ä¿¡æ¯å称:市政府办公室关于开展2016-2020年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥å·¥ä½œçš„通知
ç´¢ 引 å·ï¼š014109429/2018-00151
主题分类:农业ã€ç•œç‰§ä¸šã€æ¸”业ã€æž—业 体è£åˆ†ç±»ï¼šé€šçŸ¥ 组é…分类:市政府办公室文件
文件编å·ï¼šå¸¸æ”¿åŠžå‘〔2018〕123å·
产生日期:2018-08-20
å‘布机构:常州市人民政府办公室
å‘布日期:2018-08-27
废止日期:2020-11-24
内容概述:市政府办公室关于开展2016-2020年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥å·¥ä½œçš„通知
常州市人民政府办公室文件
常政办å‘〔2018〕123å·
市政府办公室关于开展2016-2020年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥å·¥ä½œçš„通知

å„辖市ã€åŒºäººæ°‘政府,市å„有关å•ä½ï¼š
  根æ®ã€Šæ±Ÿè‹çœå›½åœŸèµ„æºåŽ… 江è‹çœå†œä¸šå§”员会 江è‹çœç»Ÿè®¡å±€å…³äºŽå¼€å±•2016-2020年设区市政府耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥å·¥ä½œçš„通知》(è‹å›½åœŸèµ„å‘〔2018〕276å·ï¼‰è¦æ±‚和《江è‹çœè®¾åŒºå¸‚政府耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡è€ƒæ ¸åŠžæ³•ã€‹ï¼ˆè‹æ”¿åŠžå‘〔2018〕51å·ï¼‰è§„定,市政府将对辖市ã€åŒºæ”¿åºœâ€œå三五â€å‰ä¸¤å¹´ï¼ˆ2016-2017年)耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡å±¥è¡Œæƒ…况开展期中检查。为åšå¥½æœŸä¸­æ£€æŸ¥å·¥ä½œï¼Œå¸‚政府研究制定了《2016-2020年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥å·¥ä½œæ–¹æ¡ˆã€‹ï¼ˆä»¥ä¸‹ç®€ç§°ã€Šæ£€æŸ¥å·¥ä½œæ–¹æ¡ˆã€‹ï¼‰ã€‚现å°å‘给你们,请认真贯彻执行。
  å„辖市ã€åŒºäººæ°‘政府è¦æ·±å…¥å­¦ä¹ è´¯å½»å…šä¸­å¤®ã€å›½åŠ¡é™¢å’Œçœå§”ã€çœæ”¿åºœå…³äºŽä¸¥æ ¼è€•åœ°ä¿æŠ¤ã€å®žæ–½ä¹¡æ‘振兴战略ã€åŠ å¤§ç”Ÿæ€ç³»ç»Ÿä¿æŠ¤åŠ›åº¦ã€å®žè¡Œè‡ªç„¶èµ„æºèµ„产统一管ç†ç­‰æ–°ä»»åŠ¡ã€æ–°è¦æ±‚,æ高严格ä¿æŠ¤è€•åœ°å¯¹ç¡®ä¿ç²®é£Ÿå®‰å…¨ã€ç¨³æ­¥æŽ¨è¿›ç”Ÿæ€æ–‡æ˜Žå»ºè®¾é‡è¦æ€§çš„认识,认真组织有关部门按照《检查工作方案》的安排部署,åšå¥½å¯¹ä¸‹ä¸€çº§äººæ°‘政府耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡å±¥è¡Œæƒ…况期中检查,并按时完æˆæœ¬çº§è‡ªæŸ¥å·¥ä½œã€‚自查报告请于2018å¹´8月24日(星期五)下åˆ4:00å‰æŠ¥é€è‡³å¸‚政府,并抄é€è‡³å¸‚国土资æºå±€ã€å†œå§”ã€ç»Ÿè®¡å±€ï¼Œç”µå­ç‰ˆå‘é€è‡³é‚®ç®±1009730873@qq.com。å„地è¦é€šè¿‡æœ¬æ¬¡æœŸä¸­æ£€æŸ¥ï¼Œå…¨é¢æ‘¸æ¸…2016-2017年本行政区内耕地ä¿æŠ¤æƒ…况,对自查过程中å‘现的问题,è¦è®¤çœŸæŸ¥æ‰¾åŽŸå› ï¼ŒåŠæ—¶åšå¥½æ•´æ”¹ï¼Œç¡®ä¿è€•åœ°ä¿æŠ¤å„项工作è½åˆ°å®žå¤„。
  è”系人åŠç”µè¯ï¼š
  市政府办公室  张永超  85680275
  市国土资æºå±€  蒋德明  88060717
  市国土资æºå±€  å”黎黎  88060720
  附件:2016-2020年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥å·¥ä½œæ–¹æ¡ˆ

  常州市人民政府办公室
  2018年8月20日

  (此件公开å‘布)

  附件

2016-2020年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥å·¥ä½œæ–¹æ¡ˆ

  为è½å®žå¸‚委市政府关于辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡è€ƒæ ¸è¦æ±‚,åšå¥½2016-2020年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥å·¥ä½œï¼Œåˆ¶å®šæœ¬æ–¹æ¡ˆã€‚
  一ã€æ£€æŸ¥å¯¹è±¡
  6个辖市ã€åŒºäººæ°‘政府。
  二ã€æ£€æŸ¥ä¾æ®
  (一)《中åŽäººæ°‘共和国土地管ç†æ³•ã€‹ã€ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国农业法》ã€ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国统计法》ã€ã€ŠåŸºæœ¬å†œç”°ä¿æŠ¤æ¡ä¾‹ã€‹ã€ã€ŠåœŸåœ°è°ƒæŸ¥æ¡ä¾‹ã€‹ã€ã€Šæ±Ÿè‹çœåœŸåœ°ç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹ã€ã€Šæ±Ÿè‹çœåŸºæœ¬å†œç”°ä¿æŠ¤æ¡ä¾‹ã€‹ã€ã€Šæ±Ÿè‹çœè€•åœ°è´¨é‡ç®¡ç†æ¡ä¾‹ã€‹ã€ã€Šæ±Ÿè‹çœç»Ÿè®¡æ¡ä¾‹ã€‹ã€‚
  (二)《国务院办公厅关于å°å‘〈çœçº§æ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡è€ƒæ ¸åŠžæ³•ã€‰çš„通知》(国办å‘〔2018〕2å·ï¼‰ã€‚
  (三)《中共江è‹çœå§” 江è‹çœäººæ°‘政府关于è½å®žå‘展新ç†å¿µæ·±å…¥å®žæ–½å†œä¸šçŽ°ä»£åŒ–工程建设“强富美高â€æ–°å†œæ‘çš„æ„è§ã€‹ï¼ˆè‹å‘〔2016〕1å·ï¼‰ã€ã€Šä¸­å…±æ±Ÿè‹çœå§” 江è‹çœäººæ°‘政府关于深入推进农业供给侧结构性改é©ä¿ƒè¿›å†œæ°‘æŒç»­å¢žæ”¶çš„æ„è§ã€‹ï¼ˆè‹å‘〔2017〕1å·ï¼‰ã€ã€Šä¸­å…±æ±Ÿè‹çœå§” 江è‹çœäººæ°‘政府关于贯彻è½å®žä¹¡æ‘振兴战略的实施æ„è§ã€‹ï¼ˆè‹å‘〔2018〕1å·ï¼‰ã€ã€Šä¸­å…±æ±Ÿè‹çœå§” 江è‹çœäººæ°‘政府关于进一步加强耕地ä¿æŠ¤å’Œæ”¹è¿›å è¡¥å¹³è¡¡çš„实施æ„è§ã€‹ï¼ˆè‹å‘〔2017〕15å·ï¼‰ã€‚
  (四)《江è‹çœäººæ°‘政府办公厅关于å°å‘〈江è‹çœè®¾åŒºå¸‚政府耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡è€ƒæ ¸åŠžæ³•ã€‰çš„通知》(è‹æ”¿åŠžå‘〔2018〕51å·ï¼‰
  (五)《常州市辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡è€ƒæ ¸åŠžæ³•ã€‹ã€ã€Šå¸¸å·žå¸‚土地利用总体规划(2006-2020年)》ã€ã€Šå¸¸å·žå¸‚土地整治规划(2016-2020年)》。
  (六)其他相关规定åŠè¦æ±‚。
  三ã€æ£€æŸ¥å†…容
  检查内容主è¦åŒ…括规划期å‰ä¸¤å¹´å„地耕地数é‡å˜åŒ–ã€è€•åœ°å è¡¥å¹³è¡¡ã€æ°¸ä¹…基本农田å ç”¨å’Œè¡¥åˆ’ã€é«˜æ ‡å‡†å†œç”°å»ºè®¾ã€è€•åœ°è´¨é‡ä¿æŠ¤ä¸Žæå‡ã€è€•åœ°ä¿æŠ¤åˆ¶åº¦å»ºè®¾ä»¥åŠè¡¥å……耕地çœçº§å¹³å°äº¤æ˜“ã€å¸‚级调剂等易地调出补充耕地指标等方é¢æƒ…况。根æ®å·²å¼€å±•çš„实际工作,具体包括:
  (一)耕地数é‡å˜åŒ–情况。根æ®ã€Šå¸¸å·žå¸‚土地利用总体规划(2006-2020年)》ã€2016-2017年度土地å˜æ›´è°ƒæŸ¥æˆæžœã€2016-2017年度土地利用计划执行情况等,检查å„辖市ã€åŒºè€•åœ°ä¿æœ‰é‡å®Œæˆæƒ…况,建设å ç”¨ã€ç¾å®³æŸæ¯ã€ç”Ÿæ€é€€è€•å’Œå†œä¸šç»“构调整等耕地å‡å°‘和补充情况,土地利用年度计划执行情况,跨辖市ã€åŒºå’Œè®¾åŒºå¸‚易地调剂补充耕地指标情况等。
  (二)耕地å è¡¥å¹³è¡¡è½å®žæƒ…况。按照耕地先补åŽå ã€å ä¸€è¡¥ä¸€ã€å ä¼˜è¡¥ä¼˜çš„è¦æ±‚,检查å ç”¨è€•åœ°ä¸Žè¡¥å……耕地的数é‡ã€è´¨é‡ã€æ°´ç”°æƒ…况,承诺补充耕地è½å®žæƒ…况,耕作层土壤剥离利用和土壤培肥改良与æ质改造等情况。å„辖市ã€åŒºåº”对耕地å è¡¥å¹³è¡¡å­˜åœ¨çš„问题åŠæœªå®Œæˆä»»åŠ¡çš„原因åšå‡ºåˆ†æžè¯´æ˜Žã€‚
  (三)永久基本农田å ç”¨å’Œè¡¥åˆ’情况。按照已ç»ç¡®å®šçš„耕地红线ç»ä¸èƒ½çªç ´ï¼Œå·²ç»åˆ’定的永久基本农田特别是城市周边永久基本农田ç»ä¸èƒ½éšä¾¿å ç”¨çš„è¦æ±‚,根æ®æˆ‘市永久基本农田划定æˆæžœç­‰ï¼Œæ£€æŸ¥æ°¸ä¹…基本农田ä¿æŠ¤æƒ…况,补划数é‡ã€è´¨é‡è½å®žæƒ…况,检查土地资æºå…¨å¤©å€™é¥æ„Ÿç›‘测永久基本农田疑似建设å ç”¨æƒ…况等。å„辖市ã€åŒºåº”对永久基本农田未达到ä¿æŠ¤ç›®æ ‡ä»»åŠ¡ã€æ°¸ä¹…基本农田划定和ä¿æŠ¤ç®¡ç†ä¸­å­˜åœ¨çš„问题åŠåŽŸå› åšå‡ºåˆ†æžè¯´æ˜Žã€‚
  (四)高标准农田建设情况。按照高标准农田统一建设标准ã€ç»Ÿä¸€ä¸Šå›¾å…¥åº“ã€ç»Ÿä¸€ç›‘管考核的è¦æ±‚,结åˆé«˜æ ‡å‡†å†œç”°å»ºè®¾è€ƒæ ¸ç»“果,对高标准农田建设任务完æˆæƒ…况ã€èµ„金投入ã€é¡¹ç›®åŒºè€•åœ°è´¨é‡æå‡æƒ…况ã€å·¥ç¨‹è´¨é‡ä¸Žç®¡æŠ¤ã€ç»„织制度ä¿éšœã€ä¸Šå›¾å…¥åº“等情况进行检查。
  (五)耕地质é‡ä¿æŠ¤ä¸Žæå‡æƒ…况。根æ®å†œä¸šå†œæ‘部《耕地质é‡ä¿æŠ¤ä¸Žæå‡è¡ŒåŠ¨æ–¹æ¡ˆã€‹ã€ã€Šå…³äºŽåšå¥½2017年中央农业资æºåŠç”Ÿæ€ä¿æŠ¤è¡¥åŠ©ï¼ˆè€•åœ°è´¨é‡æå‡ä¸ŽåŒ–è‚¥å‡é‡å¢žæ•ˆï¼‰é¡¹ç›®å®žæ–½å·¥ä½œçš„通知》ã€ã€Š2017å¹´çœçº§å†œä¸šç”Ÿæ€ä¿æŠ¤ä¸Žèµ„æºåˆ©ç”¨é¡¹ç›®å®žæ–½æŒ‡å¯¼æ„è§ã€‹åŠã€Š2017-2018年常州市农业“四哨â€å»ºè®¾åŠå°éº¦æ²¹èœç»¿è‰²é«˜äº§é«˜æ•ˆæ–°æŠ€æœ¯æ–°å“ç§ç ”究展示方案》的有关è¦æ±‚,检查耕地质é‡å»ºè®¾ã€è€•åœ°è´¨é‡ä¿æŠ¤ä¸Žæå‡æŠ€æœ¯æŽ¨å¹¿ã€è€•åœ°è´¨é‡ç›‘测与评价开展等情况。
  (六)耕地ä¿æŠ¤åˆ¶åº¦å»ºè®¾æƒ…况。按照强化耕地ä¿æŠ¤å·¥ä½œè´£ä»»å’Œä¿éšœæŽªæ–½çš„è¦æ±‚,检查å„辖市ã€åŒºå„级政府åŠç›¸å…³éƒ¨é—¨è€•åœ°ä¿æŠ¤åˆ¶åº¦å»ºè®¾æƒ…况ã€è€ƒæ ¸åŠžæ³•æ‰§è¡Œæƒ…况和辖市ã€åŒºè‡ªæŸ¥æƒ…况ã€è€•åœ°ä¿æŠ¤æŽªæ–½è½å®žæƒ…况等。é‡ç‚¹æ ¸æŸ¥ä¹¡é•‡ä»¥ä¸Šäººæ°‘政府将耕地ä¿æŠ¤ç›®æ ‡çº³å…¥å„级人民政府年度考核评价体系情况,贯彻è½å®žè‹å‘15å·æ–‡ä»¶åˆ¶åº¦å»ºè®¾æƒ…况,节约集约用地ã€åœŸåœ°å¤åž¦åˆ¶åº¦è½å®žã€è€•åœ°è½®ä½œä¼‘耕试点等情况。åŒæ—¶ï¼Œæ£€æŸ¥è¾–市ã€åŒºäººæ°‘政府考核办法制定与执行ã€è½å®žå¥–惩ã€è´£ä»»ä¹¦ç­¾è®¢ç­‰æƒ…况。涉åŠçš„有关制度建设ã€ä¸“项工作ã€è¯•ç‚¹æŽ¨è¿›ç­‰ï¼Œä»¥å„辖市ã€åŒºæ供的正å¼æ–‡ä»¶ã€å·¥ä½œæˆæžœä¸Žè¯•ç‚¹æˆæžœä¸ºä¾æ®ã€‚
  (七)易地调出补充耕地指标情况。根æ®è¾–市ã€åŒºä¸»åŠ¨å‘çœçº§æ供补充耕地指标和市域内自主å商调剂补充耕地指标情况等,检查该辖市ã€åŒºåœ¨å®Œæˆæœ¬åœ°è€•åœ°ä¿æœ‰é‡çš„基础上,易地调出补充耕地指标情况。具体指标å‚考自查评分表(è§é™„件1)。
  四ã€ç»„织方å¼
  市政府统一组织,由市国土资æºå±€ã€å¸‚农委ã€å¸‚统计局具体实施2016-2020年度辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡å±¥è¡Œæƒ…况期中检查工作。
  市国土资æºå±€ä¼šåŒå¸‚农委ã€å¸‚统计局负责综åˆåè°ƒã€ä¿¡æ¯ä¸ŠæŠ¥ç­‰æ—¥å¸¸å…·ä½“工作。
  å„辖市ã€åŒºäººæ°‘政府应组织国土资æºã€å†œä¸šã€ç»Ÿè®¡ç­‰ç›¸å…³éƒ¨é—¨ï¼Œå¼€å±•å¯¹ä¸‹ä¸€çº§äººæ°‘政府耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥åŠæœ¬çº§è‡ªæŸ¥å·¥ä½œã€‚
  五ã€æ£€æŸ¥æ­¥éª¤
  (一)辖市ã€åŒºè‡ªæŸ¥ã€‚å„辖市ã€åŒºäººæ°‘政府按照《检查工作方案》è¦æ±‚开展自查。自查报告è¦å…¨é¢å映2016—2017年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡å±¥è¡Œæƒ…况,深入总结ç»éªŒã€å映æˆæ•ˆã€æŸ¥æ‰¾é—®é¢˜ã€åˆ†æžåŽŸå› ã€æ出整改措施,编写自查工作报告(具体è¦æ±‚è§é™„件2),汇编检查内容涉åŠçš„有关文件ã€å·¥ä½œæˆæžœï¼ˆå…·ä½“è¦æ±‚è§é™„件3),填写自查基础数æ®é‡‡é›†è¡¨ï¼ˆå…·ä½“è¦æ±‚è§é™„件4)。自查工作报告ã€è‡ªæŸ¥è¯„分表ã€è‡ªæŸ¥è¯„分ä¾æ®æ料汇编和自查基础数æ®é‡‡é›†è¡¨ç­‰4项自查æˆæžœåº”于8月24日(星期五)下åˆ4:00å‰æŠ¥é€è‡³å¸‚政府,并抄é€è‡³å¸‚国土资æºå±€ã€å†œå§”ã€ç»Ÿè®¡å±€ï¼Œç”µå­ç‰ˆå‘é€è‡³é‚®ç®±1009730873@qq.com。辖市ã€åŒºäººæ°‘政府对自查情况åŠç›¸å…³æ料的真实性ã€å‡†ç¡®æ€§å’Œåˆæ³•æ€§è´Ÿè´£ã€‚
  (二)组织抽查。根æ®å„辖市ã€åŒºè‡ªæŸ¥æƒ…况,结åˆé¥æ„Ÿç›‘测等手段组织开展抽查工作,é‡ç‚¹æ ¸å®žè¾–市ã€åŒºäººæ°‘政府自查情况,具体抽查事宜å¦è¡Œé€šçŸ¥ã€‚
  (三)综åˆè¯„价。根æ®è¾–市ã€åŒºè‡ªæŸ¥å’Œå¸‚级抽查ã€æ—¥å¸¸æ£€æŸ¥ç»“果等情况,考虑自然ç¾å®³æŸæ¯ã€æ˜“地补充耕地等实际情况,对2016-2017年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡è½å®žæƒ…况进行打分排åºï¼Œå½¢æˆ2016-2020年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥æŠ¥å‘Šå‘ˆæŠ¥å¸‚政府。
  (四)通报整改。将å„辖市ã€åŒº2016-2020年耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥ç»“æžœå馈给å„辖市ã€åŒºæ”¿åºœã€‚å„辖市ã€åŒºå¯¹å±¥è¡Œè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡ä¸­å­˜åœ¨çš„çªå‡ºé—®é¢˜é™æœŸæ•´æ”¹ã€‚
  六ã€æ£€æŸ¥ç»“果的应用
  对认真履行耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ã€è€•åœ°ä¿æŠ¤æˆæ•ˆçªå‡ºçš„辖市ã€åŒºï¼Œåœ¨å®‰æŽ’年度土地利用计划和相关专项资金åŠé¡¹ç›®ã€èŠ‚约集约利用综åˆè¯„价考核ã€è€•åœ°ä¿æŠ¤æ¿€åŠ±ç­‰æ–¹é¢äºˆä»¥å€¾æ–œã€‚对检查中å‘现çªå‡ºé—®é¢˜çš„辖市ã€åŒºè¦æ˜Žç¡®æ出整改æ„è§ï¼Œé™æœŸè¿›è¡Œæ•´æ”¹ï¼Œæ•´æ”¹æœŸé—´æš‚åœè¯¥è¾–市ã€åŒºå†œç”¨åœ°è½¬ç”¨å’ŒåœŸåœ°å¾æ”¶å®¡æŸ¥æŠ¥æ‰¹ã€‚
  检查结果作为领导干部综åˆè€ƒæ ¸è¯„ä»·ã€ç”Ÿæ€æ–‡æ˜Žå»ºè®¾ç›®æ ‡è¯„价考核ã€ç²®é£Ÿå®‰å…¨å¸‚长责任制考核ã€é¢†å¯¼å¹²éƒ¨é—®è´£å’Œé¢†å¯¼å¹²éƒ¨è‡ªç„¶èµ„æºèµ„产离任审计的é‡è¦ä¾æ®ã€‚
  附件:1.  ______市(区)耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥è‡ªæŸ¥è¯„分表

     2.  ______市(区)2016-2020年辖市ã€åŒºæ”¿åºœè€•åœ°ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥è‡ªæŸ¥å·¥ä½œæŠ¥å‘Šï¼ˆå‚考æ纲)

     3.  ______市(区)自查评分ä¾æ®æ料汇编

     4.  ______市(区)耕地ä¿æŠ¤è´£ä»»ç›®æ ‡æœŸä¸­æ£€æŸ¥è‡ªæŸ¥åŸºç¡€æ•°æ®é‡‡é›†è¡¨