|
|||||||||
|
|||||||||
常州市地方金èžç›‘ç£ç®¡ç†å±€å…³äºŽå°å‘《常州市典当行业监管工作实施细则(试行)》的通知 | |||||||||
å„辖市ã€åŒºåœ°æ–¹é‡‘èžç›‘ç£ç®¡ç†å±€ï¼š 现将《常州市典当行业监管工作实施细则(试行)》å°å‘ç»™ä½ ä»¬ï¼Œè¯·è®¤çœŸè´¯å½»æ‰§è¡Œã€‚
常州市地方金èžç›‘ç£ç®¡ç†å±€ 2019å¹´10月17æ—¥ (æ¤ä»¶å…¬å¼€å‘布)
常州市典当行业监管工作实施细则(试行)
ä¸ºåŠ å¼ºå…¸å½“è¡Œä¸šç›‘ç£ç®¡ç†ï¼Œè§„范典当行业ç»è¥è¡Œä¸ºï¼Œä¿ƒè¿›å…¸å½“行业å¥åº·å‘展,ä¾æ®ã€Šå…¸å½“管ç†åŠžæ³•ã€‹ï¼ˆå•†åŠ¡éƒ¨ã€å…¬å®‰éƒ¨ã€”2005〕第8å·ä»¤ï¼‰ã€ã€Šå…¸å½“行业监管规定》(商æµé€šå‘〔2012〕423å·ï¼‰ç‰æ–‡ä»¶è¦æ±‚,制定本实施细则。 一ã€ç›‘管ä¾æ® 1.《典当管ç†åŠžæ³•ã€‹ï¼ˆå•†åŠ¡éƒ¨ã€å…¬å®‰éƒ¨ã€”2005〕第8å·ä»¤ï¼‰ 2. 商务部关于å°å‘《典当行业监管规定》的通知(商æµé€šå‘〔2012〕423å·ï¼‰ 3.《çœå•†åŠ¡åŽ…关于委托çœè¾–市和çœç®¡è¯•ç‚¹åŽ¿ï¼ˆå¸‚)商务局审批典当ä¼ä¸šéƒ¨åˆ†å˜æ›´äº‹é¡¹çš„通知》(è‹å•†æµé€šã€”2013〕979å·ï¼‰ 4. çœå•†åŠ¡åŽ…关于进一æ¥ä¸‹æ”¾å…¸å½“审批事项的通知(è‹å•†å®¡ã€”2016〕860å·ï¼‰ 5. 关于å°å‘《关于完善投èžèµ„æœåŠ¡ä¼ä¸šå•†äº‹æ³¨å†Œç™»è®°ä¼šå•†æœºåˆ¶çš„办法》的通知(è‹å¤„置办å‘〔2018〕18å·ï¼‰ 二ã€ç›‘管内容 1. 典当行åŠåˆ†æ”¯æœºæž„的设立åŠå˜æ›´ã€‚ 2. 典当行åŠåˆ†æ”¯æœºæž„的日常ç»è¥è¡Œä¸ºã€‚ 三ã€ç›‘管æƒé™ 1. 设立典当行åŠåˆ†æ”¯æœºæž„ã€å˜æ›´åŽæ³¨å†Œèµ„本在3000万元åŠä»¥ä¸Šã€å¯¹å¤–转让股份å•æ¬¡åˆè®¡50%åŠä»¥ä¸Šäº‹é¡¹ï¼Œç”±å„辖市(区)地方金èžç›‘管局åˆå®¡åŽæŠ¥å¸‚地方金èžç›‘管局审定,由çœåœ°æ–¹é‡‘èžç›‘管局审批。 2. 典当ä¼ä¸šå˜æ›´æœºæž„å称ã€æ³¨å†Œèµ„本(å˜æ›´åŽæ³¨å†Œèµ„本在3000万元åŠä»¥ä¸Šçš„除外)ã€æ³•å®šä»£è¡¨äººã€ä½æ‰€ï¼ˆå«è·¨å¸‚å˜æ›´ä½æ‰€ï¼‰ã€è½¬è®©è‚¡ä»½ï¼ˆå¯¹å¤–转让股份å•æ¬¡åˆè®¡50%åŠä»¥ä¸Šçš„除外)ç‰äº‹é¡¹ã€‚ç”±å„辖市(区)地方金èžç›‘管局会商åŽæŠ¥å¸‚地方金èžç›‘管局审批。 å››ã€ç›‘管措施 å„çº§ç›‘ç®¡éƒ¨é—¨åº”åŠ å¤§çŽ°åœºæ£€æŸ¥å’Œä¸å®šæœŸæŠ½æŸ¥ç›‘管力度,具体采用以下方å¼å¼€å±•ç›‘ç£å·¥ä½œï¼š 1. 利用典当行业监管信æ¯ç³»ç»Ÿè¿›è¡Œç›‘管与分æžï¼Œå®žè¡ŒåŠ¨æ€ç›‘管和全过程监管; 2. 引入会计师事务所ã€å¾‹å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€ç‰ä¸ä»‹æœºæž„å‚ä¸Žæ ¸æŸ¥ï¼Œå®šæœŸå®¡æ ¸åˆ†æžå…¸å½“ä¼ä¸šè´¢åŠ¡æŠ¥è¡¨ç‰ï¼› 3. æ¯å¹´ç»„织对典当ä¼ä¸šè¿›è¡Œå¹´åº¦å®¡æŸ¥ï¼› 4. 建立现场检查ã€ä¸“项检查和ä¸å®šæœŸæŠ½æŸ¥åˆ¶åº¦ï¼› 5. 约谈典当ä¼ä¸šä¸»è¦è´Ÿè´£äººå’Œé«˜ç®¡äººå‘˜ï¼› 6. æ ¹æ®æŠ•è¯‰ã€ä¸¾æŠ¥æˆ–上级机关è¦æ±‚è¿›è¡Œæ ¸æŸ¥ï¼› 7. 其他监管方å¼ã€‚ 五ã€è¿è§„行为处置 (一)典当ä¼ä¸šåœ¨ç»è¥è¿‡ç¨‹ä¸å‡ºçŽ°ä¸‹åˆ—情形之一的,辖市(区)地方金èžç›‘管局应约谈典当ä¼ä¸šæ³•å®šä»£è¡¨äººã€è‘£äº‹æˆ–高级管ç†äººå‘˜ï¼Œä¸‹å‘整改通知书,责令其é™æœŸæ”¹æ£ï¼š 1. è¥è¿æœŸé—´æŠ½é€ƒæ³¨å†Œèµ„本金; 2. 擅自设立分支机构; 3. 未ç»æ ¸å‡†æ“…自å˜æ›´è‚¡æƒæˆ–ç»è¥åœºæ‰€ï¼› 4. 超范围ç»è¥ï¼Œè¶…比例å‘æ”¾å½“é‡‘ï¼Œè¶…æ ‡å‡†æ”¶å–æ¯è´¹ï¼› 5. æ‹’ç»æˆ–者阻ç¢éžçŽ°åœºç›‘管或者现场检查; 6. ä¸æŒ‰ç…§è§„定æ供报表ã€æŠ¥å‘Šç‰æ–‡ä»¶ã€èµ„料,或æ供虚å‡ã€éšçž’é‡è¦äº‹å®žçš„报表ã€æŠ¥å‘Šï¼› 7. ä¸é€šè¿‡å…¨å›½å…¸å½“行业监ç£ç®¡ç†ä¿¡æ¯ç³»ç»Ÿå¼€å…·å½“票ã€ç»å½“å‡è¯ï¼Œæˆ–以åˆåŒä»£æ›¿å½“票ã€ç»å½“å‡è¯ï¼›ç§è‡ªå°åˆ¶å½“票和ç»å½“å‡è¯ï¼› 8. 其他è¿è§„è¿æ³•æƒ…况。 (二)典当ä¼ä¸šåœ¨ç»è¥è¿‡ç¨‹ä¸å‡ºçŽ°ä¸‹åˆ—情形之一的,由辖市(区)地方金èžç›‘ç®¡å±€æ ¸æŸ¥ï¼Œå¸‚åœ°æ–¹é‡‘èžç›‘ç®¡å±€å®¡æ ¸ï¼ŒæŠ¥çœåœ°æ–¹é‡‘èžç›‘管局处置: 1. 典当行从商业银行以外的å•ä½å’Œä¸ªäººå€Ÿæ¬¾ï¼›ä¸Žå…¶ä»–典当行拆借或者å˜ç›¸æ‹†å€Ÿèµ„金的;超过规定é™é¢ä»Žå•†ä¸šé“¶è¡Œå€Ÿæ¬¾çš„ï¼› 2. 典当行自è¥ä¸šç¬¬ä¸€å¹´ä»Žå•†ä¸šé“¶è¡Œè´·æ¬¾ï¼Œè´·æ¬¾ä½™é¢è¶…过其注册资本的;典当行ç»è¥ä»Žç¬¬äºŒå¹´èµ·ä»Žå•†ä¸šé“¶è¡Œè´·æ¬¾ï¼Œè´·æ¬¾ä½™é¢è¶…过所有者æƒç›Šçš„;典当行从本市以外商业银行贷款的;典当行分支机构从商业银行贷款的; 3. 典当行对åŒä¸€æ³•äººæˆ–者自然人的典当余é¢è¶…过注册资本25%çš„ï¼› 4. 典当行财产æƒåˆ©è´¨æŠ¼å…¸å½“ä½™é¢è¶…过注册资本50%的;房地产抵押典当余é¢è¶…过注册资本的;注册资本ä¸è¶³1000万元,房地产抵押典当å•ç¬”当金数é¢è¶…过100万元的;注册资本在1000万元以上,房地产抵押典当å•ç¬”当金数é¢è¶…过注册资本10%çš„ï¼› 5. 典当当金利æ¯é¢„扣的; 6. 动产质押典当的月综åˆè´¹çŽ‡è¶…过当金42‰的,房地产抵押典当的月综åˆè´¹çŽ‡è¶…过当金27‰的,财产æƒåˆ©è´¨æŠ¼å…¸å½“的月综åˆè´¹çŽ‡è¶…过当金24‰的; (三)典当ä¼ä¸šåœ¨ç»è¥è¿‡ç¨‹ä¸å‡ºçŽ°ä¸‹åˆ—情形之一的,市地方金èžç›‘管局应责令改æ£å¹¶å¤„以相应的罚款: 1. 典当行ç»è¥éžç»å½“å“销售以åŠæ—§ç‰©æ”¶è´ã€å¯„售的;ç»è¥åŠ¨äº§æŠµæŠ¼ä¸šåŠ¡çš„;未ç»æ‰¹å‡†çš„其它业务的;对外投资的;委托其它å•ä½å’Œä¸ªäººä»£åŠžå…¸å½“业务的,å‘其它组织ã€æœºæž„å’Œç»è¥åœºæ‰€æ´¾é©»ä¸šåŠ¡äººå‘˜ä»Žäº‹å…¸å½“业务的;以上情形责令改æ£ï¼Œå•å¤„或并处5000元以上3万元以下的罚款; 2. 典当行收当国家统收ã€ä¸“è¥ã€ä¸“å–物å“的;收当é™åˆ¶æµé€šç‰©æˆ–者处ç†ç»å½“物未获得相应批准或者åŒæ„的,以上情形责令改æ£ï¼Œå¹¶å¤„1000元以上5000元以下罚款; 3. 典当行对其股东的典当余é¢è¶…过该股东入股金é¢ï¼Œä¸”典当æ¡ä»¶ä¼˜äºŽæ™®é€šå½“户的;典当行净资产低于注册资本的90%的,资本ä¸å®žï¼Œæ‰°ä¹±ç»è¥ç§©åºçš„;以上情形责令é™æœŸè¡¥è¶³æˆ–者å‡å°‘注册资本,并处以5000元以上3万元以下罚款; (四)典当ä¼ä¸šå˜åœ¨å…¶å®ƒè¿è§„è¿æ³•è¡Œä¸ºçš„,ä¾æ®ã€Šå…¸å½“管ç†åŠžæ³•ã€‹ç›¸åº”的处罚æ¡ä¾‹ç”±å…¬å®‰ã€å¸‚场监管ç‰éƒ¨é—¨å¤„罚;构æˆçŠ¯ç½ªçš„ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。
附件1
典当行设立申报æ¡ä»¶åŠç”³æŠ¥ææ–™
一ã€ç”³æŠ¥æ¡ä»¶ 1. 申请新设典当行è¦æ±‚有2个以上法人股东,法人股应当相对控股,法人股东åˆè®¡æŒè‚¡æ¯”例å 全部股份1/2以上,或者第一大股东是法人股东且æŒè‚¡æ¯”例å 全部股份1/3以;å•ä¸ªè‡ªç„¶äººä¸èƒ½ä¸ºæŽ§è‚¡è‚¡ä¸œã€‚个人独资ä¼ä¸šå‡ºèµ„视åŒä¸ªäººå‡ºèµ„。ä¸åŒæ³•äººè‚¡ä¸œä¸å¾—ç”±åŒä¸€äººå…¼ä»»æ³•å®šä»£è¡¨äººã€‚ 2. 法人股东的法定代表人ã€è‡ªç„¶äººè‚¡ä¸œã€å…¸å½“å…¬å¸æ‹Ÿä»»æ³•å®šä»£è¡¨äººåŠå…¶é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜å‡éžæˆ‘国公务员,ä¸å˜åœ¨è¿å《公务员法》有关规定的情形;拟任典当公å¸çš„董事ã€ç›‘事ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜ç¬¦åˆã€Šå…¬å¸æ³•ã€‹ä»»èŒèµ„æ ¼çš„è¦æ±‚。 3. æ ¹æ®ã€Šå…¸å½“管ç†åŠžæ³•ã€‹è§„定,拟申请新增典当行的法人股东应当具备以货å¸å½¢å¼å±¥è¡Œå‡ºèµ„æ‰¿è¯ºçš„æŠ•èµ„èƒ½åŠ›å’ŒæŠ•èµ„èµ„æ ¼ï¼Œå…¥è‚¡èµ„é‡‘æ¥æºåˆæ³•ï¼Œä¸ºçœŸå®žè‡ªæœ‰èµ„本,ä¸å¾—以借贷资金或他人委托资金入股。 4. 法人股东æƒç›Šæ€§æŠ•èµ„ä½™é¢åŽŸåˆ™ä¸Šä¸å¾—超过本ä¼ä¸šå‡€èµ„产的50%(å«æœ¬æ¬¡æŠ•èµ„金é¢ï¼‰ï¼Œå‡€èµ„产ä¸ä½ŽäºŽèµ„产总é¢çš„50%,其ä¸æˆ¿åœ°äº§å¼€å‘ã€æŠ•èµ„ç±»ä¼ä¸šéœ€å‡€èµ„产ä¸ä½ŽäºŽèµ„产总é¢çš„80%ï¼›èžèµ„性担ä¿å…¬å¸æŠ•èµ„典当行,按照《èžèµ„性担ä¿å…¬å¸ç®¡ç†æš‚行细则》有关规定执行。法人股东需ç»è¥ä¸‰å¹´ä»¥ä¸Šï¼Œè¿žç»ä¸¤å¹´ç›ˆåˆ©ã€‚对ç»è¥æœªæ»¡3年或最近2年未实现盈利的ä¼ä¸šè¿›å…¥å…¸å½“è¡Œä¸šä¸¥æ ¼å®¡æ ¸ï¼Œå®¡æ…Žè®¸å¯ã€‚ 5. ä¾ç…§å•†åŠ¡éƒ¨ã€Šå…¸å½“行业监管规定》è¦æ±‚,新申报典当ä¼ä¸šçš„法人股东,须æ供上一年度基本户开户银行出具的资信è¯æ˜Žå’Œç¨ŽåŠ¡éƒ¨é—¨å‡ºå…·çš„纳税è¯æ˜Žã€‚法人股东还须æ供工商行政管ç†éƒ¨é—¨å‡ºå…·çš„法人股东的股æƒç»“构情况。 6. 法人股东如为国有独资或控股ä¼ä¸šï¼Œåº”当出具国有资产管ç†éƒ¨é—¨å…³äºŽå›½æœ‰èµ„本投资典当行的承诺函,åŒæ„国有资本进入典当行,承诺退出或转让时,先ç»åœ°æ–¹é‡‘èžç›‘ç£ç®¡ç†å±€å®¡æ ¸æ‹Ÿå—让候选åå•åŠæœ‰å…³èµ„æ–™åŽï¼Œå†æŠ¥å›½æœ‰èµ„产管ç†éƒ¨é—¨åŠžç†ç›¸å…³å›½èµ„转让手ç»ã€‚ 7. 法人股东为上市公å¸çš„,上市公å¸å‡ºå…·æ‰¿è¯ºå‡½ï¼Œæ‰¿è¯ºæœ‰ä¹‰åŠ¡é…åˆå„地地方金èžç›‘ç£ç®¡ç†å±€çš„监ç£æ ¸æŸ¥ï¼Œä¸»åŠ¨æ供与典当ç»è¥ä¸šåŠ¡ç›¸å…³è”çš„æ料和报表。 8. 申请ä¼ä¸šåº”å½“æ ¹æ®ã€Šå…¸å½“管ç†åŠžæ³•ã€‹åˆ¶è®¢æœ¬å…¬å¸ç« 程ã€ä¸šåŠ¡è§„则以åŠç›¸å…³åˆ¶åº¦ç‰ï¼Œæ‰¿è¯ºå¼€ä¸šæ—¶åº”当具备符åˆè¦æ±‚的计算机网络设备,按时上报财务报表ç‰å„项ç»è¥æ•°æ®ã€‚ 9. 有符åˆè¦æ±‚çš„è¥ä¸šåœºæ‰€ï¼ˆæ‰¿ç§Ÿæˆ–者拨付使用期é™åœ¨ä¸‰å¹´ä»¥ä¸Šï¼‰ã€‚ 10. 典当ä¼ä¸šç”³è¯·è®¾ç«‹åˆ†æ”¯æœºæž„需ç»è¥ä¸‰å¹´ï¼Œè¿žç»äºŒå¹´ç›ˆåˆ©ï¼Œä¸”åœ¨è¿‘ä¸¤å¹´å†…æ— è¿æ³•ã€è¿è§„ç»è¥è®°å½•ã€‚ 11. 为ä¿è¯æ–°å¢žå…¸å½“行验资资金和分支机构è¥è¿èµ„金真实到ä½ï¼Œæ ¹æ®ã€Šå›½åŠ¡é™¢å…³äºŽå°å‘注册资本登记制度改é©æ–¹æ¡ˆçš„通知》(国å‘〔2014〕7å·ï¼‰æ–‡ä»¶è§„定,所有新增典当行注册资本和分支机构è¥è¿èµ„金ä»ä¸ºå®žç¼´åˆ¶ã€‚ 二ã€ç”³æŠ¥ææ–™ 1. 典当行(分支机构)设立åˆå®¡æ„è§è¡¨ï¼› 2. 设立典当行åˆå®¡æŽ¨è表(å°åˆ¶è®¸å¯è¯çš„ä¾æ®ï¼Œå¿…é¡»çœŸå®žå‡†ç¡®ï¼Œéœ€è®¾åŒºå¸‚ç›‘ç®¡éƒ¨é—¨ç›–ç« ï¼‰ï¼› 3. 设立申请(载明拟设立典当行的å称ã€ä½æ‰€ã€æ³¨å†Œèµ„本ã€è‚¡ä¸œåŠå‡ºèµ„é¢ã€ç»è¥èŒƒå›´ç‰å†…容); 4. 新增典当行å¯è¡Œæ€§ç ”究报告; 5. å…¸å½“è¡Œç« ç¨‹ï¼ˆå…¨ä½“è‚¡ä¸œç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œçš„法定代表人需ç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼‰ï¼› 6. 典当行业务规则ã€å†…部管ç†ï¼ˆè´¢åŠ¡ä¼šè®¡ã€å†…部审计ã€å®‰å…¨ï¼‰åˆ¶åº¦ï¼› 7. 出资å议和股东出资承诺书原件(注明:入股货å¸èµ„金æ¥æºåˆæ³•ï¼Œä¸ºçœŸå®žè‡ªæœ‰èµ„本,未以借贷资金或以他人委托资金入股;承诺2年内ä¸å¯¹å¤–转让所æŒæœ‰çš„典当行股æƒï¼Œä¸ä»¥æŒæœ‰çš„典当行股æƒå¯¹å¤–质押或æ供担ä¿ï¼‰ï¼› 8. 市级监管部门认å¯çš„å…·æœ‰æ³•å®šèµ„æ ¼çš„éªŒèµ„æœºæž„å‡ºå…·çš„éªŒèµ„è¯æ˜ŽåŽŸä»¶ï¼ˆåŒ…括银行询è¯å‡½å¤å°ä»¶ã€è¿›è´¦å•å¤å°ä»¶ç‰é“¶è¡Œå‡ºå…·çš„出资è¯æ˜Žï¼Œæ¯é¡µéœ€åŠ ç›–ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å…¬ç« ï¼‰ï¼› 9. æ供法人股东的法定代表人,个人股东ã€æ‹Ÿä»»æ³•å®šä»£è¡¨äººå’Œå…¶ä»–高级管ç†äººå‘˜ï¼ˆåŒ…括拟任典当行的董事ã€ç›‘事ã€ç»ç†ã€è´¢åŠ¡è´Ÿè´£äººï¼‰â€œæœªæ‹…任我国公务员,ä¸å˜åœ¨è¿å《公务员法》有关规定的情形;拟任典当公å¸çš„董事ã€ç›‘事ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜ç¬¦åˆã€Šå…¬å¸æ³•ã€‹ä»»èŒèµ„æ ¼çš„è¦æ±‚â€çš„承诺书åŠæœ‰æ•ˆèº«ä»½è¯ä»¶å¤å°ä»¶ï¼› 10. 上一年度法人股东的纳税情况è¯æ˜Žã€èµ„ä¿¡è¯æ˜Žå’Œæ³•äººè‚¡ä¸œè‚¡æƒç»“æž„è¯æ˜Žï¼› 11. å…·æœ‰æ³•å®šèµ„æ ¼çš„ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å‡ºå…·çš„æ³•äººè‚¡ä¸œä¸Šä¸€å¹´åº¦æ— ä¿ç•™æ„è§çš„财务审计报告原件(包括资产负债表ã€æŸç›Šè¡¨æˆ–利润表ã€çŽ°é‡‘æµé‡è¡¨æˆ–财务状况å˜åŠ¨è¡¨ã€ä¼šè®¡æŠ¥è¡¨é™„注åŠé™„属明细表,æ¯é¡µéœ€åŠ ç›–ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å…¬ç« ï¼‰ï¼› 12. å…·æœ‰æ³•å®šèµ„æ ¼çš„ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å‡ºå…·çš„æ³•äººè‚¡ä¸œå‡ºèµ„èƒ½åŠ›è¯æ˜ŽåŽŸä»¶ï¼ˆè¦æ±‚注明:出资é¢å°äºŽæµåŠ¨èµ„产与æµåŠ¨è´Ÿå€ºçš„å·®é¢ï¼Œä¸”在净资产é¢ä»¥å†…ï¼›æƒç›Šæ€§æŠ•èµ„ä½™é¢ä¸è¶…过本ä¼ä¸šå‡€èµ„产的50%,净资产ä¸ä½ŽäºŽèµ„产总é¢çš„50%,其ä¸æˆ¿åœ°äº§å¼€å‘ã€æŠ•èµ„ç±»ä¼ä¸šå‡€èµ„产ä¸ä½ŽäºŽèµ„产总é¢çš„80%。)注:æƒç›Šæ€§æŠ•èµ„ä½™é¢=长期股æƒæŠ•èµ„+本次投资é¢ï¼› 13. 法人股东的董事会(股东会)决议åŠè¥ä¸šæ‰§ç…§å‰¯æœ¬ï¼ˆä¼ä¸šæˆç«‹æ—¥æœŸè·ç”³è¯·æ料报至çœç›‘管部门的日期在三年以上)å¤å°ä»¶ï¼› 14. 符åˆè¦æ±‚çš„è¥ä¸šåœºæ‰€çš„所有æƒæˆ–者使用æƒçš„有效è¯æ˜Žæ–‡ä»¶ï¼ˆæ‰¿ç§Ÿæˆ–者拨付使用期é™åœ¨ä¸‰å¹´ä»¥ä¸Šï¼‰å¤å°ä»¶ï¼ˆæ³¨ï¼šäº§æƒè¯ä¸Šç™»è®°çš„所有人ç¾å—æˆ–ç›–ç« ï¼‰ï¼› 15. 市场监管部门åŒæ„典当ä¼ä¸šå称的相关è¯æ˜Žæ料; 16. 国有资产相关管ç†éƒ¨é—¨å…³äºŽå›½æœ‰èµ„本投资典当行的承诺函; 17. 上市公å¸æŠ•èµ„典当行的承诺函。 注:申请人应将æ料按顺åºç”¨A4纸装订æˆå†Œï¼ˆé™„目录)。
附件2
典当行分支机构设立申报ææ–™
1. 典当行(分支机构)设立åˆå®¡æ„è§è¡¨ï¼› 2. 典当行设立分支机构åˆå®¡æŽ¨è表(å°åˆ¶è®¸å¯è¯çš„ä¾æ®ï¼Œå¿…é¡»çœŸå®žå‡†ç¡®ï¼Œéœ€è®¾åŒºå¸‚ç›‘ç®¡éƒ¨é—¨ç›–ç« ï¼‰ï¼› 3. 设立分支机构的申请报告(应当载明拟设立分支机构的å称ã€ä½æ‰€ã€è´Ÿè´£äººã€è¥è¿èµ„金数é¢ç‰ï¼‰ã€å¯è¡Œæ€§ç ”究报告ã€è‘£äº‹ä¼šï¼ˆè‚¡ä¸œä¼šï¼‰å†³è®®ï¼› 4. å…·æœ‰æ³•å®šèµ„æ ¼çš„ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å‡ºå…·çš„è¯¥å…¸å½“è¡Œæœ€è¿‘ä¸¤å¹´çš„è´¢åŠ¡å®¡è®¡æŠ¥å‘ŠåŽŸä»¶ï¼ˆåŒ…æ‹¬èµ„äº§è´Ÿå€ºè¡¨ã€æŸç›Šè¡¨æˆ–利润表ã€çŽ°é‡‘æµé‡è¡¨æˆ–财务状况å˜åŠ¨è¡¨ã€ä¼šè®¡æŠ¥è¡¨é™„注åŠé™„属明细表,æ¯é¡µéœ€åŠ ç›–ä¼šè®¡å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€å…¬ç« ï¼‰ï¼ŒåŒæ—¶æ供上一年度的纳税è¯æ˜Žï¼› 5. 会计师事务所出具的è¥è¿èµ„金拨付è¯æ˜Žï¼› 6. æ供拟任分支机构负责人“未担任我国公务员,ä¸å˜åœ¨è¿å《公务员法》有关规定的情形;拟任典当公å¸çš„董事ã€ç›‘事ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜ç¬¦åˆã€Šå…¬å¸æ³•ã€‹ä»»èŒèµ„æ ¼çš„è¦æ±‚â€çš„承诺书åŠæˆ·ç±æ‰€åœ¨åœ°å…¬å®‰éƒ¨é—¨å‡ºå…·çš„æ‹Ÿä»»åˆ†æ”¯æœºæž„è´Ÿè´£äººæ— æ•…æ„犯罪记录è¯æ˜Žï¼› 7. 符åˆè¦æ±‚çš„è¥ä¸šåœºæ‰€çš„所有æƒæˆ–者使用æƒçš„有效è¯æ˜Žæ–‡ä»¶ï¼ˆæ‰¿ç§Ÿæˆ–者拨付使用期é™åœ¨ä¸‰å¹´ä»¥ä¸Šï¼‰å¤å°ä»¶ï¼ˆæ³¨ï¼šäº§æƒè¯ä¸Šç™»è®°çš„所有人ç¾å—æˆ–ç›–ç« ï¼‰ï¼› 8. 设区市监管部门åŠæ‰€åœ¨åœ°å…¬å®‰æœºå…³å‡ºå…·çš„æœ€è¿‘ä¸¤å¹´æ— è¿æ³•è¿è§„ç»è¥è®°å½•çš„è¯æ˜ŽåŽŸä»¶ã€‚注:申请人应将æ料按顺åºç”¨A4纸装订æˆå†Œï¼ˆé™„目录)。
附件3
典当行ã€åˆ†æ”¯æœºæž„å˜æ›´ç”³æŠ¥æ¡ä»¶åŠç”³æŠ¥ææ–™
一ã€å˜æ›´è‚¡æƒç»“æž„ (一)申报æ¡ä»¶ 1. 新增股东应与新设典当ä¼ä¸šå¯¹è‚¡ä¸œçš„è¦æ±‚一致(具体è¦æ±‚å‚è§å…¸å½“ä¼ä¸šè®¾ç«‹çš„申报æ¡ä»¶ï¼‰ã€‚ 2. 典当ä¼ä¸šæˆç«‹2å¹´åŽæ–¹å¯å‘生股æƒè½¬è®©ï¼Œè‚¡ä¸œæŒæœ‰è‚¡æƒ2å¹´åŽæ–¹å¯è½¬è®©å…¶è‚¡ä»½ã€‚ 3. 新增个人股东为18周å²ä»¥ä¸Šå…·æœ‰æ°‘事行为能力的ä¸å›½å…¬æ°‘ï¼Œæ— æ•…æ„犯罪记录。 4. 新增股东,其入股资金æ¥æºåˆæ³•ï¼Œä¸ºçœŸå®žè‡ªæœ‰èµ„金,未以借贷资金或他人委托资金入股。 5. 涉åŠå›½æœ‰èµ„本的,应符åˆå›½æœ‰èµ„产管ç†ç›¸å…³è§„定。 (二)申报æ料: 1. ä¼ä¸šç”³è¯·æŠ¥å‘Šï¼› 2. ä¼ä¸šè‚¡ä¸œä¼šå†³è®®åŽŸä»¶ï¼ˆæ‰€æœ‰è‚¡ä¸œç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œæ³•å®šä»£è¡¨äººç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼›å¦‚å¯¹å¤–è½¬è®©ï¼Œå†³è®®ä¸éœ€åŒ…å«å…¶ä»–股东放弃优先å—让æƒçš„声明); 3. è‚¡æƒè½¬è®©å议原件; 4. 修改åŽçš„å…¬å¸ç« ç¨‹æˆ–ç« ç¨‹ä¿®æ”¹æ¡ˆåŽŸä»¶ï¼ˆæ‰€æœ‰è‚¡ä¸œç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œæ³•å®šä»£è¡¨äººç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼‰ï¼› 5. 新入的法人股东的è¥ä¸šæ‰§ç…§å‰¯æœ¬å¤å°ä»¶ï¼ˆä¼ä¸šæˆç«‹æ—¥æœŸè·ç”³è¯·æ料报至å„地地方金èžç›‘ç£ç®¡ç†å±€çš„日期在三年以上); 6. 新入的法人股东的股东会或董事会决议原件(所有股东ç¾ç« ); 7. 新入的法人股东近期财务审计报告(包括资产负债表ã€åˆ©æ¶¦è¡¨ã€çŽ°é‡‘æµé‡è¡¨ã€ä¼šè®¡æŠ¥è¡¨é™„注,æ¯é¡µéœ€åŠ 盖会计师事务所å°ç« ); 8. 新入的法人股东出资能力è¯æ˜Žï¼ˆè¦æ±‚注明:出资é¢å°äºŽæµåŠ¨èµ„产与æµåŠ¨è´Ÿå€ºçš„å·®é¢ï¼Œä¸”在净资产é¢ä»¥å†…ï¼›æƒç›Šæ€§æŠ•èµ„ä½™é¢ä¸è¶…过本ä¼ä¸šå‡€èµ„产的50%,其ä¸æˆ¿åœ°äº§å¼€æ”¾ã€æŠ•èµ„ç±»ä¼ä¸šå‡€èµ„产ä¸ä½ŽäºŽèµ„产总é¢çš„80%); 注:æƒç›Šæ€§ä½™é¢=长期股æƒæŠ•èµ„+æœ¬æ¬¡æŠ•èµ„é¢ 9. 新入的法人股东近2年盈利è¯æ˜Žæ料(审计报告或纳税è¯æ˜Žï¼‰ï¼› 10. 新入法人股东ã€è‡ªç„¶äººè‚¡ä¸œå‡ºèµ„承诺书(注明:入股货å¸èµ„金æ¥æºåˆæ³•ï¼Œä¸ºçœŸå®žè‡ªæœ‰èµ„本,未以借贷资金或以他人委托资金入股;承诺2年内ä¸å¯¹å¤–转让所æŒæœ‰çš„典当行股æƒï¼Œä¸ä»¥æŒæœ‰çš„典当行股æƒå¯¹å¤–质押或æ供担ä¿ï¼‰ï¼› 11. 新入法人股东的法定代表人ã€è‡ªç„¶äººè‚¡ä¸œèº«ä»½è¯å¤å°ä»¶ï¼› 12. 新入法人股东的法定代表人ã€è‡ªç„¶äººè‚¡ä¸œæ— æ•…æ„犯罪记录è¯æ˜ŽåŽŸä»¶ï¼› 13. 涉åŠå›½æœ‰èµ„本的,应出具国有资产相关管ç†éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†æ–‡ä»¶ï¼› 14. 上市公å¸æŠ•èµ„典当行的,应出具é…åˆåœ°æ–¹é‡‘èžç›‘ç£ç®¡ç†å±€ç›‘管工作的承诺函,注明接å—对其和下属典当ä¼ä¸šä¹‹é—´èµ„金往æ¥æƒ…å†µè¿›è¡Œæ ¸æŸ¥ï¼Œä¸»åŠ¨æ供上市公å¸ä¸Žå…¸å½“业务相关è”的报表和ææ–™ç‰ï¼› 15. 典当行备案登记事项å˜æ›´è¡¨ï¼ˆç½‘上递交申请,直接打å°ç›–ç« ï¼‰ã€‚ 二ã€å˜æ›´æ³¨å†Œèµ„本 (一)申报æ¡ä»¶ 1. 增资股东应与新设典当ä¼ä¸šå¯¹è‚¡ä¸œçš„è¦æ±‚一致。公å¸éœ€è¦å‡èµ„时,å‡èµ„åŽçš„注册资本原则上ä¸ä½ŽäºŽå½“年度新设典当行的è¦æ±‚。 2. éžåŒæ¯”例增资,需æ供其他股东放弃优先è´ä¹°æƒçš„è¯æ˜Žã€‚ 3. å…¸å½“è¡Œå¢žåŠ æ³¨å†Œèµ„æœ¬åº”å½“é—´éš”1年以上。 4. 涉åŠå›½æœ‰èµ„本的,应符åˆå›½æœ‰èµ„产管ç†ç›¸å…³è§„定。 (二)申报ææ–™ 1. ä¼ä¸šç”³è¯·æŠ¥å‘Šï¼› 2. ä¼ä¸šè‚¡ä¸œä¼šå†³è®®åŽŸä»¶ï¼ˆæ‰€æœ‰è‚¡ä¸œç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œæ³•å®šä»£è¡¨äººç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼‰ï¼› 3. 修改åŽçš„å…¬å¸ç« ç¨‹æˆ–ç« ç¨‹ä¿®æ”¹æ¡ˆåŽŸä»¶ï¼ˆæ‰€æœ‰è‚¡ä¸œç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œæ³•å®šä»£è¡¨äººç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼‰ï¼› 4. 增资的法人股东的è¥ä¸šæ‰§ç…§å‰¯æœ¬å¤å°ä»¶ï¼ˆä¼ä¸šæˆç«‹æ—¥æœŸè·ç”³è¯·æ料报至å„地地方金èžç›‘ç£ç®¡ç†å±€çš„日期在三年以上)—申请增资时æ供; 5. 增资的法人股东的股东会或董事会决议原件(所有股东ç¾ç« )—申请增资时æ供; 6. 增资的法人股东近期财务审计报告(包括资产负债表ã€åˆ©æ¶¦è¡¨ã€çŽ°é‡‘æµé‡è¡¨ã€ä¼šè®¡æŠ¥è¡¨é™„注,æ¯é¡µéœ€åŠ 盖会计师事务所å°ç« )—申请增资时æ供; 7. 增资的法人股东出资能力è¯æ˜Žï¼ˆè¦æ±‚注明:出资é¢å°äºŽæµåŠ¨èµ„产与æµåŠ¨è´Ÿå€ºçš„å·®é¢ï¼Œä¸”在净资产é¢ä»¥å†…ï¼›æƒç›Šæ€§æŠ•èµ„ä½™é¢ä¸è¶…过本ä¼ä¸šå‡€èµ„产的50%,其ä¸æˆ¿åœ°äº§å¼€æ”¾ã€æŠ•èµ„ç±»ä¼ä¸šå‡€èµ„产ä¸ä½ŽäºŽèµ„产总é¢çš„80%。注:æƒç›Šæ€§ä½™é¢=长期股æƒæŠ•èµ„+本次投资é¢ï¼‰â€”申请增资时æ供; 8. 增资的法人股东近2年盈利è¯æ˜Žæ料(审计报告或纳税è¯æ˜Žï¼‰â€”申请增资时æ供; 9. 增资法人股东ã€è‡ªç„¶äººè‚¡ä¸œå‡ºèµ„承诺书(注明:入股货å¸èµ„金æ¥æºåˆæ³•ï¼Œä¸ºçœŸå®žè‡ªæœ‰èµ„本,未以借贷资金或以他人委托资金入股承诺2年内ä¸å¯¹å¤–转让所æŒæœ‰çš„典当行股æƒï¼Œä¸ä»¥æŒæœ‰çš„典当行股æƒå¯¹å¤–质押或æ供担ä¿ï¼‰â€”申请增资时æ供; 10. 报纸上刊登的å‡èµ„公告—申请å‡èµ„æ—¶æ供(å‡èµ„公告45天åŽï¼Œæ–¹å¯ç”³è¯·ï¼‰ï¼› 11. 验资è¯æ˜Žã€‚çœ/市监管部门拟åŒæ„增资/å‡èµ„的,将通知典当行æäº¤å…·æœ‰æ³•å®šèµ„æ ¼çš„éªŒèµ„æœºæž„å‡ºå…·çš„ï¼ˆå¢žèµ„æˆ–å‡èµ„åŽï¼‰éªŒèµ„报告,å¯åˆå®¡åŽæ供; 12. 涉åŠå›½æœ‰èµ„本的,应出具国有资产相关管ç†éƒ¨é—¨æ‰¹å‡†æ–‡ä»¶ï¼› 13. 典当ç»è¥è®¸å¯è¯ä¹¦æ£å‰¯æœ¬åŽŸä»¶ï¼› 14. 典当行备案登记事项å˜æ›´è¡¨ï¼ˆç½‘上递交申请,直接打å°ç›–ç« ï¼‰ã€‚ 三ã€å˜æ›´å称,申报ææ–™ 1. ä¼ä¸šç”³è¯·æŠ¥å‘Šï¼› 2. 股东会决议(所有股东ç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œæ³•å®šä»£è¡¨äººç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼‰ï¼› 3. 修改åŽçš„å…¬å¸ç« ç¨‹æˆ–ç« ç¨‹ä¿®æ”¹æ¡ˆåŽŸä»¶ï¼ˆæ‰€æœ‰è‚¡ä¸œç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œæ³•å®šä»£è¡¨äººç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼‰ï¼› 4. 市场监管部门åŒæ„典当ä¼ä¸šå称的æ料; 5. 典当ç»è¥è®¸å¯è¯ä¹¦æ£å‰¯æœ¬åŽŸä»¶ï¼› 6. 典当行备案登记事项å˜æ›´è¡¨ï¼ˆç½‘上递交申请,直接打å°ç›–ç« ï¼‰ã€‚ å››ã€å˜æ›´æ³•å®šä»£è¡¨äººï¼Œç”³æŠ¥ææ–™ 1. ä¼ä¸šç”³è¯·æŠ¥å‘Šï¼› 2. 股东会决议(所有股东ç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œæ³•å®šä»£è¡¨äººç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼‰ï¼› 3. æ供拟任公å¸æ³•å®šä»£è¡¨äººâ€œæœªæ‹…任我国公务员,ä¸å˜åœ¨è¿å《公务员法》有关规定的情形;拟任典当公å¸çš„董事ã€ç›‘事ã€é«˜çº§ç®¡ç†äººå‘˜ç¬¦åˆã€Šå…¬å¸æ³•ã€‹ä»»èŒèµ„æ ¼çš„è¦æ±‚â€çš„承诺书; 4. 拟任公å¸æ³•å®šä»£è¡¨äººèº«ä»½è¯å¤å°ä»¶ï¼› 5. 拟任公å¸æ³•å®šä»£è¡¨äººæ— 犯罪è¯æ˜Žï¼› 6. 典当ç»è¥è®¸å¯è¯ä¹¦æ£å‰¯æœ¬åŽŸä»¶ï¼› 7. 典当行备案登记事项å˜æ›´è¡¨ï¼ˆç½‘上递交申请,直接打å°ç›–ç« ï¼‰ã€‚ 五ã€å˜æ›´ä½æ‰€ï¼Œç”³æŠ¥æ料: 1. ä¼ä¸šç”³è¯·æŠ¥å‘Šï¼› 2. 股东会决议(所有股东ç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œæ³•å®šä»£è¡¨äººç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼‰ï¼› 3. 修改åŽçš„å…¬å¸ç« ç¨‹æˆ–ç« ç¨‹ä¿®æ”¹æ¡ˆåŽŸä»¶ï¼ˆæ‰€æœ‰è‚¡ä¸œç¾ç« ,其ä¸æ³•äººè‚¡ä¸œæ³•å®šä»£è¡¨äººç¾å—å¹¶ç›–æ³•äººå…¬ç« ï¼‰ï¼› 4. 租èµåˆåŒï¼ˆæ³¨ï¼šäº§æƒè¯ä¸Šç™»è®°çš„所有人ç¾å—æˆ–ç›–ç« ï¼‰ï¼› 5. 房产è¯æˆ–产æƒè¯æ˜Žå¤å°ä»¶ï¼› 6. 典当ç»è¥è®¸å¯è¯ä¹¦æ£å‰¯æœ¬åŽŸä»¶ï¼› 7. 典当行备案登记事项å˜æ›´è¡¨ï¼ˆç½‘上递交申请,直接打å°ç›–ç« ï¼‰ã€‚ å…ã€åˆ°æœŸæ¢è¯ï¼Œç”³æŠ¥ææ–™ 1. ä¼ä¸šç”³è¯·ï¼› 2. 典当系统ä¸åˆ°æœŸæ¢è¯ç”³è¯·æˆªå›¾ï¼ˆç›–ä¼ä¸šå…¬ç« ); 3. é—失登报(原件ã€å¤å°ä»¶å„一份)(æ£å‰¯æœ¬ä¸¢å¤±è¡¥æ£æ—¶éœ€æä¾›ï¼‰ï¼›æ³¨ï¼šå‰¯æœ¬ä¸Šæœ‰ä¸Šå¹´åº¦å¹´æ£€è®°å½•ï¼Œè‹¥æ— ï¼Œè¯·å‚ç…§çœçº§ç›‘ç®¡éƒ¨é—¨ä¸Šå¹´åº¦å¹´æ£€ç»“æžœé€šçŸ¥ï¼Œæ ¸å®žä¼ä¸šæ˜¯å¦å·²è¿‡å¹´æ£€ã€‚
附件4
典当行åŠåˆ†æ”¯æœºæž„日常监管工作
一ã€ä¸šåŠ¡èŒƒå›´ç›‘管 1. 动产质押典当业务; 2. 财产æƒåˆ©è´¨æŠ¼å…¸å½“业务; 3. 房地产(外çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市的房地产或者未å–得商å“房预售许å¯è¯çš„在建工程除外)抵押典当业务; 4. é™é¢å†…ç»å½“物å“çš„å˜å–ï¼› 5. 鉴定评估åŠå’¨è¯¢æœåŠ¡ï¼› 6. 银ä¿ç›‘会ä¾æ³•æ‰¹å‡†çš„其他典当业务。 二ã€ç»è¥è¿‡ç¨‹ç›‘管 1. 典当ä¼ä¸šåº”在ç»è¥çŽ°åœºæ‚¬æŒ‚《典当ç»è¥è®¸å¯è¯ã€‹ã€ã€Šç‰¹ç§ç»è¥è®¸å¯è¯ã€‹ã€ã€Šè¥ä¸šæ‰§ç…§ã€‹ï¼Œå…¬å¼€ç»è¥èŒƒå›´å’Œæ”¶è´¹æ ‡å‡†ï¼Œè‡ªè§‰å±¥è¡Œå‘Šä¹‹ä¹‰åŠ¡ã€‚ 2. å–得典当ç»è¥è®¸å¯è¯åŽï¼Œåº”按照规定办ç†ã€Šç‰¹ç§è¡Œä¸šè®¸å¯è¯ã€‹åŠè¥ä¸šæ‰§ç…§ï¼Œä¸å¾—è‡ªæ ¸å‘许å¯è¯ä¹‹æ—¥èµ·æ— æ£å½“ç†ç”±è¶…过6个月未è¥ä¸šï¼Œä¸å¾—è¥ä¸šåŽè‡ªè¡Œåœä¸šè¿žç»è¾¾6个月以上。 3. 典当行ä¸å¾—ç»è¥ä¸‹åˆ—业务:éžç»å½“物å“的销售以åŠæ—§ç‰©æ”¶è´ã€å¯„售;动产抵押业务;集资ã€å¸æ”¶å˜æ¬¾æˆ–者å˜ç›¸å¸æ”¶å˜æ¬¾ï¼›å‘放信用贷款;未ç»é“¶ä¿ç›‘会批准的其他业务。 4. 典当行ä¸å¾—有下列行为:从商业银行以外的å•ä½å’Œä¸ªäººå€Ÿæ¬¾ï¼›ä¸Žå…¶ä»–典当行拆借或者å˜ç›¸æ‹†å€Ÿèµ„金;超过规定é™é¢ä»Žå•†ä¸šé“¶è¡Œè´·æ¬¾ï¼›å¯¹å¤–投资。 5. 典当ç»è¥è¿‡ç¨‹ä¸ä¸å¾—超比例放款。动产质押典当的月综åˆè´¹çŽ‡ä¸å¾—超过当金的42‰。房地产抵押典当的月综åˆè´¹çŽ‡ä¸å¾—超过当金的27‰。财产æƒåˆ©è´¨æŠ¼å…¸å½“的月综åˆè´¹çŽ‡ä¸å¾—超过当金的24‰。当期ä¸è¶³5日的,按5日收å–有关费用。 6. 典当ä¼ä¸šç»è¥è¿‡ç¨‹ä¸ä¸å¾—抽逃资本;ä¸å¾—擅自设立分支机构;ä¸å¾—擅自å˜æ›´è‚¡æƒã€ç»è¥åœ°å€ã€å称ã€æ³•äººã€‚ 7. 典当行应当ä¾ç…§æ³•å¾‹å’Œå›½å®¶ç»Ÿä¸€çš„会计制度,建立ã€å¥å…¨è´¢åŠ¡ä¼šè®¡åˆ¶åº¦å’Œå†…部审计制度。 8. ç£ä¿ƒä¼ä¸šæ¯æœˆ5æ—¥å‰ä¸ŠæŠ¥ä¸Šä¸€æœˆåº¦ä¸šåŠ¡æ•°æ®ï¼Œæ¯å£åº¦10æ—¥å‰ç™»å…¨å›½å…¸å½“管ç†ä¿¡æ¯ç³»ç»Ÿä¸ŠæŠ¥ä¸Šä¸€å£åº¦ä¸šåŠ¡æ•°æ®ã€‚ |