|
|||||||||
|
|||||||||
法律èŒä¸šèµ„æ ¼ç®¡ç†åŠžæ³• | |||||||||
(2020å¹´12月1æ—¥å¸æ³•éƒ¨ä»¤ç¬¬146å·å…¬å¸ƒ)
ç¬¬ä¸€ç« æ€»åˆ™
ã€€ã€€ç¬¬ä¸€æ¡ ä¸ºè§„èŒƒæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç”³è¯·å—ç†ã€å®¡æŸ¥æ ¸æŸ¥ã€å®¡æ ¸è®¤å®šã€è¯ä¹¦é¢å‘ã€æœåŠ¡å’Œç®¡ç†ç‰å·¥ä½œï¼Œæ ¹æ®ã€Šä¸åŽäººæ°‘共和国行政许å¯æ³•ã€‹ç‰è§„定,制定本办法。
ã€€ã€€ç¬¬äºŒæ¡ å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³å®žæ–½æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç®¡ç†ï¼Œåº”å½“ä»¥ä¹ è¿‘å¹³æ³•æ²»æ€æƒ³ä¸ºæŒ‡å¯¼ï¼ŒåšæŒæ³•å¾‹èŒä¸šé˜Ÿä¼é©å‘½åŒ–ã€æ£è§„化ã€ä¸“业化ã€èŒä¸šåŒ–æ–¹å‘ï¼Œå»ºè®¾ä¸€æ”¯é«˜ç´ è´¨çš„ç¤¾ä¼šä¸»ä¹‰æ³•å¾‹èŒä¸šé˜Ÿä¼ã€‚
ã€€ã€€ç¬¬ä¸‰æ¡ å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³å®žæ–½æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç®¡ç†ï¼Œåº”当éµå¾ªç¨‹åºè§„范ã€é«˜æ•ˆä¾¿æ°‘ã€å…¬å¼€é€æ˜Žã€å…¬å¹³å…¬æ£çš„原则。
ã€€ã€€ç¬¬å››æ¡ å¸æ³•éƒ¨è´Ÿè´£æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼å®¡æ ¸è®¤å®šã€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦åˆ¶ä½œé¢å‘ç‰å·¥ä½œã€‚
  çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³è´Ÿè´£æœ¬åœ°æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç”³è¯·ææ–™çš„æ ¸æŸ¥ã€è¯ä¹¦çš„组织å‘放ç‰å·¥ä½œã€‚
  设区的市级å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³è´Ÿè´£æœ¬åœ°æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç”³è¯·æ料的å—ç†ã€å®¡æŸ¥å’Œè¯ä¹¦å‘放ç‰å·¥ä½œã€‚
ã€€ã€€ç¬¬äº”æ¡ å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³åº”å½“åŠ å¼ºæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç®¡ç†ä¿¡æ¯åŒ–建设,æ高在线æœåŠ¡æ°´å¹³ã€‚
ç¬¬äºŒç« ç”³è¯·å—ç†å’Œå®¡æŸ¥ã€æ ¸æŸ¥
  第å…æ¡ å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³ç»Ÿä¸€å—ç†æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç”³è¯·ï¼Œä»¥å…¬å‘Šæ–¹å¼ç¡®å®šç»Ÿä¸€å—ç†æ—¥æœŸã€‚
ã€€ã€€ç¬¬ä¸ƒæ¡ ç¬¦åˆã€Šå›½å®¶ç»Ÿä¸€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•å®žæ–½åŠžæ³•ã€‹ç¬¬åå…«æ¡è§„定情形的人员,申请授予法律èŒä¸šèµ„æ ¼çš„(以下简称申请人),应当在å—ç†æœŸé™å†…通过å¸æ³•éƒ¨ç½‘站登录法律èŒä¸šèµ„æ ¼ç®¡ç†ç³»ç»Ÿï¼Œå¦‚实填写申请授予法律èŒä¸šèµ„æ ¼ä¿¡æ¯ï¼Œå¹¶åˆ°è®¾åŒºçš„市级或者直辖市å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³(以下简称å—ç†æœºå…³)指定的工作场所现场æ交下列æ料:
  (一)居民身份è¯;
  (二)毕业è¯ä¹¦ã€å¦ä½è¯ä¹¦æˆ–者å¦åŽ†ã€å¦ä½è¯æ˜Žä¹¦åŽŸä»¶;
  (三)å¸æ³•éƒ¨å…¬å‘Šè¦æ±‚的其他æ料。
  申请享å—放宽政ç–并达到放宽æ¡ä»¶åœ°åŒºåˆæ ¼åˆ†æ•°çº¿çš„申请人,应当å‘本人户ç±æ‰€åœ¨åœ°è®¾åŒºçš„市级å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³ç”³è¯·æŽˆäºˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ï¼Œå¹¶çŽ°åœºæ交户å£ç°¿åŽŸä»¶ã€‚
  申请人应当对其所æ交æ料的真实性负责。è¯ä»¶åŽŸä»¶ç”±å—ç†æœºå…³æ ¸éªŒå¹¶å¤å°æˆ–者扫æåŽé€€å›žï¼Œå¤å°ä»¶æˆ–者扫æ件留å˜å½’档。
ã€€ã€€ç¬¬å…«æ¡ å—ç†æœºå…³æ”¶åˆ°ç”³è¯·äººçš„申请ææ–™åŽï¼Œåº”å½“æ ¹æ®ä¸‹åˆ—情况分别作出处ç†ï¼š
  (一)申请ææ–™é½å…¨ã€ç¬¦åˆæ³•å®šå½¢å¼çš„,或者申请人按照å—ç†æœºå…³è¦æ±‚æ交全部补æ£ç”³è¯·æ料的,应当å—ç†å¹¶å‘申请人出具法律èŒä¸šèµ„æ ¼ç”³è¯·å—ç†å•;
  (二)申请ææ–™ä¸é½å…¨æˆ–者ä¸ç¬¦åˆæ³•å®šå½¢å¼çš„,应当当场或者在五个工作日内一次告知申请人需è¦è¡¥æ£çš„全部ææ–™åŠå†…容;
  (三)ä¸ç¬¦åˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç”³è¯·æ¡ä»¶çš„,应当出具ä¸äºˆå—ç†é€šçŸ¥ä¹¦å¹¶è¯´æ˜Žç†ç”±ã€‚
  具有å‰æ¬¾ç¬¬äºŒé¡¹è§„定ç‰æƒ…形的,å—ç†æœºå…³å¯ä»¥é‡‡ç”¨ä¸ªåˆ«å—ç†æ–¹å¼å—ç†æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç”³è¯·ã€‚
  第ä¹æ¡ å—ç†æœºå…³åº”当自统一å—ç†ä¹‹æ—¥èµ·å¯¹ç”³è¯·äººæ交的申请æ料进行审查,并将书é¢å®¡æŸ¥æŠ¥å‘Šä¸Žç›¸å…³ç”³è¯·æ料一并报é€çœçº§å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³æ ¸æŸ¥ã€‚对申请ææ–™ä¸çœŸå®žæˆ–者ä¸ç¬¦åˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼æŽˆäºˆæ¡ä»¶çš„,应当æ交ä¸æŽˆäºˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼çš„ä¹¦é¢æŠ¥å‘Šå¹¶è¯´æ˜Žç†ç”±ï¼ŒæŠ¥çœçº§å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³æ ¸æŸ¥ã€‚
  çœçº§å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³åº”当对申请授予法律èŒä¸šèµ„æ ¼äººå‘˜çš„ç”³è¯·ææ–™è¿›è¡Œæ ¸æŸ¥ï¼Œæ交授予或者ä¸æŽˆäºˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼çš„ä¹¦é¢æ ¸æŸ¥æŠ¥å‘Šï¼ŒæŠ¥å¸æ³•éƒ¨å®¡æ ¸è®¤å®šã€‚
  å—ç†æœºå…³ä¸ºç›´è¾–市å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³çš„,由该直辖市å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³å¯¹ç”³è¯·æŽˆäºˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼äººå‘˜çš„ç”³è¯·æ料进行审查ã€æ ¸æŸ¥ï¼Œæ交授予或者ä¸æŽˆäºˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼çš„ä¹¦é¢æ ¸æŸ¥æŠ¥å‘Šï¼ŒæŠ¥å¸æ³•éƒ¨å®¡æ ¸è®¤å®šã€‚
  自å—ç†ç”³è¯·è‡³å‘å¸æ³•éƒ¨æŠ¥é€ä¹¦é¢æ ¸æŸ¥æŠ¥å‘Šçš„期é™ä¸ºäºŒå个工作日。
  第åæ¡ å—ç†æœºå…³åº”当将申请授予法律èŒä¸šèµ„æ ¼çš„ä¾æ®ã€æ¡ä»¶ã€ç¨‹åºã€æœŸé™ä»¥åŠéœ€è¦æ交的全部æ料的目录和申请书示范文本ç‰åœ¨åŠžå…¬åœºæ‰€å’Œç½‘站上公示。
ç¬¬ä¸‰ç« å®¡æ ¸è®¤å®šå’Œè¯ä¹¦é¢å‘
  第åä¸€æ¡ å¸æ³•éƒ¨åº”当自收到çœçº§å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³ä¹¦é¢æ ¸æŸ¥æŠ¥å‘Šç‰æ料之日起二å个工作日内完æˆå®¡æ ¸è®¤å®šï¼Œæ ¹æ®ä¸‹åˆ—情况分别作出处ç†ï¼š
  (一)符åˆã€Šå›½å®¶ç»Ÿä¸€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•å®žæ–½åŠžæ³•ã€‹ç¬¬åå…«æ¡è§„定的法律èŒä¸šèµ„æ ¼æŽˆäºˆæ¡ä»¶çš„,作出授予法律èŒä¸šèµ„æ ¼çš„å†³å®šï¼Œé¢å‘法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦;
  (二)ä¸ç¬¦åˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼æŽˆäºˆæ¡ä»¶çš„,作出ä¸æŽˆäºˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼çš„å†³å®šï¼Œå¹¶è¯´æ˜Žç†ç”±ã€‚
  按照å‰æ¬¾è§„定期é™ä¸èƒ½å®Œæˆå®¡æ ¸è®¤å®šçš„,ç»å¸æ³•éƒ¨è´Ÿè´£äººæ‰¹å‡†ï¼Œå¯ä»¥å»¶é•¿å个工作日。延长期é™çš„ç†ç”±ä»¥å¸æ³•éƒ¨å…¬å‘Šç»Ÿä¸€å‘ŠçŸ¥ç”³è¯·äººã€‚
  第åäºŒæ¡ å¸æ³•éƒ¨æ ¹æ®ä¸‹åˆ—情形,授予申请人法律èŒä¸šèµ„æ ¼ï¼Œå¹¶é¢å‘相应的法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ï¼š
  (一)符åˆã€Šå›½å®¶ç»Ÿä¸€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•å®žæ–½åŠžæ³•ã€‹ç¬¬ä¹æ¡ã€ç¬¬äºŒå二æ¡è§„定的æ¡ä»¶ï¼Œè€ƒè¯•æˆç»©è¾¾åˆ°å…¨å›½ç»Ÿä¸€åˆæ ¼åˆ†æ•°çº¿çš„,é¢å‘A类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦;
  (二)符åˆã€Šå›½å®¶ç»Ÿä¸€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•å®žæ–½åŠžæ³•ã€‹ç¬¬äºŒå三æ¡è§„定的æ¡ä»¶ï¼Œç”³è¯·äº«å—放宽政ç–,考试æˆç»©è¾¾åˆ°å…¨å›½ç»Ÿä¸€åˆæ ¼åˆ†æ•°çº¿çš„,é¢å‘B类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦;
  (三)符åˆã€Šå›½å®¶ç»Ÿä¸€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•å®žæ–½åŠžæ³•ã€‹ç¬¬ä¹æ¡ã€ç¬¬äºŒå二æ¡ã€ç¬¬äºŒå三æ¡è§„定的æ¡ä»¶ï¼Œç”³è¯·äº«å—放宽政ç–,考试æˆç»©è¾¾åˆ°æ”¾å®½æ¡ä»¶åœ°åŒºåˆæ ¼åˆ†æ•°çº¿çš„,é¢å‘C类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ã€‚
  第åä¸‰æ¡ å¸æ³•éƒ¨åº”当自作出授予法律èŒä¸šèµ„æ ¼å†³å®šä¹‹æ—¥èµ·å个工作日内é¢å‘法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ã€‚
  çœã€è‡ªæ²»åŒºã€ç›´è¾–市å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³å…·ä½“负责法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦çš„组织å‘放,并将相关情况载入档案。
  第åå››æ¡ å–å¾—C类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦äººå‘˜ï¼Œé‡æ–°å‚åŠ å›½å®¶ç»Ÿä¸€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•ï¼Œè¾¾åˆ°å…¨å›½ç»Ÿä¸€åˆæ ¼åˆ†æ•°çº¿çš„,å¯ä»¥ç”³è¯·æŽˆäºˆA类或者B类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ï¼Œå¹¶å‘å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³äº¤å›žå·²å–å¾—çš„C类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ï¼ŒåŽŸè¯ä¹¦è‡ªä½œå‡ºæŽˆäºˆæ–°çš„法律èŒä¸šèµ„æ ¼å†³å®šä¹‹æ—¥èµ·è‡ªåŠ¨å¤±æ•ˆã€‚
  第åäº”æ¡ A类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦åœ¨å…¨å›½èŒƒå›´å†…有效。B类和C类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦çš„适用范围,由国家统一法律èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•å调委员会确定。
  å–å¾—B类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦äººå‘˜ï¼Œåœ¨èŽ·å¾—《国家统一法律èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•å®žæ–½åŠžæ³•ã€‹ç¬¬ä¹æ¡è§„定的专业å¦åŽ†æ¡ä»¶åŽï¼Œå…¶B类法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦åœ¨å…¨å›½èŒƒå›´å†…有效。
  第åå…æ¡ æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦é‡‡ç”¨çº¸è´¨è¯ä¹¦å’Œç”µåè¯ä¹¦å½¢å¼ï¼Œç”±è®¾åŒºçš„市级åŠä»¥ä¸Šå¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³å®žæ–½ç®¡ç†ã€‚
  法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦çš„æ ·å¼ï¼Œç”±å¸æ³•éƒ¨ç»Ÿä¸€åˆ¶å®šã€‚
  法律èŒä¸šèµ„æ ¼çº¸è´¨è¯ä¹¦ä¸Žç”µåè¯ä¹¦å…·æœ‰åŒç‰æ³•å¾‹æ•ˆåŠ›ã€‚
  第åä¸ƒæ¡ å–得法律èŒä¸šèµ„æ ¼äººå‘˜åº”å½“å¦¥å–„ä¿ç®¡å’Œä½¿ç”¨æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ï¼Œä¸å¾—涂改ã€å€’å–ã€å‡ºç§Ÿã€å‡ºå€Ÿå’Œè½¬è®©ã€‚
  第åå…«æ¡ å–得法律èŒä¸šèµ„æ ¼äººå‘˜é—失ã€æŸæ¯çº¸è´¨è¯ä¹¦çš„,å¯ä»¥å‘设区的市级å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³ç”³è¯·åŠžç†æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è¯æ˜Žä¹¦ã€‚
  法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯æ˜Žä¹¦ä¸Žæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦å…·æœ‰åŒç‰æ³•å¾‹æ•ˆåŠ›ã€‚
ç¬¬å››ç« æœåŠ¡å’Œç®¡ç†
  第åä¹æ¡ å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³åº”当建立å–得法律èŒä¸šèµ„æ ¼äººå‘˜æ¡£æ¡ˆï¼Œå®žè¡Œçº¸è´¨æ¡£æ¡ˆå’Œç”µå档案形å¼ï¼Œç”±è®¾åŒºçš„市级åŠä»¥ä¸Šå¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³ç®¡ç†ï¼Œå¹¶åŠæ—¶è®°è½½ã€æ›´æ–°ç›¸å…³ä¿¡æ¯ã€‚
  档案主è¦è®°è½½ä¸‹åˆ—内容:
  (一)考试报åä¿¡æ¯ã€æœ¬åŠžæ³•ç¬¬ä¸ƒæ¡è§„定的相关申请ææ–™;
  (二)法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ç§ç±»ã€å–得时间和撤销ã€æ³¨é”€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼æƒ…å†µ;
  (三)调转档案情况;
  (å››)办ç†æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è¯æ˜Žä¹¦æƒ…况;
  (五)å‚åŠ èŒå‰åŸ¹è®æƒ…况;
  (å…)其他应当载入档案的情况。
  第二åæ¡ å¸æ³•éƒ¨å…¬å¸ƒæŽˆäºˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼æœ‰å…³ä¿¡æ¯ï¼Œä¾›æœ‰å…³éƒ¨é—¨å’Œç¤¾ä¼šå…¬ä¼—查询。
  第二åä¸€æ¡ å–得法律èŒä¸šèµ„æ ¼äººå‘˜éœ€è¦è°ƒè½¬æ¡£æ¡ˆçš„,由本人通过法律èŒä¸šèµ„æ ¼ç®¡ç†ç³»ç»Ÿå‘调入地å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³æ出申请,办ç†å˜æ›´æ‰‹ç»ã€‚
  第二åäºŒæ¡ é€šè¿‡è´¿èµ‚æˆ–è€…ä½¿ç”¨è™šå‡èº«ä»½è¯ä»¶ã€å¦åŽ†å’Œå¦ä½è¯ä»¶ä»¥åŠå…¶ä»–è¯æ˜Žæ–‡ä»¶ç‰ä¸æ£å½“手段å–得法律èŒä¸šèµ„æ ¼çš„ï¼Œç”±å¸æ³•éƒ¨ä¾æ³•äºˆä»¥æ’¤é”€ï¼Œå¹¶åŠžç†æ³¨é”€æ‰‹ç»ã€‚
  具有å‰æ¬¾è§„定情形的,ä¾æ³•ç§»é€æœ‰å…³éƒ¨é—¨è¿½ç©¶æ³•å¾‹è´£ä»»ã€‚
  第二åä¸‰æ¡ ä¼ªé€ ã€å˜é€ æˆ–è€…ä½¿ç”¨ä¼ªé€ ã€å˜é€ 的法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ã€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è¯æ˜Žä¹¦çš„,ä¾æ³•è¿½ç©¶æ³•å¾‹è´£ä»»ã€‚
  第二åå››æ¡ å¸æ³•è¡Œæ”¿æœºå…³ä½œå‡ºä¸äºˆå—ç†ç”³è¯·ã€ä¸äºˆæŽˆäºˆæ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼æˆ–è€…æ’¤é”€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼ç‰å¤„ç†å†³å®šçš„,应当告知相对人享有ä¾æ³•ç”³è¯·è¡Œæ”¿å¤è®®æˆ–者æ起行政诉讼的æƒåˆ©ã€‚
ç¬¬äº”ç« é™„åˆ™
  第二åäº”æ¡ å‚åŠ å›½å®¶ç»Ÿä¸€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•æˆç»©åˆæ ¼çš„港澳å°å±…民,申请授予法律èŒä¸šèµ„æ ¼åŠå…¶ç®¡ç†ï¼Œé€‚用本办法。
  第二åå…æ¡ å®žè¡Œå›½å®¶ç»Ÿä¸€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•å‰å–得的法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ã€å¾‹å¸ˆèµ„æ ¼å‡è¯ï¼Œä¸Žå‚åŠ å›½å®¶ç»Ÿä¸€æ³•å¾‹èŒä¸šèµ„æ ¼è€ƒè¯•å–得的法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦å…·æœ‰åŒç‰æ³•å¾‹æ•ˆåŠ›ã€‚
  对å‚åŠ å›½å®¶å¸æ³•è€ƒè¯•å–得的法律èŒä¸šèµ„æ ¼çš„ç®¡ç†ï¼Œé€‚用本办法。
  第二åä¸ƒæ¡ æœ¬åŠžæ³•ç”±å¸æ³•éƒ¨è´Ÿè´£è§£é‡Šã€‚
  第二åå…«æ¡ æœ¬åŠžæ³•è‡ª2021å¹´1月1日起施行。2002å¹´7月8日公布的《法律èŒä¸šèµ„æ ¼è¯ä¹¦ç®¡ç†åŠžæ³•ã€‹(å¸æ³•éƒ¨ä»¤ç¬¬74å·)åŒæ—¶åºŸæ¢ã€‚
|