ï¼Œéœ€å¡«å†™çš„åŸºæœ¬ä¿¡æ¯ç”±åŽŸæ¥çš„270多项å‡å°‘为40多项,并将å„ç±»è¡¨æ ¼çš„å¡«å†™å·¥ä½œäº¤ç”±è®¡ç®—æœºè½¯ä»¶æ¥å®Œæˆï¼Œä»Žè€Œå‡è½»ä¼ä¸šåŠç”³è¯·äººçš„ä¿¡æ¯å¡«æŠ¥å·¥ä½œé‡ï¼Œç¼©çŸåŠžäº‹è€…ç”¨åœ¨å¡«æŠ¥è¡¨æ ¼ä¸Šçš„æ—¶é—´ã€‚ “一表制”è”åˆå®¡æ‰¹æ–°æ¨¡å¼è‡ª (综åˆå调处 ç« å…†æž—ï¼‰ 收费公开é€æ˜Ž 窗å£è§„范æ“作 æ ¹æ®å¸‚委市政府关于机关作风建设实施æ„è§ä¸æ出的涉åŠå®¡æ‰¹çš„相关收费必须按有关规定执行,一律按下é™æ”¶å–,以åŠå¼ºåŒ–监ç£ï¼Œç£ä¿ƒä¸ä»‹æœºæž„åŠæ—¶å…¬å¼€ã€å…¬ç¤ºæ”¶è´¹æ ‡å‡†å’Œè¡Œä¸ºè§„范的è¦æ±‚,市行政æœåŠ¡ä¸å¿ƒä¼šåŒå¸‚物价局,对“ä¸å¿ƒ”å„窗å£çš„收费进行了全é¢æ¸…ç†ï¼Œæ¸…ç†ç»“æžœå‘全社会公示,接å—ä¼ä¸šå’Œç¾¤ä¼—监ç£ï¼Œåˆ‡å®žç»´æŠ¤åŠžäº‹è€…çš„åˆæ³•æƒç›Šã€‚其主è¦åšæ³•æ˜¯ï¼š 一是一个ä¸æ¼ã€ä¸€é¡¹ä¸å°‘地进行全é¢æ¸…ç†ã€‚对在“ä¸å¿ƒ”窗å£è¿›è¡Œå®¡æ‰¹æœåŠ¡çš„29个部门ã€4个ä¸ä»‹æœåŠ¡æœºæž„å…¨é¢è¿›è¡Œäº†æ¸…ç†ã€‚清ç†ç»“果为7个部门实行零收费,22个部门ä¸çš„31个å•ä½åœ¨å®¡æ‰¹è¿‡ç¨‹ä¸ä¾æ³•è¿›è¡Œäº†æ”¶è´¹ã€‚收费总事项为140项,其ä¸è¡Œæ”¿è®¸å¯ç±»æ”¶è´¹44项,行政éžè®¸å¯ç±»6项,管ç†ç»è¥ç±»73项,ä¸ä»‹æœåŠ¡ç±»17项。清ç†ä¸ï¼Œå–消ä¸åˆæ³•æ”¶è´¹10ä½™é¡¹ï¼Œè°ƒæ•´æ”¶è´¹æ ‡å‡†ã€èŒƒå›´ã€å称ç‰31é¡¹ï¼Œè¡¥å……å®Œå–„ä¼˜æƒ æ”¿ç–ç‰å†…容53项,å¥å…¨æ”¶è´¹æ”¿ç–ä¾æ®129项。 二是多层次ã€å¤šæ¸ é“公示ã€å…¨æ–¹ä½æŽ¥å—社会监ç£ã€‚1ã€å…费制作收费公示牌31个,全部放置窗å£ï¼Œè®©æ”¶è´¹åœ¨é˜³å…‰ä¸‹æ“作。2ã€åœ¨å…¨çœçŽ‡å…ˆæŽ¨å‡ºçª—å£ã€Šæ”¶è´¹æ‰‹å†Œã€‹ï¼Œå‘放《收费手册》5000册,让办事者明明白白付费,让收费者清清楚楚收费。3ã€åœ¨“ä¸å¿ƒ”ç½‘ç»œä¸Šå…¬ç¤ºå…¨éƒ¨æ”¶è´¹é¡¹ç›®ä¸Žæ ‡å‡†ï¼Œè¿›ä¸€æ¥æ·±åŒ–“å…公开”〓å…承诺”办事原则。4ã€åœ¨åŠžäº‹å¤§åŽ…触摸å±ä¸Šå…¬ç¤ºæ”¶è´¹é¡¹ç›®ï¼Œè§„范收费行为,方便ä¼ä¸šå’Œç¾¤ä¼—办事。 三是强化监ç£æ£€æŸ¥ï¼ŒæŠŠæ”¶è´¹çš„清ç†æ•´æ”¹å·¥ä½œè½å®žåˆ°ä½ã€‚这次清ç†ä¸ï¼Œæ¶‰åŠéƒ¨åˆ†å•ä½åŽŸæœ‰çš„收费ä¸ç¬¦åˆæ”¿ç–,有的è¦å–消,有的è¦é™ä½Žæ”¶è´¹æ ‡å‡†ï¼Œæœ‰çš„è¦è°ƒæ•´å˜åŠ¨æ”¶è´¹é¡¹ç›®å称与内容,ç»ä¸Žå„èŒèƒ½éƒ¨é—¨åå¤å¯¹æŽ¥ï¼Œç›®å‰å·²æ•´æ”¹åˆ°ä½ã€‚今åŽï¼Œé¦–å…ˆæ˜¯åŠ å¼ºå¯¹çª—å£æ”¶è´¹çš„定期与ä¸å®šæœŸç›‘ç£æ£€æŸ¥ï¼›å…¶æ¬¡æ˜¯å€¾å¬ç¾¤ä¼—åæ˜ ä¸ŽæŠ•è¯‰ï¼Œå‡¡å‘现有乱收费行为,一ç»æŸ¥å®žï¼Œ“ä¸å¿ƒ”将会åŒä»·æ ¼ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ä¸¥è‚ƒæŸ¥å¤„,对è¿æ³•æ‰€å¾—,实行处罚ã€æ²¡æ”¶æˆ–清退,并å‘全市通报批评,决ä¸å§‘æ¯è¿å°±ã€‚ 四是亲民爱商,把为弱势群体æœåŠ¡çš„ä¼˜æƒ æ”¿ç–è½åˆ°å®žå¤„。为鼓励弱势群体ç»å•†åŠžä¼ä¸šæˆ–å†å°±ä¸šï¼Œæ”¿åºœå‡ºå°äº†ä¸€ç³»åˆ—ä¼˜æƒ å’Œå…收办ç†è¯ç…§ç±»çš„规费政ç–,这次窗å£ã€Šæ”¶è´¹æ‰‹å†Œã€‹çš„出å°ä¸ï¼Œå…¶å¤‡æ³¨æ ä¸éžå¸¸æ˜Žç¡®åœ°è¡¨æ˜Žäº†äº«å—ä¼˜æƒ æ”¿ç–çš„äº”ç±»å¯¹è±¡å’Œå…·ä½“èŒƒå›´ï¼Œå…¶ç›®çš„æ˜¯æŠŠæ”¿åºœå¯¹å¼±åŠ¿ç¾¤ä½“çš„ä¼˜æƒ æ”¿ç–,ä¸æŠ˜ä¸æ‰£åœ°è½åˆ°å®žå¤„。 五是ä¸ç•™æ»è§’,继ç»è§„范和åšå¥½ä¸ä»‹æœåŠ¡æœºæž„收费的公示工作。下一æ¥ï¼Œåœ¨åšå¥½è§„范ä¸ä»‹æœåŠ¡æœºæž„收费的基础上,全é¢å…¬ç¤ºå…¶æ¶‰åŠçš„收费项目。 å…是建立动æ€çš„æ”¶è´¹å®¡æ ¸è°ƒæ•´æœºåˆ¶ã€‚å‡¡æ”¶è´¹é¡¹ç›®è°ƒæ•´å˜åŠ¨ã€å–æ¶ˆä¸Žæ–°å¢žï¼Œä»·æ ¼éƒ¨é—¨åŠæ—¶ä¸Ž“ä¸å¿ƒ”沟通,并åŠæ—¶å…¬å¸ƒä¸Žå…¬ç¤ºï¼Œå‘Šä¹‹åŠžäº‹è€…,方便ä¼ä¸šä¸Žç¾¤ä¼—,以扎实的措施,切实维护ä¼ä¸šå’Œç¾¤ä¼—çš„åˆæ³•æƒç›Šã€‚ (监察室 å·¢å‹ç¦ï¼‰ “ä¸å¿ƒ”设立综åˆçª—å£ åŠªåŠ›æ‹“å±•æœåŠ¡å¹³å° 为åˆå¥½åˆå¿«å®Œæˆå¸‚政府《2008å¹´“ç»æµŽã€æ°‘生ã€çŽ¯å¢ƒ”æ–¹é¢é‡ç‚¹çªç ´çš„30项工作》ä¸å…³äºŽæ高行政许å¯äº‹é¡¹åŠžç†é›†ä¸åº¦çš„ç›®æ ‡ä»»åŠ¡ï¼ŒåŒæ—¶åˆä»Žæ ¹æœ¬ä¸Šè§£å†³ä¸€äº›éƒ¨é—¨å®¡æ‰¹äº‹é¡¹å°‘ã€åŠžä»¶é‡å°ã€äººæ‰‹ç´§å¼ 的矛盾。市行政æœåŠ¡ä¸å¿ƒè¿›ä¸€æ¥æ•´åˆåŠžå…¬èµ„æºï¼Œåœ¨çŽ°æœ‰æ¡ä»¶ä¸‹ï¼ŒåŠ›æ±‚能集ä¸æ›´å¤šçš„审批事项,进一æ¥æ–¹ä¾¿ç¾¤ä¼—,便利ä¼ä¸šï¼Œä¸“门设置了综åˆçª—å£ã€‚ç›®å‰å¸‚科技局ã€å®—教局ã€äººäº‹å±€ã€ç²®é£Ÿå±€ã€æ— 管处ç‰éƒ¨é—¨çš„9个审批事项由综åˆçª—å£ä»£ç†å’¨è¯¢ã€å—ç†ã€å‘è¯ç‰çŽ¯èŠ‚的工作。 “ä¸å¿ƒ”综åˆçª—å£è®¾ç«‹åœ¨ä¸‰æ¥¼ä¸œå¤§åŽ…,由“ä¸å¿ƒ”派专人专èŒç®¡ç†ã€‚åŒæ—¶ï¼Œä¸“门下å‘文件规范综åˆçª—å£åŠäººå‘˜çš„管ç†ï¼Œæ˜Žç¡®å²—ä½èŒè´£ï¼Œä¸¥æ ¼å·¥ä½œæµç¨‹ï¼Œä¸ºä¼˜åŒ–行政资æºï¼Œæ速增效å‘挥了积æžä½œç”¨ã€‚ (综åˆå调处 ç« å…†æž—ï¼‰ 便ä¼åˆ©æ°‘出实招,办ç†ç»“æžœæ—©çŸ¥é“ è¡Œæ”¿æœåŠ¡ä¸å¿ƒæ·±å…¥å¼€å±•“解放æ€æƒ³æ‰¾å·®è·ï¼Œç§‘å¦å‘展创新业”大讨论,认真总结过去,仔细查找差è·ï¼Œå¹¿æ³›å¾æ±‚æ„è§ï¼Œæ·±å…¥å¼€å±•“创优环境ã€åˆ›æ–°æœåŠ¡”作风建设主题活动,把满足广大ä¼ä¸šå’Œç¾¤ä¼—的需è¦ä½œä¸ºå·¥ä½œçš„è½è„šç‚¹å’Œå‡ºå‘点,以群众满æ„ä¸æ»¡æ„ä¸ºå·¥ä½œæ ‡å‡†ï¼Œå§‹ç»ˆåšæŒ“真情对待ä¼ä¸šï¼Œçƒæƒ…接待群众,激情推进工作”æœåŠ¡ç†å¿µã€‚上åŠå¹´ï¼Œä¸ºè¿›ä¸€æ¥æ–¹ä¾¿ä¼ä¸šå’ŒåŠžäº‹ç¾¤ä¼—,更好体现“审批æ速,æœåŠ¡æè´¨”çš„æœåŠ¡è¦æ±‚,æ高窗å£åŠžäº‹æ•ˆçŽ‡ï¼Œè®©åŠžäº‹è€…在第一时间了解所办事项的办ç†ç»“果,“ä¸å¿ƒ”ç»„ç»‡ç ”åˆ¶å¼€å‘了çŸä¿¡å¹³å°å‘ŠçŸ¥ç³»ç»Ÿï¼Œç»è¯•è¿è¡ŒçŽ°å·²æ£å¼å¼€é€šã€‚ 今åŽï¼Œæ‰€æœ‰åœ¨“ä¸å¿ƒ”办ç†çš„承诺事项,åªè¦åˆ°äº†åŠžç»“环节,工作人员在结æŸäº‹é¡¹åŠžç†ç¨‹åºçš„åŒæ—¶ï¼Œç³»ç»Ÿå³å‘申办人预留的手机å·ç å‘é€ç›¸å…³çš„办结信æ¯ï¼Œæ醒申办人åŠæ—¶åˆ°çª—å£é¢†å–相关è¯ç…§ã€‚系统è¿è¡Œä»¥æ¥ï¼Œå·²å‘é€ä¿¡æ¯760多æ¡ï¼Œå—到了申办者的一致好评。 (办公室 å´æ™“明) ◆机关作风建设专æ â—† 交通局窗å£å¼€å±•ä½œé£Žå»ºè®¾“五查五改五æ高”活动 为进一æ¥å·©å›ºä½œé£Žå»ºè®¾æˆæ•ˆï¼Œæ高交通窗å£å…¨ä½“工作人员æœåŠ¡ç¾¤ä¼—ã€æœåŠ¡ä¼ä¸šã€æœåŠ¡å‘展的水平,将作风建设推å‘深入,交通局窗å£å†³å®šä»Ž 交通局窗å£æ出,“五查五改五æ高”活动è¦ä»¥äººæ°‘满æ„ä¸ºæ ‡å‡†ï¼Œä»¥å»ºè®¾æœåŠ¡åž‹å•ä½ä¸ºæ–¹å‘,充分认识活动开展é‡è¦æ„义,把开展æ€æƒ³æ•™è‚²ä½œä¸ºé¦–è¦çŽ¯èŠ‚,切实把作风问题带æ¥çš„ä¸è‰¯å½±å“è®²æ˜Žï¼ŒæŠŠé€ æˆçš„严é‡å±å®³è®ºé€ï¼Œå¢žå¼ºå¹²éƒ¨èŒå·¥è½¬å˜ä½œé£Žçš„自觉性和主动性,从而进一æ¥å¢žå¼ºè´£ä»»æ„Ÿã€åŽ‹åŠ›æ„Ÿå’Œç´§è¿«æ„Ÿï¼Œæ高对作风建设å„项规定的执行力,实现从“è¦æˆ‘改”到“我è¦æ”¹”的转å˜ï¼Œä»¥æ±‚真务实的精神åšå¥½å„项工作。 在“五查五改五æ高”活动ä¸ï¼Œäº¤é€šå±€çª—å£æ出,è¦å¯¹æœåŠ¡æ€åº¦ã€å¯¹å¤–形象ã€åŠžäº‹æ•ˆçŽ‡ã€å»‰æ´è‡ªå¾‹å’Œå·¥ä½œçºªå¾‹ç‰æ–¹é¢è¿›è¡Œå…¨é¢å‰–æžå’ŒæŽ’查,从而改角色定ä½ã€æ”¹ç»†èŠ‚问题ã€æ”¹å·¥ä½œæµç¨‹ã€æ”¹æƒ¯æ€§æ€ç»´ã€æ”¹ä¸è‰¯ä¹ 惯,以达到æ高æœåŠ¡èƒ½åŠ›ã€æ高文明程度ã€æ高社会满æ„度ã€æ高拒è…能力ã€æ高自律æ„识的目的。改嘓æœå—å”管ç†éƒ¨é—¨çš„角色定ä½ï¼ŒæŠŠæœåŠ¡æ”¾åœ¨ç¬¬ä¸€ä½ã€‚æ¯ä½å·¥ä½œäººå‘˜åœ¨æ´»åŠ¨ä¸éƒ½è¦å¯¹åœ¨è¡Œæ”¿è®¸å¯ã€çª—å£æœåŠ¡ã€ä¾¿æ°‘措施ã€å‹¤æ”¿å»‰æ”¿ç‰æ–¹é¢æŸ¥æ‰¾å‡ºæ¥çš„问题é€ä¸€è¿›è¡Œæ¢³ç†ï¼Œé€šè¿‡æ€»ç»“归纳ã€ä¸¾ä¸€å三,制订切实å¯è¡Œçš„æ•´æ”¹æŽªæ–½ï¼Œè¿…é€ŸåŠ ä»¥æ•´æ”¹ã€‚é€šè¿‡çª—å£å’Œä¸ªäººçš„“五查五改五æ高”,推动交通窗å£æœåŠ¡æ°´å¹³çš„进一æ¥æ高。 ï¼ˆäº¤é€šå±€çª—å£ é™ˆä¼Ÿå¹³ å¾ æ™“ï¼‰ ◆工作è¦é—»â—† 质监局窗å£å¢žè®¾“代ç ä¿¡æ¯æŸ¥è¯¢”æœåŠ¡ 近期,质监局窗å£ç»å¸¸ç¢°åˆ°ä¸ªäººå’Œå¾‹å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€æ¥æŸ¥è¯¢ç»„织机构代ç 的情况,ç»è¯¢é—®ï¼Œæ˜¯å› 为诉讼过程ä¸ï¼Œæ³•é™¢è¦æ±‚æ供被告的组织机构代ç è¯ã€‚质监局本瀓急群众所急,想群众所想,一切工作从群众利益出呔的宗旨,在“ä¸å¿ƒ”代ç 窗å£å¢žè®¾äº†“代ç ä¿¡æ¯æŸ¥è¯¢”çš„æœåŠ¡é¡¹ç›®ï¼Œå¯¹æŒæœ‰æ³•é™¢æˆ–律师事务所介ç»ä¿¡çš„原告æä¾›“代ç ä¿¡æ¯æŸ¥è¯¢”æœåŠ¡ï¼Œæžå¤§äº†æ–¹ä¾¿äº†æœ‰éœ€æ±‚的个人和律师事务所。 ï¼ˆè´¨ç›‘å±€çª—å£ æ¨ å¥•ï¼‰ 文广新局窗å£æš‚åœå—ç†æ–°åŒ—区 增设的互è”网上网æœåŠ¡è¥ä¸šåœºæ‰€ æ ¹æ®å¸¸æ–‡[2006]47å·ã€Šå¸¸å·žå¸‚互è”网上网æœåŠ¡è¥ä¸šåœºæ‰€ç»è¥å•ä½æ€»é‡å’Œå¸ƒå±€è§„划》相关规定,我市在互è”网上网æœåŠ¡è¥ä¸šåœºæ‰€çš„总é‡æŽ§åˆ¶ã€åˆç†å¸ƒå±€ã€ä¸¥æ ¼å®¡æ‰¹ã€ä¸¥æ ¼ç®¡ç†ç‰æ–¹é¢é‡‡å–积æžæŽªæ–½ï¼Œæœ‰æ•ˆåœ°å¼•å¯¼å’ŒæŽ¨åŠ¨äº†å…¨å¸‚网å§å‘规模化ã€è¿žé”化ã€ä¸»é¢˜åŒ–ã€å“牌化方å‘çš„å¥åº·å‘展。ä¾æ®äººå£æ•°é‡å’ŒåŒºåŸŸé¢ç§¯ï¼Œå¹¶ç»¼åˆè€ƒè™‘ç»æµŽç¤¾ä¼šå‘展水平ã€äººå£ç»“æž„ã€å¸‚场需求ã€æ¶ˆè´¹ä¹ 惯ã€çŽ°æœ‰è§„模ç‰å› ç´ ï¼Œå¸¸å·žå¸‚äº’è”网上网æœåŠ¡è¥ä¸šåœºæ‰€æ€»é‡æŽ§åˆ¶æ•°ä¸ºï¼šå¤©å®åŒºå’Œé’Ÿæ¥¼åŒº144家,新北区72å®¶ï¼Œæˆšå¢…å °åŒºä¸º10家,目å‰ï¼Œå¸¸å·žå¸‚新北区互è”网上网æœåŠ¡è¥ä¸šåœºæ‰€å·²è¾¾72家,现有数é‡å·²è¾¾é¥±å’Œï¼Œå› æ¤ï¼Œæˆ‘局窗å£æš‚åœå—ç†æ–°åŒ—区增设(å«è¿å…¥ï¼‰äº’è”网上网æœåŠ¡è¥ä¸šåœºæ‰€ã€‚ (文广新局 蒋奕忆) 二ОО八年七月å四日 |