ä¿¡æ¯å称:中åŽäººæ°‘共和国消费者æƒç›Šä¿æŠ¤æ³•ã€€ã€€
ç´¢ 引 å·ï¼š014109795/2013-00064
主题分类:工商 体è£åˆ†ç±»ï¼šå…¶ä»– 组é…分类:其他 市市场监管局:本机关政策文件
文件编å·ï¼š2013年修正
产生日期:2013-10-25
å‘布机构:常州工商局
å‘布日期:2013-10-31
废止日期:
内容概述:(1993å¹´10月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过 根æ®2009å¹´8月27日第å一届全国人民代表大会常务委员会第å次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根æ®2013å¹´10月25日第å二届全国人民代表大会常务委员会第五次会议《关于修改〈中åŽäººæ°‘共和国消费者æƒç›Šä¿æŠ¤æ³•ã€‰çš„决定》第二次修正)
中åŽäººæ°‘共和国消费者æƒç›Šä¿æŠ¤æ³•ã€€ã€€

2013年修正

中åŽäººæ°‘共和国消费者æƒç›Šä¿æŠ¤æ³•ã€€ã€€

    (1993å¹´10月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过 根æ®2009å¹´8月27日第å一届全国人民代表大会常务委员会第å次会议《关于修改部分法律的决定》第一次修正 根æ®2013å¹´10月25日第å二届全国人民代表大会常务委员会第五次会议《关于修改〈中åŽäººæ°‘共和国消费者æƒç›Šä¿æŠ¤æ³•ã€‰çš„决定》第二次修正)

  目 录

  第一章 总 则

  第二章 消费者的æƒåˆ©

  第三章 ç»è¥è€…的义务

  第四章 国家对消费者åˆæ³•æƒç›Šçš„ä¿æŠ¤

  第五章 消费者组织

  第六章 争议的解决

  第七章 法律责任

  第八章 附 则

  第一章 总 则

  第一æ¡ã€€ä¸ºä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…çš„åˆæ³•æƒç›Šï¼Œç»´æŠ¤ç¤¾ä¼šç»æµŽç§©åºï¼Œä¿ƒè¿›ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰å¸‚场ç»æµŽå¥åº·å‘展,制定本法。

  第二æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…为生活消费需è¦è´­ä¹°ã€ä½¿ç”¨å•†å“或者接å—æœåŠ¡ï¼Œå…¶æƒç›Šå—本法ä¿æŠ¤ï¼›æœ¬æ³•æœªä½œè§„定的,å—其他有关法律ã€æ³•è§„ä¿æŠ¤ã€‚

  第三æ¡ã€€ç»è¥è€…为消费者æ供其生产ã€é”€å”®çš„商å“或者æä¾›æœåŠ¡ï¼Œåº”当éµå®ˆæœ¬æ³•ï¼›æœ¬æ³•æœªä½œè§„定的,应当éµå®ˆå…¶ä»–有关法律ã€æ³•è§„。

  第四æ¡ã€€ç»è¥è€…与消费者进行交易,应当éµå¾ªè‡ªæ„¿ã€å¹³ç­‰ã€å…¬å¹³ã€è¯šå®žä¿¡ç”¨çš„原则。

  第五æ¡ã€€å›½å®¶ä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…çš„åˆæ³•æƒç›Šä¸å—侵害。

  国家采å–措施,ä¿éšœæ¶ˆè´¹è€…ä¾æ³•è¡Œä½¿æƒåˆ©ï¼Œç»´æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…çš„åˆæ³•æƒç›Šã€‚

  国家倡导文明ã€å¥åº·ã€èŠ‚约资æºå’Œä¿æŠ¤çŽ¯å¢ƒçš„消费方å¼ï¼Œå对浪费。

  第六æ¡ã€€ä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…çš„åˆæ³•æƒç›Šæ˜¯å…¨ç¤¾ä¼šçš„å…±åŒè´£ä»»ã€‚

  国家鼓励ã€æ”¯æŒä¸€åˆ‡ç»„织和个人对æŸå®³æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„行为进行社会监ç£ã€‚

  大众传播媒介应当åšå¥½ç»´æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„宣传,对æŸå®³æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„行为进行舆论监ç£ã€‚

  第二章 消费者的æƒåˆ©

  第七æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…在购买ã€ä½¿ç”¨å•†å“和接å—æœåŠ¡æ—¶äº«æœ‰äººèº«ã€è´¢äº§å®‰å…¨ä¸å—æŸå®³çš„æƒåˆ©ã€‚

  消费者有æƒè¦æ±‚ç»è¥è€…æ供的商å“å’ŒæœåŠ¡ï¼Œç¬¦åˆä¿éšœäººèº«ã€è´¢äº§å®‰å…¨çš„è¦æ±‚。

  第八æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…享有知悉其购买ã€ä½¿ç”¨çš„商å“或者接å—çš„æœåŠ¡çš„真实情况的æƒåˆ©ã€‚

  消费者有æƒæ ¹æ®å•†å“或者æœåŠ¡çš„ä¸åŒæƒ…况,è¦æ±‚ç»è¥è€…æ供商å“çš„ä»·æ ¼ã€äº§åœ°ã€ç”Ÿäº§è€…ã€ç”¨é€”ã€æ€§èƒ½ã€è§„æ ¼ã€ç­‰çº§ã€ä¸»è¦æˆä»½ã€ç”Ÿäº§æ—¥æœŸã€æœ‰æ•ˆæœŸé™ã€æ£€éªŒåˆæ ¼è¯æ˜Žã€ä½¿ç”¨æ–¹æ³•è¯´æ˜Žä¹¦ã€å”®åŽæœåŠ¡ï¼Œæˆ–者æœåŠ¡çš„内容ã€è§„æ ¼ã€è´¹ç”¨ç­‰æœ‰å…³æƒ…况。

  第ä¹æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…享有自主选择商å“或者æœåŠ¡çš„æƒåˆ©ã€‚

  消费者有æƒè‡ªä¸»é€‰æ‹©æ供商å“或者æœåŠ¡çš„ç»è¥è€…,自主选择商å“å“ç§æˆ–者æœåŠ¡æ–¹å¼ï¼Œè‡ªä¸»å†³å®šè´­ä¹°æˆ–者ä¸è´­ä¹°ä»»ä½•ä¸€ç§å•†å“ã€æŽ¥å—或者ä¸æŽ¥å—任何一项æœåŠ¡ã€‚

  消费者在自主选择商å“或者æœåŠ¡æ—¶ï¼Œæœ‰æƒè¿›è¡Œæ¯”较ã€é‰´åˆ«å’ŒæŒ‘选。

  第åæ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…享有公平交易的æƒåˆ©ã€‚

  消费者在购买商å“或者接å—æœåŠ¡æ—¶ï¼Œæœ‰æƒèŽ·å¾—è´¨é‡ä¿éšœã€ä»·æ ¼åˆç†ã€è®¡é‡æ­£ç¡®ç­‰å…¬å¹³äº¤æ˜“æ¡ä»¶ï¼Œæœ‰æƒæ‹’ç»ç»è¥è€…的强制交易行为。

  第å一æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…å› è´­ä¹°ã€ä½¿ç”¨å•†å“或者接å—æœåŠ¡å—到人身ã€è´¢äº§æŸå®³çš„,享有ä¾æ³•èŽ·å¾—èµ”å¿çš„æƒåˆ©ã€‚

  第å二æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…享有ä¾æ³•æˆç«‹ç»´æŠ¤è‡ªèº«åˆæ³•æƒç›Šçš„社会组织的æƒåˆ©ã€‚

  第å三æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…享有获得有关消费和消费者æƒç›Šä¿æŠ¤æ–¹é¢çš„知识的æƒåˆ©ã€‚

  消费者应当努力掌æ¡æ‰€éœ€å•†å“或者æœåŠ¡çš„知识和使用技能,正确使用商å“,æ高自我ä¿æŠ¤æ„识。

  第åå››æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…在购买ã€ä½¿ç”¨å•†å“和接å—æœåŠ¡æ—¶ï¼Œäº«æœ‰äººæ ¼å°Šä¸¥ã€æ°‘æ—风俗习惯得到尊é‡çš„æƒåˆ©ï¼Œäº«æœ‰ä¸ªäººä¿¡æ¯ä¾æ³•å¾—到ä¿æŠ¤çš„æƒåˆ©ã€‚

  第å五æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…享有对商å“å’ŒæœåŠ¡ä»¥åŠä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…æƒç›Šå·¥ä½œè¿›è¡Œç›‘ç£çš„æƒåˆ©ã€‚

  消费者有æƒæ£€ä¸¾ã€æŽ§å‘Šä¾µå®³æ¶ˆè´¹è€…æƒç›Šçš„行为和国家机关åŠå…¶å·¥ä½œäººå‘˜åœ¨ä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…æƒç›Šå·¥ä½œä¸­çš„è¿æ³•å¤±èŒè¡Œä¸ºï¼Œæœ‰æƒå¯¹ä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…æƒç›Šå·¥ä½œæ出批评ã€å»ºè®®ã€‚

  第三章 ç»è¥è€…的义务

  第åå…­æ¡ã€€ç»è¥è€…å‘消费者æ供商å“或者æœåŠ¡ï¼Œåº”当ä¾ç…§æœ¬æ³•å’Œå…¶ä»–有关法律ã€æ³•è§„的规定履行义务。

  ç»è¥è€…和消费者有约定的,应当按照约定履行义务,但åŒæ–¹çš„约定ä¸å¾—è¿èƒŒæ³•å¾‹ã€æ³•è§„的规定。

  ç»è¥è€…å‘消费者æ供商å“或者æœåŠ¡ï¼Œåº”当æªå®ˆç¤¾ä¼šå…¬å¾·ï¼Œè¯šä¿¡ç»è¥ï¼Œä¿éšœæ¶ˆè´¹è€…çš„åˆæ³•æƒç›Šï¼›ä¸å¾—设定ä¸å…¬å¹³ã€ä¸åˆç†çš„交易æ¡ä»¶ï¼Œä¸å¾—强制交易。

  第å七æ¡ã€€ç»è¥è€…应当å¬å–消费者对其æ供的商å“或者æœåŠ¡çš„æ„è§ï¼ŒæŽ¥å—消费者的监ç£ã€‚

  第åå…«æ¡ã€€ç»è¥è€…应当ä¿è¯å…¶æ供的商å“或者æœåŠ¡ç¬¦åˆä¿éšœäººèº«ã€è´¢äº§å®‰å…¨çš„è¦æ±‚。对å¯èƒ½å±åŠäººèº«ã€è´¢äº§å®‰å…¨çš„商å“å’ŒæœåŠ¡ï¼Œåº”当å‘消费者作出真实的说明和明确的警示,并说明和标明正确使用商å“或者接å—æœåŠ¡çš„方法以åŠé˜²æ­¢å±å®³å‘生的方法。

  宾馆ã€å•†åœºã€é¤é¦†ã€é“¶è¡Œã€æœºåœºã€è½¦ç«™ã€æ¸¯å£ã€å½±å‰§é™¢ç­‰ç»è¥åœºæ‰€çš„ç»è¥è€…,应当对消费者尽到安全ä¿éšœä¹‰åŠ¡ã€‚

  第åä¹æ¡ã€€ç»è¥è€…å‘现其æ供的商å“或者æœåŠ¡å­˜åœ¨ç¼ºé™·ï¼Œæœ‰å±åŠäººèº«ã€è´¢äº§å®‰å…¨å±é™©çš„,应当立å³å‘有关行政部门报告和告知消费者,并采å–åœæ­¢é”€å”®ã€è­¦ç¤ºã€å¬å›žã€æ— å®³åŒ–处ç†ã€é”€æ¯ã€åœæ­¢ç”Ÿäº§æˆ–者æœåŠ¡ç­‰æŽªæ–½ã€‚采å–å¬å›žæŽªæ–½çš„,ç»è¥è€…应当承担消费者因商å“被å¬å›žæ”¯å‡ºçš„å¿…è¦è´¹ç”¨ã€‚

  第二åæ¡ã€€ç»è¥è€…å‘消费者æ供有关商å“或者æœåŠ¡çš„è´¨é‡ã€æ€§èƒ½ã€ç”¨é€”ã€æœ‰æ•ˆæœŸé™ç­‰ä¿¡æ¯ï¼Œåº”当真实ã€å…¨é¢ï¼Œä¸å¾—作虚å‡æˆ–者引人误解的宣传。

  ç»è¥è€…对消费者就其æ供的商å“或者æœåŠ¡çš„è´¨é‡å’Œä½¿ç”¨æ–¹æ³•ç­‰é—®é¢˜æ出的询问,应当作出真实ã€æ˜Žç¡®çš„ç­”å¤ã€‚

  ç»è¥è€…æ供商å“或者æœåŠ¡åº”当明ç æ ‡ä»·ã€‚

  第二å一æ¡ã€€ç»è¥è€…应当标明其真实å称和标记。

  租èµä»–人柜å°æˆ–者场地的ç»è¥è€…,应当标明其真实å称和标记。

  第二å二æ¡ã€€ç»è¥è€…æ供商å“或者æœåŠ¡ï¼Œåº”当按照国家有关规定或者商业惯例å‘消费者出具å‘票等购货凭è¯æˆ–者æœåŠ¡å•æ®ï¼›æ¶ˆè´¹è€…ç´¢è¦å‘票等购货凭è¯æˆ–者æœåŠ¡å•æ®çš„,ç»è¥è€…必须出具。

  第二å三æ¡ã€€ç»è¥è€…应当ä¿è¯åœ¨æ­£å¸¸ä½¿ç”¨å•†å“或者接å—æœåŠ¡çš„情况下其æ供的商å“或者æœåŠ¡åº”当具有的质é‡ã€æ€§èƒ½ã€ç”¨é€”和有效期é™ï¼›ä½†æ¶ˆè´¹è€…在购买该商å“或者接å—该æœåŠ¡å‰å·²ç»çŸ¥é“其存在瑕疵,且存在该瑕疵ä¸è¿å法律强制性规定的除外。

  ç»è¥è€…以广告ã€äº§å“说明ã€å®žç‰©æ ·å“或者其他方å¼è¡¨æ˜Žå•†å“或者æœåŠ¡çš„è´¨é‡çŠ¶å†µçš„,应当ä¿è¯å…¶æ供的商å“或者æœåŠ¡çš„实际质é‡ä¸Žè¡¨æ˜Žçš„è´¨é‡çŠ¶å†µç›¸ç¬¦ã€‚

  ç»è¥è€…æ供的机动车ã€è®¡ç®—机ã€ç”µè§†æœºã€ç”µå†°ç®±ã€ç©ºè°ƒå™¨ã€æ´—衣机等è€ç”¨å•†å“或者装饰装修等æœåŠ¡ï¼Œæ¶ˆè´¹è€…自接å—商å“或者æœåŠ¡ä¹‹æ—¥èµ·å…­ä¸ªæœˆå†…å‘现瑕疵,å‘生争议的,由ç»è¥è€…承担有关瑕疵的举è¯è´£ä»»ã€‚

  第二åå››æ¡ã€€ç»è¥è€…æ供的商å“或者æœåŠ¡ä¸ç¬¦åˆè´¨é‡è¦æ±‚的,消费者å¯ä»¥ä¾ç…§å›½å®¶è§„定ã€å½“事人约定退货,或者è¦æ±‚ç»è¥è€…履行更æ¢ã€ä¿®ç†ç­‰ä¹‰åŠ¡ã€‚没有国家规定和当事人约定的,消费者å¯ä»¥è‡ªæ”¶åˆ°å•†å“之日起七日内退货;七日åŽç¬¦åˆæ³•å®šè§£é™¤åˆåŒæ¡ä»¶çš„,消费者å¯ä»¥åŠæ—¶é€€è´§ï¼Œä¸ç¬¦åˆæ³•å®šè§£é™¤åˆåŒæ¡ä»¶çš„,å¯ä»¥è¦æ±‚ç»è¥è€…履行更æ¢ã€ä¿®ç†ç­‰ä¹‰åŠ¡ã€‚

  ä¾ç…§å‰æ¬¾è§„定进行退货ã€æ›´æ¢ã€ä¿®ç†çš„,ç»è¥è€…应当承担è¿è¾“等必è¦è´¹ç”¨ã€‚

  第二å五æ¡ã€€ç»è¥è€…采用网络ã€ç”µè§†ã€ç”µè¯ã€é‚®è´­ç­‰æ–¹å¼é”€å”®å•†å“,消费者有æƒè‡ªæ”¶åˆ°å•†å“之日起七日内退货,且无需说明ç†ç”±ï¼Œä½†ä¸‹åˆ—商å“除外:

  (一)消费者定作的;

  (二)鲜活易è…çš„ï¼›

  (三)在线下载或者消费者拆å°çš„音åƒåˆ¶å“ã€è®¡ç®—机软件等数字化商å“ï¼›

  (四)交付的报纸ã€æœŸåˆŠã€‚

  除å‰æ¬¾æ‰€åˆ—商å“外,其他根æ®å•†å“性质并ç»æ¶ˆè´¹è€…在购买时确认ä¸å®œé€€è´§çš„商å“,ä¸é€‚用无ç†ç”±é€€è´§ã€‚

  消费者退货的商å“应当完好。ç»è¥è€…应当自收到退回商å“之日起七日内返还消费者支付的商å“价款。退回商å“çš„è¿è´¹ç”±æ¶ˆè´¹è€…承担;ç»è¥è€…和消费者å¦æœ‰çº¦å®šçš„,按照约定。

  第二åå…­æ¡ã€€ç»è¥è€…在ç»è¥æ´»åŠ¨ä¸­ä½¿ç”¨æ ¼å¼æ¡æ¬¾çš„,应当以显著方å¼æ请消费者注æ„商å“或者æœåŠ¡çš„æ•°é‡å’Œè´¨é‡ã€ä»·æ¬¾æˆ–者费用ã€å±¥è¡ŒæœŸé™å’Œæ–¹å¼ã€å®‰å…¨æ³¨æ„事项和风险警示ã€å”®åŽæœåŠ¡ã€æ°‘事责任等与消费者有é‡å¤§åˆ©å®³å…³ç³»çš„内容,并按照消费者的è¦æ±‚予以说明。

  ç»è¥è€…ä¸å¾—以格å¼æ¡æ¬¾ã€é€šçŸ¥ã€å£°æ˜Žã€åº—堂告示等方å¼ï¼Œä½œå‡ºæŽ’除或者é™åˆ¶æ¶ˆè´¹è€…æƒåˆ©ã€å‡è½»æˆ–者å…除ç»è¥è€…责任ã€åŠ é‡æ¶ˆè´¹è€…责任等对消费者ä¸å…¬å¹³ã€ä¸åˆç†çš„规定,ä¸å¾—利用格å¼æ¡æ¬¾å¹¶å€ŸåŠ©æŠ€æœ¯æ‰‹æ®µå¼ºåˆ¶äº¤æ˜“。

  格å¼æ¡æ¬¾ã€é€šçŸ¥ã€å£°æ˜Žã€åº—堂告示等å«æœ‰å‰æ¬¾æ‰€åˆ—内容的,其内容无效。

  第二å七æ¡ã€€ç»è¥è€…ä¸å¾—对消费者进行侮辱ã€è¯½è°¤ï¼Œä¸å¾—æœæŸ¥æ¶ˆè´¹è€…的身体åŠå…¶æºå¸¦çš„物å“,ä¸å¾—侵犯消费者的人身自由。

  第二åå…«æ¡ã€€é‡‡ç”¨ç½‘络ã€ç”µè§†ã€ç”µè¯ã€é‚®è´­ç­‰æ–¹å¼æ供商å“或者æœåŠ¡çš„ç»è¥è€…,以åŠæä¾›è¯åˆ¸ã€ä¿é™©ã€é“¶è¡Œç­‰é‡‘èžæœåŠ¡çš„ç»è¥è€…,应当å‘消费者æä¾›ç»è¥åœ°å€ã€è”系方å¼ã€å•†å“或者æœåŠ¡çš„æ•°é‡å’Œè´¨é‡ã€ä»·æ¬¾æˆ–者费用ã€å±¥è¡ŒæœŸé™å’Œæ–¹å¼ã€å®‰å…¨æ³¨æ„事项和风险警示ã€å”®åŽæœåŠ¡ã€æ°‘事责任等信æ¯ã€‚

  第二åä¹æ¡ã€€ç»è¥è€…收集ã€ä½¿ç”¨æ¶ˆè´¹è€…个人信æ¯ï¼Œåº”当éµå¾ªåˆæ³•ã€æ­£å½“ã€å¿…è¦çš„原则,明示收集ã€ä½¿ç”¨ä¿¡æ¯çš„目的ã€æ–¹å¼å’ŒèŒƒå›´ï¼Œå¹¶ç»æ¶ˆè´¹è€…åŒæ„。ç»è¥è€…收集ã€ä½¿ç”¨æ¶ˆè´¹è€…个人信æ¯ï¼Œåº”当公开其收集ã€ä½¿ç”¨è§„则,ä¸å¾—è¿å法律ã€æ³•è§„的规定和åŒæ–¹çš„约定收集ã€ä½¿ç”¨ä¿¡æ¯ã€‚

  ç»è¥è€…åŠå…¶å·¥ä½œäººå‘˜å¯¹æ”¶é›†çš„消费者个人信æ¯å¿…须严格ä¿å¯†ï¼Œä¸å¾—泄露ã€å‡ºå”®æˆ–者éžæ³•å‘他人æ供。ç»è¥è€…应当采å–技术措施和其他必è¦æŽªæ–½ï¼Œç¡®ä¿ä¿¡æ¯å®‰å…¨ï¼Œé˜²æ­¢æ¶ˆè´¹è€…个人信æ¯æ³„露ã€ä¸¢å¤±ã€‚在å‘生或者å¯èƒ½å‘生信æ¯æ³„露ã€ä¸¢å¤±çš„情况时,应当立å³é‡‡å–补救措施。

  ç»è¥è€…未ç»æ¶ˆè´¹è€…åŒæ„或者请求,或者消费者明确表示拒ç»çš„,ä¸å¾—å‘å…¶å‘é€å•†ä¸šæ€§ä¿¡æ¯ã€‚

  第四章 国家对消费者åˆæ³•æƒç›Šçš„ä¿æŠ¤

  第三åæ¡ã€€å›½å®¶åˆ¶å®šæœ‰å…³æ¶ˆè´¹è€…æƒç›Šçš„法律ã€æ³•è§„ã€è§„章和强制性标准,应当å¬å–消费者和消费者å会等组织的æ„è§ã€‚

  第三å一æ¡ã€€å„级人民政府应当加强领导,组织ã€åè°ƒã€ç£ä¿ƒæœ‰å…³è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨åšå¥½ä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„工作,è½å®žä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„èŒè´£ã€‚

  å„级人民政府应当加强监ç£ï¼Œé¢„防å±å®³æ¶ˆè´¹è€…人身ã€è´¢äº§å®‰å…¨è¡Œä¸ºçš„å‘生,åŠæ—¶åˆ¶æ­¢å±å®³æ¶ˆè´¹è€…人身ã€è´¢äº§å®‰å…¨çš„行为。

  第三å二æ¡ã€€å„级人民政府工商行政管ç†éƒ¨é—¨å’Œå…¶ä»–有关行政部门应当ä¾ç…§æ³•å¾‹ã€æ³•è§„的规定,在å„自的èŒè´£èŒƒå›´å†…,采å–措施,ä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…çš„åˆæ³•æƒç›Šã€‚

  有关行政部门应当å¬å–消费者和消费者å会等组织对ç»è¥è€…交易行为ã€å•†å“å’ŒæœåŠ¡è´¨é‡é—®é¢˜çš„æ„è§ï¼ŒåŠæ—¶è°ƒæŸ¥å¤„ç†ã€‚

  第三å三æ¡ã€€æœ‰å…³è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨åœ¨å„自的èŒè´£èŒƒå›´å†…,应当定期或者ä¸å®šæœŸå¯¹ç»è¥è€…æ供的商å“å’ŒæœåŠ¡è¿›è¡ŒæŠ½æŸ¥æ£€éªŒï¼Œå¹¶åŠæ—¶å‘社会公布抽查检验结果。

  有关行政部门å‘现并认定ç»è¥è€…æ供的商å“或者æœåŠ¡å­˜åœ¨ç¼ºé™·ï¼Œæœ‰å±åŠäººèº«ã€è´¢äº§å®‰å…¨å±é™©çš„,应当立å³è´£ä»¤ç»è¥è€…采å–åœæ­¢é”€å”®ã€è­¦ç¤ºã€å¬å›žã€æ— å®³åŒ–处ç†ã€é”€æ¯ã€åœæ­¢ç”Ÿäº§æˆ–者æœåŠ¡ç­‰æŽªæ–½ã€‚

  第三åå››æ¡ã€€æœ‰å…³å›½å®¶æœºå…³åº”当ä¾ç…§æ³•å¾‹ã€æ³•è§„的规定,惩处ç»è¥è€…在æ供商å“å’ŒæœåŠ¡ä¸­ä¾µå®³æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„è¿æ³•çŠ¯ç½ªè¡Œä¸ºã€‚

  第三å五æ¡ã€€äººæ°‘法院应当采å–措施,方便消费者æ起诉讼。对符åˆã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国民事诉讼法》起诉æ¡ä»¶çš„消费者æƒç›Šäº‰è®®ï¼Œå¿…é¡»å—ç†ï¼ŒåŠæ—¶å®¡ç†ã€‚

  第五章 消费者组织

  第三åå…­æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…å会和其他消费者组织是ä¾æ³•æˆç«‹çš„对商å“å’ŒæœåŠ¡è¿›è¡Œç¤¾ä¼šç›‘ç£çš„ä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„社会组织。

  第三å七æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…å会履行下列公益性èŒè´£ï¼š

  (一)å‘消费者æ供消费信æ¯å’Œå’¨è¯¢æœåŠ¡ï¼Œæ高消费者维护自身åˆæ³•æƒç›Šçš„能力,引导文明ã€å¥åº·ã€èŠ‚约资æºå’Œä¿æŠ¤çŽ¯å¢ƒçš„消费方å¼ï¼›

  (二)å‚与制定有关消费者æƒç›Šçš„法律ã€æ³•è§„ã€è§„章和强制性标准;

  (三)å‚与有关行政部门对商å“å’ŒæœåŠ¡çš„监ç£ã€æ£€æŸ¥ï¼›

  (四)就有关消费者åˆæ³•æƒç›Šçš„问题,å‘有关部门å映ã€æŸ¥è¯¢ï¼Œæ出建议;

  (五)å—ç†æ¶ˆè´¹è€…的投诉,并对投诉事项进行调查ã€è°ƒè§£ï¼›

  (六)投诉事项涉åŠå•†å“å’ŒæœåŠ¡è´¨é‡é—®é¢˜çš„,å¯ä»¥å§”托具备资格的鉴定人鉴定,鉴定人应当告知鉴定æ„è§ï¼›

  (七)就æŸå®³æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„行为,支æŒå—æŸå®³çš„消费者æ起诉讼或者ä¾ç…§æœ¬æ³•æ起诉讼;

  (八)对æŸå®³æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„行为,通过大众传播媒介予以æ­éœ²ã€æ‰¹è¯„。

  å„级人民政府对消费者å会履行èŒè´£åº”当予以必è¦çš„ç»è´¹ç­‰æ”¯æŒã€‚

  消费者å会应当认真履行ä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„èŒè´£ï¼Œå¬å–消费者的æ„è§å’Œå»ºè®®ï¼ŒæŽ¥å—社会监ç£ã€‚

  ä¾æ³•æˆç«‹çš„其他消费者组织ä¾ç…§æ³•å¾‹ã€æ³•è§„åŠå…¶ç« ç¨‹çš„规定,开展ä¿æŠ¤æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„活动。

  第三åå…«æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…组织ä¸å¾—从事商å“ç»è¥å’Œè¥åˆ©æ€§æœåŠ¡ï¼Œä¸å¾—以收å–费用或者其他牟å–利益的方å¼å‘消费者推è商å“å’ŒæœåŠ¡ã€‚

  第六章 争议的解决

  第三åä¹æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…å’Œç»è¥è€…å‘生消费者æƒç›Šäº‰è®®çš„,å¯ä»¥é€šè¿‡ä¸‹åˆ—途径解决:

  (一)与ç»è¥è€…å商和解;

  (二)请求消费者å会或者ä¾æ³•æˆç«‹çš„其他调解组织调解;

  (三)å‘有关行政部门投诉;

  (四)根æ®ä¸Žç»è¥è€…è¾¾æˆçš„仲è£åè®®æ请仲è£æœºæž„仲è£ï¼›

  (五)å‘人民法院æ起诉讼。

  第四åæ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…在购买ã€ä½¿ç”¨å•†å“时,其åˆæ³•æƒç›Šå—到æŸå®³çš„,å¯ä»¥å‘销售者è¦æ±‚èµ”å¿ã€‚销售者赔å¿åŽï¼Œå±žäºŽç”Ÿäº§è€…的责任或者属于å‘销售者æ供商å“的其他销售者的责任的,销售者有æƒå‘生产者或者其他销售者追å¿ã€‚

  消费者或者其他å—害人因商å“缺陷造æˆäººèº«ã€è´¢äº§æŸå®³çš„,å¯ä»¥å‘销售者è¦æ±‚èµ”å¿ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥å‘生产者è¦æ±‚èµ”å¿ã€‚属于生产者责任的,销售者赔å¿åŽï¼Œæœ‰æƒå‘生产者追å¿ã€‚属于销售者责任的,生产者赔å¿åŽï¼Œæœ‰æƒå‘销售者追å¿ã€‚

  消费者在接å—æœåŠ¡æ—¶ï¼Œå…¶åˆæ³•æƒç›Šå—到æŸå®³çš„,å¯ä»¥å‘æœåŠ¡è€…è¦æ±‚èµ”å¿ã€‚

  第四å一æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…在购买ã€ä½¿ç”¨å•†å“或者接å—æœåŠ¡æ—¶ï¼Œå…¶åˆæ³•æƒç›Šå—到æŸå®³ï¼Œå› åŽŸä¼ä¸šåˆ†ç«‹ã€åˆå¹¶çš„,å¯ä»¥å‘å˜æ›´åŽæ‰¿å—å…¶æƒåˆ©ä¹‰åŠ¡çš„ä¼ä¸šè¦æ±‚èµ”å¿ã€‚

  第四å二æ¡ã€€ä½¿ç”¨ä»–人è¥ä¸šæ‰§ç…§çš„è¿æ³•ç»è¥è€…æ供商å“或者æœåŠ¡ï¼ŒæŸå®³æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šçš„,消费者å¯ä»¥å‘å…¶è¦æ±‚èµ”å¿ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥å‘è¥ä¸šæ‰§ç…§çš„æŒæœ‰äººè¦æ±‚èµ”å¿ã€‚

  第四å三æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…在展销会ã€ç§ŸèµæŸœå°è´­ä¹°å•†å“或者接å—æœåŠ¡ï¼Œå…¶åˆæ³•æƒç›Šå—到æŸå®³çš„,å¯ä»¥å‘销售者或者æœåŠ¡è€…è¦æ±‚èµ”å¿ã€‚展销会结æŸæˆ–者柜å°ç§ŸèµæœŸæ»¡åŽï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥å‘展销会的举办者ã€æŸœå°çš„出租者è¦æ±‚èµ”å¿ã€‚展销会的举办者ã€æŸœå°çš„出租者赔å¿åŽï¼Œæœ‰æƒå‘销售者或者æœåŠ¡è€…追å¿ã€‚

  第四åå››æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…通过网络交易平å°è´­ä¹°å•†å“或者接å—æœåŠ¡ï¼Œå…¶åˆæ³•æƒç›Šå—到æŸå®³çš„,å¯ä»¥å‘销售者或者æœåŠ¡è€…è¦æ±‚èµ”å¿ã€‚网络交易平å°æ供者ä¸èƒ½æ供销售者或者æœåŠ¡è€…的真实å称ã€åœ°å€å’Œæœ‰æ•ˆè”系方å¼çš„,消费者也å¯ä»¥å‘网络交易平å°æ供者è¦æ±‚èµ”å¿ï¼›ç½‘络交易平å°æ供者作出更有利于消费者的承诺的,应当履行承诺。网络交易平å°æ供者赔å¿åŽï¼Œæœ‰æƒå‘销售者或者æœåŠ¡è€…追å¿ã€‚

  网络交易平å°æ供者明知或者应知销售者或者æœåŠ¡è€…利用其平å°ä¾µå®³æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šï¼Œæœªé‡‡å–å¿…è¦æŽªæ–½çš„,ä¾æ³•ä¸Žè¯¥é”€å”®è€…或者æœåŠ¡è€…承担连带责任。

  第四å五æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…å› ç»è¥è€…利用虚å‡å¹¿å‘Šæˆ–者其他虚å‡å®£ä¼ æ–¹å¼æ供商å“或者æœåŠ¡ï¼Œå…¶åˆæ³•æƒç›Šå—到æŸå®³çš„,å¯ä»¥å‘ç»è¥è€…è¦æ±‚èµ”å¿ã€‚广告ç»è¥è€…ã€å‘布者å‘布虚å‡å¹¿å‘Šçš„,消费者å¯ä»¥è¯·æ±‚行政主管部门予以惩处。广告ç»è¥è€…ã€å‘布者ä¸èƒ½æä¾›ç»è¥è€…的真实å称ã€åœ°å€å’Œæœ‰æ•ˆè”系方å¼çš„,应当承担赔å¿è´£ä»»ã€‚

  广告ç»è¥è€…ã€å‘布者设计ã€åˆ¶ä½œã€å‘布关系消费者生命å¥åº·å•†å“或者æœåŠ¡çš„虚å‡å¹¿å‘Šï¼Œé€ æˆæ¶ˆè´¹è€…æŸå®³çš„,应当与æ供该商å“或者æœåŠ¡çš„ç»è¥è€…承担连带责任。

  社会团体或者其他组织ã€ä¸ªäººåœ¨å…³ç³»æ¶ˆè´¹è€…生命å¥åº·å•†å“或者æœåŠ¡çš„虚å‡å¹¿å‘Šæˆ–者其他虚å‡å®£ä¼ ä¸­å‘消费者推è商å“或者æœåŠ¡ï¼Œé€ æˆæ¶ˆè´¹è€…æŸå®³çš„,应当与æ供该商å“或者æœåŠ¡çš„ç»è¥è€…承担连带责任。

  第四åå…­æ¡ã€€æ¶ˆè´¹è€…å‘有关行政部门投诉的,该部门应当自收到投诉之日起七个工作日内,予以处ç†å¹¶å‘ŠçŸ¥æ¶ˆè´¹è€…。

  第四å七æ¡ã€€å¯¹ä¾µå®³ä¼—多消费者åˆæ³•æƒç›Šçš„行为,中国消费者å会以åŠåœ¨çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市设立的消费者å会,å¯ä»¥å‘人民法院æ起诉讼。

  第七章 法律责任

  第四åå…«æ¡ã€€ç»è¥è€…æ供商å“或者æœåŠ¡æœ‰ä¸‹åˆ—情形之一的,除本法å¦æœ‰è§„定外,应当ä¾ç…§å…¶ä»–有关法律ã€æ³•è§„的规定,承担民事责任:

  (一)商å“或者æœåŠ¡å­˜åœ¨ç¼ºé™·çš„ï¼›

  (二)ä¸å…·å¤‡å•†å“应当具备的使用性能而出售时未作说明的;

  (三)ä¸ç¬¦åˆåœ¨å•†å“或者其包装上注明采用的商å“标准的;

  (四)ä¸ç¬¦åˆå•†å“说明ã€å®žç‰©æ ·å“等方å¼è¡¨æ˜Žçš„è´¨é‡çŠ¶å†µçš„ï¼›

  (五)生产国家明令淘汰的商å“或者销售失效ã€å˜è´¨çš„商å“çš„ï¼›

  (六)销售的商å“æ•°é‡ä¸è¶³çš„ï¼›

  (七)æœåŠ¡çš„内容和费用è¿å约定的;

  (八)对消费者æ出的修ç†ã€é‡ä½œã€æ›´æ¢ã€é€€è´§ã€è¡¥è¶³å•†å“æ•°é‡ã€é€€è¿˜è´§æ¬¾å’ŒæœåŠ¡è´¹ç”¨æˆ–者赔å¿æŸå¤±çš„è¦æ±‚,故æ„拖延或者无ç†æ‹’ç»çš„ï¼›

  (ä¹ï¼‰æ³•å¾‹ã€æ³•è§„规定的其他æŸå®³æ¶ˆè´¹è€…æƒç›Šçš„情形。

  ç»è¥è€…对消费者未尽到安全ä¿éšœä¹‰åŠ¡ï¼Œé€ æˆæ¶ˆè´¹è€…æŸå®³çš„,应当承担侵æƒè´£ä»»ã€‚

  第四åä¹æ¡ã€€ç»è¥è€…æ供商å“或者æœåŠ¡ï¼Œé€ æˆæ¶ˆè´¹è€…或者其他å—害人人身伤害的,应当赔å¿åŒ»ç–—è´¹ã€æŠ¤ç†è´¹ã€äº¤é€šè´¹ç­‰ä¸ºæ²»ç–—和康å¤æ”¯å‡ºçš„åˆç†è´¹ç”¨ï¼Œä»¥åŠå› è¯¯å·¥å‡å°‘的收入。造æˆæ®‹ç–¾çš„,还应当赔å¿æ®‹ç–¾ç”Ÿæ´»è¾…助具费和残疾赔å¿é‡‘。造æˆæ­»äº¡çš„,还应当赔å¿ä¸§è‘¬è´¹å’Œæ­»äº¡èµ”å¿é‡‘。

  第五åæ¡ã€€ç»è¥è€…侵害消费者的人格尊严ã€ä¾µçŠ¯æ¶ˆè´¹è€…人身自由或者侵害消费者个人信æ¯ä¾æ³•å¾—到ä¿æŠ¤çš„æƒåˆ©çš„,应当åœæ­¢ä¾µå®³ã€æ¢å¤å誉ã€æ¶ˆé™¤å½±å“ã€èµ”礼é“歉,并赔å¿æŸå¤±ã€‚

  第五å一æ¡ã€€ç»è¥è€…有侮辱诽谤ã€æœæŸ¥èº«ä½“ã€ä¾µçŠ¯äººèº«è‡ªç”±ç­‰ä¾µå®³æ¶ˆè´¹è€…或者其他å—害人人身æƒç›Šçš„行为,造æˆä¸¥é‡ç²¾ç¥žæŸå®³çš„,å—害人å¯ä»¥è¦æ±‚精神æŸå®³èµ”å¿ã€‚

  第五å二æ¡ã€€ç»è¥è€…æ供商å“或者æœåŠ¡ï¼Œé€ æˆæ¶ˆè´¹è€…财产æŸå®³çš„,应当ä¾ç…§æ³•å¾‹è§„定或者当事人约定承担修ç†ã€é‡ä½œã€æ›´æ¢ã€é€€è´§ã€è¡¥è¶³å•†å“æ•°é‡ã€é€€è¿˜è´§æ¬¾å’ŒæœåŠ¡è´¹ç”¨æˆ–者赔å¿æŸå¤±ç­‰æ°‘事责任。

  第五å三æ¡ã€€ç»è¥è€…以预收款方å¼æ供商å“或者æœåŠ¡çš„,应当按照约定æ供。未按照约定æ供的,应当按照消费者的è¦æ±‚履行约定或者退回预付款;并应当承担预付款的利æ¯ã€æ¶ˆè´¹è€…必须支付的åˆç†è´¹ç”¨ã€‚

  第五åå››æ¡ã€€ä¾æ³•ç»æœ‰å…³è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨è®¤å®šä¸ºä¸åˆæ ¼çš„商å“,消费者è¦æ±‚退货的,ç»è¥è€…应当负责退货。

  第五å五æ¡ã€€ç»è¥è€…æ供商å“或者æœåŠ¡æœ‰æ¬ºè¯ˆè¡Œä¸ºçš„,应当按照消费者的è¦æ±‚增加赔å¿å…¶å—到的æŸå¤±ï¼Œå¢žåŠ èµ”å¿çš„金é¢ä¸ºæ¶ˆè´¹è€…购买商å“的价款或者接å—æœåŠ¡çš„费用的三å€ï¼›å¢žåŠ èµ”å¿çš„金é¢ä¸è¶³äº”百元的,为五百元。法律å¦æœ‰è§„定的,ä¾ç…§å…¶è§„定。

  ç»è¥è€…明知商å“或者æœåŠ¡å­˜åœ¨ç¼ºé™·ï¼Œä»ç„¶å‘消费者æ供,造æˆæ¶ˆè´¹è€…或者其他å—害人死亡或者å¥åº·ä¸¥é‡æŸå®³çš„,å—害人有æƒè¦æ±‚ç»è¥è€…ä¾ç…§æœ¬æ³•ç¬¬å››åä¹æ¡ã€ç¬¬äº”å一æ¡ç­‰æ³•å¾‹è§„定赔å¿æŸå¤±ï¼Œå¹¶æœ‰æƒè¦æ±‚所å—æŸå¤±äºŒå€ä»¥ä¸‹çš„惩罚性赔å¿ã€‚

  第五åå…­æ¡ã€€ç»è¥è€…有下列情形之一,除承担相应的民事责任外,其他有关法律ã€æ³•è§„对处罚机关和处罚方å¼æœ‰è§„定的,ä¾ç…§æ³•å¾‹ã€æ³•è§„的规定执行;法律ã€æ³•è§„未作规定的,由工商行政管ç†éƒ¨é—¨æˆ–者其他有关行政部门责令改正,å¯ä»¥æ ¹æ®æƒ…节å•å¤„或者并处警告ã€æ²¡æ”¶è¿æ³•æ‰€å¾—ã€å¤„以è¿æ³•æ‰€å¾—一å€ä»¥ä¸Šåå€ä»¥ä¸‹çš„罚款,没有è¿æ³•æ‰€å¾—的,处以五å万元以下的罚款;情节严é‡çš„,责令åœä¸šæ•´é¡¿ã€åŠé”€è¥ä¸šæ‰§ç…§ï¼š

  (一)æ供的商å“或者æœåŠ¡ä¸ç¬¦åˆä¿éšœäººèº«ã€è´¢äº§å®‰å…¨è¦æ±‚çš„ï¼›

  (二)在商å“中掺æ‚ã€æŽºå‡ï¼Œä»¥å‡å……真,以次充好,或者以ä¸åˆæ ¼å•†å“冒充åˆæ ¼å•†å“çš„ï¼›

  (三)生产国家明令淘汰的商å“或者销售失效ã€å˜è´¨çš„商å“çš„ï¼›

  (四)伪造商å“的产地,伪造或者冒用他人的厂åã€åŽ‚å€ï¼Œç¯¡æ”¹ç”Ÿäº§æ—¥æœŸï¼Œä¼ªé€ æˆ–者冒用认è¯æ ‡å¿—等质é‡æ ‡å¿—çš„ï¼›

  (五)销售的商å“应当检验ã€æ£€ç–«è€Œæœªæ£€éªŒã€æ£€ç–«æˆ–者伪造检验ã€æ£€ç–«ç»“果的;

  (六)对商å“或者æœåŠ¡ä½œè™šå‡æˆ–者引人误解的宣传的;

  (七)拒ç»æˆ–者拖延有关行政部门责令对缺陷商å“或者æœåŠ¡é‡‡å–åœæ­¢é”€å”®ã€è­¦ç¤ºã€å¬å›žã€æ— å®³åŒ–处ç†ã€é”€æ¯ã€åœæ­¢ç”Ÿäº§æˆ–者æœåŠ¡ç­‰æŽªæ–½çš„ï¼›

  (八)对消费者æ出的修ç†ã€é‡ä½œã€æ›´æ¢ã€é€€è´§ã€è¡¥è¶³å•†å“æ•°é‡ã€é€€è¿˜è´§æ¬¾å’ŒæœåŠ¡è´¹ç”¨æˆ–者赔å¿æŸå¤±çš„è¦æ±‚,故æ„拖延或者无ç†æ‹’ç»çš„ï¼›

  (ä¹ï¼‰ä¾µå®³æ¶ˆè´¹è€…人格尊严ã€ä¾µçŠ¯æ¶ˆè´¹è€…人身自由或者侵害消费者个人信æ¯ä¾æ³•å¾—到ä¿æŠ¤çš„æƒåˆ©çš„ï¼›

  (å)法律ã€æ³•è§„规定的对æŸå®³æ¶ˆè´¹è€…æƒç›Šåº”当予以处罚的其他情形。

  ç»è¥è€…有å‰æ¬¾è§„定情形的,除ä¾ç…§æ³•å¾‹ã€æ³•è§„规定予以处罚外,处罚机关应当记入信用档案,å‘社会公布。

  第五å七æ¡ã€€ç»è¥è€…è¿å本法规定æ供商å“或者æœåŠ¡ï¼Œä¾µå®³æ¶ˆè´¹è€…åˆæ³•æƒç›Šï¼Œæž„æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。

  第五åå…«æ¡ã€€ç»è¥è€…è¿å本法规定,应当承担民事赔å¿è´£ä»»å’Œç¼´çº³ç½šæ¬¾ã€ç½šé‡‘,其财产ä¸è¶³ä»¥åŒæ—¶æ”¯ä»˜çš„,先承担民事赔å¿è´£ä»»ã€‚

  第五åä¹æ¡ã€€ç»è¥è€…对行政处罚决定ä¸æœçš„,å¯ä»¥ä¾æ³•ç”³è¯·è¡Œæ”¿å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼。

  第六åæ¡ã€€ä»¥æš´åŠ›ã€å¨èƒç­‰æ–¹æ³•é˜»ç¢æœ‰å…³è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨å·¥ä½œäººå‘˜ä¾æ³•æ‰§è¡ŒèŒåŠ¡çš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任;拒ç»ã€é˜»ç¢æœ‰å…³è¡Œæ”¿éƒ¨é—¨å·¥ä½œäººå‘˜ä¾æ³•æ‰§è¡ŒèŒåŠ¡ï¼Œæœªä½¿ç”¨æš´åŠ›ã€å¨èƒæ–¹æ³•çš„,由公安机关ä¾ç…§ã€Šä¸­åŽäººæ°‘共和国治安管ç†å¤„罚法》的规定处罚。

  第六å一æ¡ã€€å›½å®¶æœºå…³å·¥ä½œäººå‘˜çŽ©å¿½èŒå®ˆæˆ–者包庇ç»è¥è€…侵害消费者åˆæ³•æƒç›Šçš„行为的,由其所在å•ä½æˆ–者上级机关给予行政处分;情节严é‡ï¼Œæž„æˆçŠ¯ç½ªçš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶åˆ‘事责任。

  第八章 附 则

  第六å二æ¡ã€€å†œæ°‘è´­ä¹°ã€ä½¿ç”¨ç›´æŽ¥ç”¨äºŽå†œä¸šç”Ÿäº§çš„生产资料,å‚照本法执行。

  第六å三æ¡ã€€æœ¬æ³•è‡ª1994å¹´1月1日起施行。