各辖市、区农林（业）局：

    根据农业部及省有关要求，为加快推进我市动物标识及动物产品追溯体系（以下简称追溯体系）建设，尽早发挥追溯体系在动物及动物产品质量安全管理和重大动物疫病防控中的作用，现就有关要求通知如下：

    一、充分认识追溯体系建设工作的重要性和紧迫性

    建立和完善追溯体系是有效防控重大动物疫病，提高动物卫生监管水平，保障动物产品质量安全的重要措施，也是发展现代畜牧业的必然要求。自2007年农业部启动追溯体系建设工作以来，我市积极推进追溯体系建设，目前全市追溯设备已采购发放到位，完成了相关技术培训，全市溯源体系建设工作进入了正式运行的实质性阶段，下一步要重点做好追溯设备使用、信息采集上传和系统信息维护等工作。从今年开始，农业部将追溯体系建设作为延伸绩效考核管理工作重要内容，纳入对各地畜牧兽医工作的绩效考核。各地要高度重视，进一步统一思想，充分认识加快推进追溯体系建设工作的重要性和紧迫性，把该项工作作为今后一段时期的重要任务抓紧、抓好、抓实，共同推动我市尽早实现动物及动物产品的可追溯管理。

    二、狠抓追溯体系建设各项关键措施的有效落实

    （一）规范追溯设备发放管理。各地要建立健全追溯设备管理制度，规范追溯设备的日常使用管理，设立追溯设备管理员，负责追溯设备的登记保管，分类建档。要做到谁接收、发放、领用，谁签字负责。移动智能识读器要做到设备编号、SIM卡编号和领用人一一对应，避免因管理不善造成设备的遗失和损坏。对没有发放使用的设备应统一集中保管，不得擅自出借或挪作他用。

    （二）进一步完善追溯数据库建设。市农委按照《关于下达动物疫病溯源体系建设三期工程计划及经费的通知》（苏农计〔2011〕158号）要求，已完成市级数据库硬件采购和系统软件（WINDOWSSERVER 2008标准版、SQLSERVER 2008标准版）安装工作，为确保数据库工作正常，各地要及时更新、维护相关信息，做好监督指导工作。

    （三）完善动物产品追溯体系。要积极推进屠宰环节的可追溯管理工作，以猪肉质量可追溯管理为切入点，根据本地区实际情况，在定点屠宰场内安装屠宰转换器，配合移动智能识读器使用，将生猪耳标的二维码信息转换为标准商品条码，用于分割肉上，条码信息上传至省级数据库，弥补屠宰经营环节的追溯信息，实现生猪从出生到屠宰上市各环节一体化全程质量安全监控。

    （四）强化追溯信息采集传输工作。各地要尽快全面启用移动智能识读器，动物疫病预防控制机构要督促动物防疫员在为牲畜佩戴耳标时，通过移动智能识读器录入相关防疫信息，并上传至中央数据库，动物卫生监督机构协助做好监督指导工作。要以今年春防工作为契机，认真做好防疫信息的采集传输和档案管理工作，确保春防免疫信息全部录入，成功上传。

    （五）加强使用技术培训工作。各地要在原有培训的基础上，制定详细的追溯体系建设培训计划，通过多种形式加强对操作人员追溯体系业务培训，确保操作人员熟练耳标佩戴、使用移动智能识读器等追溯设备，顺利推进追溯体系建设工作的开展。对移动智能识读器使用操作不熟悉的地区应主动与北京宝讯电子有限公司联系，加强使用技术培训。

    三、加强追溯体系建设的组织保障

    （一）成立领导小组。追溯体系建设涉及畜牧兽医主管部门、动物卫生监督机构、动物疫病预防控制机构，各地要成立专门的追溯体系建设领导小组，由主管领导任组长，全面负责辖区内追溯体系建设指导工作，加强协调配合，明确职责分工，明确专人负责。要结合实际工作，制定并完善本地区推进追溯体系建设的实施方案，确保追溯体系各项工作顺利开展。

    （二）加强信息互通。要建立信息互通的工作机制，加强上下级之间、部门之间的信息互通，沟通协作，对工作中存在的问题及突发或重大事项，应及时通报，对在工作开展中好的经验做法以及建议也应加强沟通宣传，形成各方共同推进的良好格局。

    （三）强化技术保障。由省动物卫生监督所和省动物疫病预防控制中心具体负责全省追溯体系建设实施工作。北京宝讯电子有限公司、福建新大陆电脑股份有限公司、北京海存量数据科技有限公司为追溯设备、软件升级、人员培训、信息管理、系统维护等提供技术保障，联系名单详见附件1。

    （四）加强监督考核。从今年开始，我市将把追溯体系建设工作开展情况纳入年度兽医工作目标考核。各地要定期或不定期对辖区内追溯体系建设工作开展情况进行督促检查和指导，及时发现和解决工作中存在的问题；市农委将组织开展年中工作检查，实行季度通报制度，对工作进展慢或不落实的地区予以通报批评，确保该项工作取得实效。

    市农委领导小组名单见附件2，各辖市（区）推进建设实施方案和领导小组名单请于3月15日前报市动物卫生监督所，电子版发至czyanhx@126.com。联系人：严宏祥；联系电话：81667978。

    
 附件：1.追溯体系建设技术保障联系名单

       2.常州市推进动物标识及动物产品追溯体系建设领导小组名单

    常州市农业委员会

    2013年2月22日

 附件1：

    追溯体系建设技术保障联系名单 

    1、移动智能识读器的技术保障单位：

    北京宝讯电子有限公司，联系人：沃萌萌，电话：18618180225。

    2、屠宰转换器的技术保障单位：

    福建新大陆电脑股份有限公司，联系人：余俊杰 ，电话：13761034393，18662725020。

    3、追溯体系数据库的技术保障单位：

    北京海存量数据科技有限公司，联系人：辛之海，电话：010-59831321/13693061709。

附件2：

    常州市推进动物标识及动物产品追溯体系建设领导小组名单 

    组 长：阎晓东              

    副组长：余海峰              

    组 员：徐鸿飞              

           奚德华              

           金 松