ä¿¡æ¯å称:关于对常州市政åå五届三次会议æ案第305å·çš„ç­”å¤
ç´¢ 引 å·ï¼š014109488/2024-00160
主题分类:其他 体è£åˆ†ç±»ï¼šå…¶ä»– 组é…分类:其他 市教育局:本机关政策文件
文件编å·ï¼š 常教办〔2024〕129å·
产生日期:2024-06-05
å‘布机构:市教育局
å‘布日期:2024-06-05
废止日期:
内容概述:常州市政åå五届三次会议æ案第305å·
常州市教育局文件
常教办〔2024〕129å·
关于对常州市政åå五届三次会议æ案第305å·çš„ç­”å¤
戴晓娥等委员:
  你们æ出的《关于新å‘展阶段统筹推进乡æ‘教育振兴的建议》收悉,现答å¤å¦‚下:
  常州一直把å‘展乡æ‘教育放在é‡è¦ä½ç½®ï¼Œé€šè¿‡â€œæ”¹è–„创优â€ç­‰ä¸€ç³»åˆ—行动,使乡æ‘学校é¢è²Œå‘生了翻天覆地的å˜åŒ–。“å四五â€æœŸé—´ï¼Œä»¥â€œå¸¸æœ‰ä¼˜å­¦â€ä¸ºç›®æ ‡ï¼Œåœ¨åŸŽä¹¡èžåˆå’Œå…¨åŸŸæŽ¨è¿›ç¾Žä¸½ä¹¡æ‘建设背景下,乡æ‘教育被æå‡åˆ°äº†æ›´åŠ é‡è¦çš„地ä½ã€‚æ–°å‘展阶段,正ç€åŠ›ä»Žä¹¡æ‘教育培养目标ã€åŸŽä¹¡èžåˆæ‘æ ¡ååŒã€ä¹¡åœŸäººæœ¬è¯¾ç¨‹å®žæ–½ç­‰æ–¹é¢ï¼ŒåŠ©æŽ¨ç€ä¹¡æ‘教育的高质é‡å‘展。
  一ã€ä»¥åŸ¹å…»å†œä¸šå†œæ‘现代化建设人æ‰ä¸ºç›®æ ‡
  1.æ¤ä¹¡æ‘文化,形塑å‘展目标。乡æ‘学校作为扎根于乡æ‘社会的é‡è¦æ–‡åŒ–å•å…ƒï¼Œæ˜¯ä¿ƒè¿›ä¹¡æ‘振兴的é‡è¦åŠ›é‡ã€‚éšç€çœå‰çž»æ€§é¡¹ç›®ã€ŠåŸºäºŽä¹¡æ‘生活场景的育人方å¼å˜é©â€”—振兴乡æ‘教育与教育振兴乡æ‘的区域实践》ã€çœé‡ç‚¹è¯¾é¢˜ã€Šä¼ æ‰¿å¶åœ£é™¶æ•™è‚²æ€æƒ³ï¼Œé¡¹ç›®åŒ–推进振兴乡æ‘教育实验》等实践与研究的深入,æ¥è‡ªå¸¸å·žå¸‚å„区的31所项目共åŒä½“学校得以é‡æ–°è®¤è¯†ä¹¡æ‘教育的价值和é‡è¦æ€§ï¼šä¹¡æ‘的教育目标ä¸åº”该仅仅是培养农民适应城市的需è¦ï¼Œè€Œæ˜¯åº”该构建适åˆä¹¡æ‘未æ¥å»ºè®¾äººæ‰ã€åŸ¹å…»ä¹¡æ‘儿童完整人格å‘展的乡æ‘教育体系。通过深入了解和体验家乡的自然ã€åŽ†å²ã€æ–‡åŒ–å’Œæ‘庄,ä¸ä»…è¦å¢žå¼ºå­©å­å¯¹å®¶ä¹¡çš„认åŒæ„Ÿï¼Œè¿˜è¦åŸ¹å…»å…¶æ²Ÿé€šèƒ½åŠ›ã€è§‚察力ã€æ€è€ƒåŠ›ã€åˆ›æ–°åŠ›å’Œå®žè·µèƒ½åŠ›ï¼Œä¸ºæœªæ¥çš„学习ã€ç”Ÿæ´»å’Œå‘展打下åšå®žçš„基础。
  2.“èžå…¥â€ä¹¡æ‘建设,赋能乡æ‘振兴。é¢å¯¹å›½å®¶æ–°å‘展阶段的新è¦æ±‚,作为乡æ‘学校,应主动“èžå…¥â€ä¹¡æ‘建设,激活振兴乡æ‘教育的共生åˆåŠ›ã€‚在项目推进的过程中,项目共åŒä½“学校ä¸æ–­åˆ›æ–°ç€ä¹¡æ‘教育与乡æ‘振兴之间的è”结方å¼ï¼Œèµ‹èƒ½ä¹¡æ‘教育振兴的共生åˆåŠ›ã€‚乡æ‘学校与当地ç»æµŽå»ºè®¾ã€æ–‡åŒ–建设ã€äº§ä¸šå»ºè®¾ç­‰é¡¹ç›®ååŒå…³è”,让乡æ‘的自然景物ã€ä¹¡åœŸæ–‡åŒ–ã€ç‰¹è‰²äº§ä¸šâ€œæ´»â€èµ·æ¥ï¼Œæ—¢æˆä¸ºä¹¡æ‘学校育人场景,åˆä¿ƒè¿›ä¹¡æ‘文化å¤å…´ã€‚31所项目校形æˆäº†31个生动具体ã€å¯Œæœ‰å†…涵ã€ç‰¹è‰²é²œæ˜Žçš„典型场景开å‘与应用案例,这些场景改造案例å¯å‚ç…§å¯å€Ÿé‰´ï¼Œå…·æœ‰è‰¯å¥½çš„推广和è¾å°„效应,在具体实施中形æˆäº†â€œä¸€æ ¡ä¸€å“â€çš„格局。在主动“èžå…¥â€ä¹¡æ‘建设过程中,乡æ‘学校打破å°é—­è‡ªå®ˆçš„状æ€ï¼Œç ´è§£ä¹¡æ‘教育的困局,从文化内涵ã€ç®¡ç†æ¨¡å¼ã€çŸ¥è¯†ä½“ç³»ã€è¯¾ç¨‹è®¾ç½®ç­‰æ–¹é¢è¿›è¡Œå˜é©ï¼Œä¸æ–­å¸çº³ä¹¡åœŸæ–‡åŒ–的积æžæ€æƒ³å’Œå†…容,让乡æ‘教育为振兴乡æ‘奠基,让乡æ‘振兴å哺乡æ‘教育,使学校得到更好的å‘展。教育和文化æˆä¸ºçº½å¸¦ï¼Œä¹¡æ‘学校æˆä¸ºå®ˆæŠ¤ä¹¡æ‘文化的精神家园,é‡å¡‘乡æ‘教育地ä½ã€‚
  二ã€ä»¥åŸŽä¹¡èžåˆæ‘æ ¡ååŒæŒ¯å…´ä¹¡æ‘教育
  1.全力托举乡æ‘教师的专业å‘展。一方é¢ï¼Œç³»ç»Ÿå¼ºåŒ–乡æ‘教师课程领导能力,通过常æ€è°ƒç ”ã€ä¸“题培训ã€é›†å›¢åŒ–办学ã€ä¼˜ç§€æ•™å¸ˆåŸŽä¹¡ç‰µæ‰‹ã€è¯¾ç¨‹å¼€å‘ååŒè”盟等工作机制,ç€åŠ›åŸ¹å…»ä¹¡æ‘教师课程领导力,引导他们科学开å‘ã€åˆ©ç”¨ä¸°å¯Œçš„在地资æºï¼Œæž„建特色育人课程,以优化学校育人课程体系ã€å®Œå–„学校课程实施方å¼ã€åˆ›æ–°å­¦ç”Ÿå­¦ä¹ æ–¹å¼ï¼Œä»Žè€ŒæŽ¨åŠ¨ä¹¡æ‘学校转å˜è‚²äººç†å¿µã€å˜é©è‚²äººæ–¹å¼ã€‚å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œä¸ºä¹¡æ‘学校的å‘展æ­å»ºä¸“业化å‘展平å°ï¼Œåˆ›å»ºä¹¡æ‘教师å‘展基地,打造常州市优秀教师跟岗锻炼ã€é«˜å±‚次教师城乡牵手行动ã€å¸‚区å师工作室等平å°ï¼Œå®šæœŸä¸¾è¡Œä¹¡æ‘教师论å›ï¼ŒæœåŠ¡åˆ°å­¦æ ¡ã€æ´»åŠ¨åˆ°è¯¾å ‚ã€ç ”修到现场ã€æ”¯æŒåˆ°æ ¡æœ¬ã€èšç„¦åˆ°ä¸ªäººï¼Œå®šå‘施策,全力托举乡æ‘教师æˆé•¿ï¼Œä¿ƒè¿›ä¹¡æ‘教师的专业化å‘展和å“牌化打造,é€æ¸å½¢æˆ “从一个人的æˆé•¿åˆ°ä¸€ç¾¤äººçš„æˆé•¿â€ã€‚在çœå‰çž»æ€§é¡¹ç›®ã€ŠåŸºäºŽä¹¡æ‘生活场景的育人方å¼å˜é©â€”—振兴乡æ‘教育与教育振兴乡æ‘的区域实践》近两年的研究中,31所乡æ‘学校的è€å¸ˆåœ¨å„类正å¼åˆŠç‰©å‘表论文达186篇,主æŒçš„《基于乡æ‘资æºçš„场馆课程开å‘与实施研究》等14项çœçº§è¯¾é¢˜ç«‹é¡¹ã€‚
  2.借力优秀学术æˆæžœçš„å‰çž»å¼•é¢†ã€‚把先进的教育ç†å¿µèžå…¥ä¹¡æ‘,在乡æ‘学校中实施教与学方å¼çš„å˜é©ç ”究,促进城乡互补,促进新课标ç†å¿µåœ¨ä¹¡æ‘学校课程中的深度è½åœ°ã€‚一方é¢ï¼Œå¸¸å·žå¸‚教师å‘展学院充分å‘挥国家级ã€çœçº§åŸºç¡€æ•™è‚²æ•™å­¦æˆæžœçš„示范效应,在乡æ‘学校中æˆç«‹æŽ¨å¹¿åº”用研究共åŒä½“,大力推广应用,促进æˆæžœè½¬åŒ–(如获国家教学æˆæžœä¸€ç­‰å¥–的语文学科的整åˆæ•™å­¦ã€èŽ·çœçº§æ•™å­¦æˆæžœä¸€ç­‰å¥–的数学学科的“åšä¸­å­¦â€ã€çœçº§æ•™å­¦æˆæžœäºŒç­‰å¥–的英语学科的主题拓展)。å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œä¸Žå‡¤å‡°ä¼ åª’集团åˆä½œï¼Œåœ¨ä¹¡æ‘学校建立凤凰特色书屋,定期举办读书分享会,建设全时空ã€å…¨åœºåŸŸçš„数学实验室,èšç„¦ç‰¹è‰²ä¸»é¢˜å¼€å±•æ·±åº¦ç ”究。系列举措让基础教育优秀æˆæžœåœ¨ä¹¡æ‘学校中得到推广ã€è¾å°„与深化,为乡æ‘学校æ供引领支æŒã€ä¸“业支æŒå’Œèƒ½åŠ›æ”¯æŒã€‚
  3.构建区域ååŒçš„å‘展共åŒä½“。常州å„乡镇ç»æµŽæ€»ä½“较为å‘达,但å„乡镇的ç»æµŽå‘展ä»æœ‰å·®å¼‚,对å„乡æ‘学校的支æŒåŠ›åº¦ä¹Ÿå„有ä¸åŒï¼Œå†åŠ ä¸Šå„校的文化底蕴ã€å¸ˆèµ„生æºã€ç®¡ç†æ¨¡å¼ç­‰ä¹Ÿå‡æœ‰ä¸åŒï¼Œå› æ­¤å„乡æ‘学校的å‘展也存在差异。区域推进项目,有利于å„乡æ‘学校优势互补,互惠互利,缩å°å·®è·ï¼Œä¿ƒè¿›åŒºåŸŸæ•™è‚²æ•´ä½“åè°ƒå‘展,通过项目的区域实践,全方ä½æ•´åˆå„乡镇ã€å„学校人力物力财力等资æºï¼ŒåŒ…括å„项政策扶æŒã€è´¢æ”¿æ”¯æŒã€ç¤¾ä¼šèµ„助ã€æ‘æ ¡ååŒã€æ ¡ä¼è”动等,从而高水平æå‡äº†èµ„æºçš„使用效率,é€æ­¥å½¢æˆåŒºåŸŸååŒçš„振兴乡æ‘教育新样本。近两年,31所共åŒä½“学校在实践中å–得了ä¸æ–çš„æˆç»©ï¼š7所乡æ‘学校通过常州新优质学校验收;15个乡æ‘学校的“å‰çž»æ€§æ•™å­¦æ”¹é©å®žéªŒé¡¹ç›®â€æˆ–“高å“质项目â€èŽ·å¸‚级åŠä»¥ä¸Šç«‹é¡¹ã€‚
  三ã€ä»¥ä¹¡åœŸäººæœ¬è¯¾ç¨‹ä¿ƒè¿›ä¹¡æ‘育人方å¼å˜é©
  1.立足乡土文化,打造乡æ‘育人新场景。在《基于乡æ‘生活场景的育人方å¼å˜é©ã€‹çš„区域实践中,项目学校积æžä»Žä¹¡æ‘实际生活中æ炼出适åˆä¹¡æ‘学生生长的生活场景,让学生从中获得具身性学习体验,在沉浸感中享å—乡æ‘生活æ„义。
  一是乡æ‘自然场景“æ¤â€å…¥æ ¡å›­ã€‚将丰富的乡土自然资æºåœºæ™¯æ¤å…¥æ ¡å›­å­¦ä¹ åœºæ™¯å»ºè®¾ä¸­ï¼Œé€šè¿‡ä¸Žå­¦ç”Ÿä¹¡æ‘生活相近的校园学习场景化设计,调动学生感官ã€å”¤é†’学习æ„识ã€åŸ¹å…»åœºæ™¯è§‚察ã€çŸ¥è¯†æž„建的能力,让乡æ‘自然场景赋能教育。二是乡æ‘人文历å²â€œèžâ€å…¥æ ¡å›­ã€‚乡æ‘的悠久历å²ã€ç¤¾ä¼šç”Ÿæ´»ã€å»ºç­‘空间ã€è´¤äººå·§åŒ ç­‰éƒ½æ˜¯æžå¥½çš„教育素æ,将这些乡æ‘文化的å¯è´µå› ç´ èžå…¥å­¦æ ¡æ–‡åŒ–建设,这些乡æ‘的优秀历å²ã€æ–‡åŒ–无痕地走进乡æ‘校园,让“软实力â€æˆä¸ºä¹¡æ‘教育å‘展的“硬支撑â€ï¼Œé€æ­¥å½¢æˆäº†ä¹¡æ‘学校育人方å¼å˜é©çš„新场景,增强了乡æ‘教育的场域自信ã€è®¤çŸ¥è‡ªä¿¡å’Œå‘展自信。三是美好乡æ‘生活“æˆâ€ä¸ºè¯¾å ‚。优质学习场域的è¥é€ éœ€è¦èµ°è¿›å„¿ç«¥çš„完整生活。对于乡æ‘儿童而言,学校更需è¦å¼•å¯¼å’ŒæŽ¨åŠ¨ä»–们从课堂学习走å‘乡æ‘实践,从校园生活走å‘乡æ‘生活。å„项目学校基于乡情ã€æ ¡æƒ…,借助乡æ‘场域特色,引导和推动学生主动跨出校门,主动走å‘具有独特乡土气æ¯çš„乡æ‘生活。乡æ‘åšç‰©é¦†ã€æ–°æ—¶ä»£æ–‡æ˜Žå®žè·µä¸­å¿ƒã€ç‰¹è‰²å†œä¸šäº§ä¸šå›­ã€è‡ªç„¶ç”Ÿæ€é¦†ç­‰ä¹¡åœŸèµ„æºï¼Œé€šè¿‡æ•™è‚²çš„转化æˆä¸ºå„个学科的育人场景,æˆä¸ºä¹¡æ‘学生学习ã€ä½“验的新课堂,既能让孩å­åœ¨å®žè·µä¸­èŽ·ç›Šä¸€ç”Ÿï¼Œåˆèƒ½å®žçŽ°ä¹¡æ‘生活场景下的育人模å¼æ·±åº¦å˜é©ã€‚
  2.基于地方资æºï¼Œå½¢æˆä¹¡åœŸäººæœ¬è¯¾ç¨‹ã€‚一是创新性实施国家课程。组织专家深入乡æ‘学校开展调研,准确把æ¡ä¹¡æ‘学校课程å‘展需求与建设现状,针对乡土资æºå¼€å‘的特色需è¦ï¼Œç ”制形æˆä¹¡æ‘学校课程建设指å—。通过指å—的推广应用,引导乡æ‘学校借助乡æ‘特色资æºï¼Œåˆ›é€ æ€§çš„实施国家课程,形æˆä¹¡æ‘育人特色路径,对接乡æ‘学生å‘展的实际需求。项目实验学校立足办学ç†å¿µå’Œå­¦ç”Ÿå‘展需è¦ï¼Œä»¥ä¿ƒè¿›å­¦ç”Ÿå…¨é¢è€Œæœ‰ä¸ªæ€§åœ°å‘展ã€é«˜è´¨é‡è½å®žå›½å®¶è¯¾ç¨‹ä¸ºç›®æ ‡ï¼Œå»ºè®¾ä¹¡åœŸäººæœ¬è¯¾ç¨‹ï¼Œå°†è¯¾ç¨‹ç†å¿µã€åŸ¹å…»ç›®æ ‡è½¬åŒ–为具体的育人实践活动,构建体现学校办学特色的课程育人体系。以“整åˆæ•™å­¦â€çš„æ€ç»´èžé€šè¯¾æœ¬çŸ¥è¯†å’Œä¹¡åœŸæ–‡åŒ–,创造性è¿ç”¨ä¹¡åœŸæ–‡åŒ–课程资æºï¼Œæ—¢çªå‡ºæ–°è¯¾æ ‡ç†å¿µï¼Œåˆä½“现乡土文化特色,二者ç è”ç’§åˆï¼Œä½¿è¯¾å ‚教学充满新æ„,让课堂教学生机盎然。二是特色化探索校本课程。ååŒæ–‡æ—…部门,全é¢ã€ç³»ç»Ÿæ¢³ç†æˆ‘市å„地乡土特色育人资æºï¼Œç¼–写相关资æºæ‰‹å†Œï¼Œä¸ºå­¦æ ¡è¯¾ç¨‹å¼€å‘æ供资料基础。目å‰ï¼Œå·²ç»å½¢æˆåŒ…括自然资æºã€ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–ã€çº¢è‰²æ–‡åŒ–ã€å…ˆè¿›æ–‡åŒ–在内的乡土资æºåº“,基于乡æ‘生活场景对原有课程体系é‡æ–°è¿›è¡Œæ•´ä½“规划和å®è§‚设计,立足于乡æ‘学生的学科素养培育目标,创新课程资æºä¾›ç»™ï¼Œåˆ›é€ æ€§åœ°æŒ–掘乡土化课程资æºï¼Œæž„建回归乡土ã€ä¸Žæ—¶ä»£åŒé¢‘共振的乡土人本课程。在这样适åˆä¹¡æ‘学生的课程中,教育ä¸å†æ˜¯â€œä¸€åŽ¢æƒ…æ„¿â€çš„“独å¥â€ï¼Œè€Œæ˜¯æ•™å¸ˆã€å­¦ç”Ÿã€å­¦æ ¡ã€ç¤¾ä¼šäº’动的“和弦â€ï¼ŒåŠ å¼ºäº†å…³è”与整åˆï¼Œåœ¨å®žè·µä¸­å»¶å±•å­¦ä¹ å›´å¢™ï¼Œé€æ­¥å½¢æˆåŸºäºŽå¸¸å·žå„镇资æºçš„“一校一案â€çš„课程体系,ä¸æ–­ä¼˜åŒ–乡土人本课程育人è“图,é‡å»ºä¹¡æ‘儿童教育生活。
  3.ä¾æ‰˜é¡¹ç›®å®žè·µï¼Œå˜é©è‚²äººæ–¹å¼ã€‚一是教学方å¼å˜é©ã€‚ä¾æ‰˜çœé‡ç‚¹å‰çž»æ€§é¡¹ç›®ï¼Œä¹¡æ‘学校改å˜ä»¥å¾€â€œå•å‘传递â€çš„教学方å¼ï¼Œåœ¨æŽ¢ç´¢ä¸Žå®žè·µä¸­æ炼了自主探究å¼ã€è·¨å­¦ç§‘å¼ã€ç»Ÿæ•´èžå…¥å¼ç­‰æ•™å­¦æ–¹å¼ï¼ŒçœŸæ­£æŠŠè¯¾å ‚还给学生,达到“æè´¨å‡è´Ÿâ€çš„目的。首先,基于自主探究的教学方å¼ã€‚基于乡æ‘生活场景,通过“åšä¸­å­¦â€â€œå­¦ä¸­æ€â€â€œæ€ä¸­æ‚Ÿâ€ï¼Œå¼•å¯¼å­¦ç”Ÿç§¯æžå‚与学科自主探究活动,ç»åŽ†å‘现问题ã€è§£å†³é—®é¢˜ã€å»ºæž„能力ã€ç»¼åˆè¿ç”¨çš„过程,体会学科的基本活动ç»éªŒä¸Žæ€æƒ³æ–¹æ³•ã€‚其次,基于跨学科的教学方å¼ã€‚以乡æ‘生活场景中的真实任务为主题,以跨学科实践的方å¼ï¼Œæ³¨é‡æ´»åŠ¨ä¸Žä½“验ã€é—®é¢˜ä¸ŽæŽ¢ç©¶ã€è®¾è®¡ä¸Žè¡¨è¾¾ï¼Œå…³æ³¨æ„义è¯é¢˜çš„找寻ã€å¤šæ ·æ´»åŠ¨çš„策划ã€æ–¹æ³•æ­¥éª¤çš„掌æ¡ã€‚在此过程中,学生学会æ炼表达与呈现学习æˆæžœï¼Œä»Žè€Œå½¢æˆçŸ¥è¯†ä¸Žèƒ½åŠ›èžä¸ºä¸€ä½“的综åˆç´ å…»ã€‚第三,基于学科统整的教学方å¼ã€‚注é‡å…³è”与整åˆï¼Œä»¥å¤šç»´ç»Ÿæ•´æŽ¨è¿›æ•™å­¦æ–¹å¼å˜é©ï¼Œä»¥ç‰¹å®šçš„乡æ‘生活资æºä¸ºä¸»é¢˜ï¼Œæ ¹æ®ä¹¡æ‘学生的兴趣或ç»éªŒï¼Œå»ºæž„多学科èšç„¦çš„主题课程,在更大程度上关注“学科与活动统整â€â€œå­¦ç§‘间统整â€â€œæ ¡å†…与校外统整â€ï¼Œå®žçŽ°å­¦ç”Ÿçš„自主å‘展。二是学习方å¼å˜é©ã€‚项目实验学校ä¾æ‰˜ä¹¡æ‘生活场景的“活æ€æ–‡åŒ–â€ï¼Œç»„织学生开展场景å¼å­¦ä¹ ã€ä¸»é¢˜å¼å­¦ä¹ ã€é¡¹ç›®å¼å­¦ä¹ ç­‰ï¼Œä»¥è§‚察探究ã€ä½“验游学等方å¼ï¼Œå¼€å±•å…¨æ–¹ä½ã€ç«‹ä½“å¼ã€ä½“验å¼çš„学习活动。学生走进新农æ‘ã€èµ°è¿›æ–°å†œä¸šã€èµ°è¿›æ–°å¸‚场,开展åˆä½œå¼ã€å…±äº«å¼ã€è‡ªä¸»å¼å­¦ä¹ ï¼Œæœ‰è¶£ä¸”高效。
  ç»è¿‡å¤šå¹´çš„探索和实践,我市已形æˆä¸€æ‰¹æŒ¯å…´ä¹¡æ‘教育的优秀项目实践æˆåŠŸæ¡ˆä¾‹ã€‚今åŽï¼Œæˆ‘市将进一步èšç„¦ä¹¡æ‘教育高质é‡å‡è¡¡å‘展,致力于缩å°åŸŽä¹¡æ•™è‚²å·®è·ï¼Œç»§ç»­ä»¥é¡¹ç›®ä¸ºæŠ“手,促进乡æ‘学校æˆä¸ºå½“地教育振兴的活力基因,æˆä¸ºä¹¡æ‘的文化高地,æœåŠ¡ä¹¡æ‘振兴。