ä¿¡æ¯å称:关于进一步规范全市建设工程招投标相关工作的通知
ç´¢ 引 å·ï¼š014109509/2017-00036
主题分类:城乡建设(å«ä½æˆ¿ï¼‰ 体è£åˆ†ç±»ï¼šé€šçŸ¥ 组é…分类:其他 市ä½å»ºå±€ï¼šæœ¬æœºå…³æ”¿ç­–文件
文件编å·ï¼šå¸¸å»ºã€”2017〕103å·
产生日期:2017-04-27
å‘布机构:市城乡建设局
å‘布日期:2017-05-04
废止日期:
内容概述:常州市建设工程招投标“三åˆä¸€â€ã€â€œABCâ€ç­‰è¯„标办法
关于进一步规范全市建设工程招投标相关工作的通知

常建〔2017〕103å·

å„辖市ã€åŒºå»ºè®¾è¡Œæ”¿ä¸»ç®¡éƒ¨é—¨ï¼Œå„有关建设ã€æ–½å·¥ã€ç›‘ç†ã€æ‹›æ ‡ä»£ç†å•ä½ï¼š

为规范全市国有资金投资建设工程招标投标活动,加强建筑市场诚信体系建设,适应国家税制改é©è¦æ±‚,维护公开ã€å…¬å¹³ã€å…¬æ­£å’Œè¯šå®žå®ˆä¿¡çš„市场秩åºï¼Œé制围标串标ã€æ¶æ„低价抢标等è¿æ³•è¿è§„行为,现将进一步规范全市建设工程招投标相关工作的具体事项通知如下:

一ã€æˆ¿å±‹å»ºç­‘工程施工项目招投标全é¢æŽ¨è¡Œâ€œä¸‰åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法ã€â€œABCâ€åˆæˆè¯„标基准价办法(以下简称:“三åˆä¸€â€ã€â€œABCâ€è¯„标方法);市政(绿化)工程施工项目招投标å¯é‡‡ç”¨â€œABCâ€è¯„标办法ã€æœ€ä½Žä»·æˆ–次低价评标基准价办法。

二ã€é‡‡ç”¨â€œä¸‰åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法进行评标的建设工程招投标活动,必须采用电å­åŒ–招标和资格åŽå®¡ã€‚

房屋建筑工程施工项目招标控制价超过1.5亿元的å¯é‡‡ç”¨ç»¼åˆè¯„估法。

采用综åˆè¯„估法必须实行暗标且远程异地评标,技术标评委应全部远程异地抽å–。

三ã€é™¤å·¥ç¨‹æŠ€æœ¯å¤æ‚或者具有特殊专业技术è¦æ±‚的工程项目外,特大型åŠä»¥ä¸Šå·¥ç¨‹é¡¹ç›®ï¼Œæ‹›æ ‡äººå¯ç»“åˆå·¥ç¨‹é¡¹ç›®çš„实际情况和具体è¦æ±‚,增设且仅能增设“ä¼ä¸šæ‰¿æ‹…过类似åŠä»¥ä¸Šå·¥ç¨‹â€æ‹›æ ‡æ¡ä»¶ã€‚

å››ã€å·¥ç¨‹é¡¹ç›®ç›‘ç†æ‹›æ ‡åº”æ ¹æ®é¡¹ç›®å®žé™…需求åˆç†åˆæ³•è®¾ç½®è¯„分æ¡ä»¶ï¼›æ–½å·¥ç›‘ç†æ‹›æ ‡æŽ§åˆ¶ä»·åœ¨30万元以下的,实行“三åˆä¸€â€åˆç†ä»·éšæœºç¡®å®šä¸­æ ‡äººåŠžæ³•ã€‚

五ã€é‡‡ç”¨â€œä¸‰åˆä¸€â€è¯„标办法的招投标项目,所有评标得分å‡ä¿ç•™å°æ•°ç‚¹åŽäºŒä½ï¼›æœ€ç»ˆç´¯è®¡è¯„标得分相åŒçš„,按ä¼ä¸šä¿¡ç”¨åˆ†é«˜ä½Žç¡®å®šæŠ•æ ‡äººæŽ’åå‰åŽã€‚

å…­ã€é‡‡ç”¨è”åˆä½“投标的,以主办å•ä½çš„信用分为准;在招标控制价中å ä¸»å¯¼ä»½é¢çš„建筑业ä¼ä¸šä¸ºä¸»åŠžå•ä½ã€‚

七ã€æ‹›æ ‡æŽ§åˆ¶ä»·åº”严格按照现行《建设工程工程é‡æ¸…å•è®¡ä»·è§„范》等规定编制并作为最高投标é™ä»·ï¼›æ料价格应严格按照造价管ç†éƒ¨é—¨å‘布的指导价格计算;以上两项计算值å‡ä¸å†ä¸Šæµ®å’Œä¸‹è°ƒã€‚

å…«ã€åœ¨ç”µå­åŒ–招标的开标程åºä¸­ï¼Œç”µå­æŠ•æ ‡æ–‡ä»¶è§£å¯†åŽçš„相关投标信æ¯ç»å¼€æ ‡çŽ°åœºç”µå­å±å¹•å…¬å¸ƒï¼Œå³ä¸ºç”µå­å®£è¯»ï¼Œå¯ç®€åŒ–人工宣读投标人å称ã€æŠ•æ ‡ä»·æ ¼ã€å·¥æœŸå’Œè´¨é‡ç­‰å”±æ ‡å†…容。

ä¹ã€æˆ¿å±‹å»ºç­‘工程施工招标中,技术(施工组织设计)分最高ä¸å¾—超过5分。

åã€ç»“åˆæˆ‘市实际,进一步调整和整åˆã€Šå¸¸å·žå¸‚建设工程招投标“三åˆä¸€â€ã€â€œABCâ€ç­‰è¯„标办法》(è§é™„件)。

å一ã€æœ¬é€šçŸ¥è‡ª2017å¹´5月1日起执行。原《关于在我市政府投资工程项目施工招标中试行“三åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法评标的通知》(常建〔2012〕19å·)ã€ã€Šå…³äºŽè°ƒæ•´â€œä¸‰åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法ä¼ä¸šä¿¡ç”¨å› ç´ æƒé‡çš„通知》(常建〔2012〕186å·ï¼‰ã€ã€Šå…³äºŽè°ƒæ•´æˆ‘市“三åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法招标中ä¼ä¸šä¿¡ç”¨å› ç´ æƒé‡çš„通知》(常建〔2012〕281å·ï¼‰ã€ã€Šå…³äºŽè°ƒæ•´å’Œå®Œå–„我市建设工程招标“三åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法的通知》(常建〔2013〕270å·ï¼‰ã€ã€Šå…³äºŽåœ¨æˆ‘市政府投资工程项目监ç†æ‹›æ ‡ä¸­è¯•è¡Œâ€œä¸‰åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法的通知》(常建〔2014〕179å·ï¼‰ã€ã€Šå…³äºŽè°ƒæ•´å®Œå–„全市建设工程评标办法的通知(试行)》(常建〔2014〕314å·ï¼‰ã€ã€Šå…³äºŽè°ƒæ•´å®Œå–„全市建设工程评标办法的通知(试行第二版)》(常建〔2015〕182å·ï¼‰ã€å…³äºŽè°ƒæ•´å®Œå–„全市建设工程评标办法的通知(试行第三版)(常建〔2016〕55å·ï¼‰åŒæ—¶åºŸæ­¢ã€‚

附件:常州市建设工程招投标“三åˆä¸€â€ã€â€œABCâ€ç­‰è¯„标办法

常州市城乡建设局

2017年4月27日

 é™„件

常州市建设工程招投标“三åˆä¸€â€ã€â€œABCâ€ç­‰è¯„标办法

一ã€ä¸ºå·©å›ºå’Œæ·±åŒ–建筑市场诚信体系建设æˆæžœï¼Œå»ºç«‹å’Œå¥å…¨ç§‘å­¦åˆç†ã€å…¬æ­£å…¬å¹³ã€å¥–优罚劣的建设工程招投标综åˆç›‘管体系,进一步完善和æå‡æˆ‘市建设工程招投标“三åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法ã€â€œABCâ€è¯„标基准价ã€æŠ•æ ‡ä»·ï¼ˆå­ç›®ï¼‰åˆç†æ€§åˆ†æžç­‰è¯„标办法,维护和规范建筑市场正常秩åºï¼Œç‰¹åˆ¶å®šæœ¬åŠžæ³•ã€‚

二ã€æœ¬åŠžæ³•é€‚用于全市建设工程施工招投标活动。根æ®æ‹›æ ‡é¡¹ç›®å…·ä½“情况,招标人å¯ç»¼åˆæˆ–å•ç‹¬é‡‡ç”¨æœ¬æ–‡è§„定的评标方法。

三ã€å»ºè®¾å·¥ç¨‹â€œä¸‰åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法

(一)“三åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法å³ä¸ºé‡‡ç”¨æŠ•æ ‡äººä¿¡ç”¨ã€ä»·æ ¼ã€æŠ€æœ¯ä¸‰ä¸ªå› ç´ æ‰€å æ¯”例分别为2-7%ã€â‰¥88%ã€â‰¤5%,按百分制进行评标的办法。

采用“三åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法的招标项目,投标人ç»åŽ†åŠä¸šç»©éƒ¨åˆ†å¥–项计分,ä¸å†ä½œä¸ºè¯„标加分ä¾æ®ã€‚

(二)投标人ä¼ä¸šä¿¡ç”¨å› ç´ åœ¨â€œä¸‰åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法中所å æ¯”例范围,应根æ®ä¸åŒå·¥ç¨‹ç±»åˆ«å’Œè§„模的招标控制价大å°ï¼Œç”±æ‹›æ ‡äººæŒ‰å¦‚下表格确定:  

施工总承包项目招标控制价(亿元)

信用因素比例范围

机电安装ã€è£…饰装修ã€å»ºç­‘幕墙等专业工程招标控制价(万元)

信用因素比例范围

≥1.5

4-7%

≥1000

4-7%

1.5-0.5

3-6%

1000-500

3-6%

≤0.5

2-4%

≤500

2-4%

注:①上述招标控制价å«æš‚估价;②其他专业的信用分å–值å¦è¡Œè§„定;③金å›ã€æº§é˜³å¯æ ¹æ®æœ¬åœ°å®žé™…情况å‘文调整。

投标人价格ã€æŠ€æœ¯å› ç´ åœ¨â€œä¸‰åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法中所å æ¯”例范围,由招标人在招标文件中确定。

(三)投标人信用因素的评分为该投标人ä¼ä¸šä¿¡ç”¨è¯„价综åˆå¾—分乘以评标办法中确定的ä¼ä¸šä¿¡ç”¨å› ç´ æ‰€å æ¯”例值。

投标人ä¼ä¸šä¿¡ç”¨è¯„价综åˆå¾—分按现行《常州市建筑业ä¼ä¸šä¿¡ç”¨è€ƒæ ¸ç»†åˆ™ã€‹æ‰§è¡Œï¼Œç”±å¸‚建筑市场监管系统确定并与市建设工程交易系统对接。

(四)特大型建设工程采用“三åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法招标的,投标人ä¼ä¸šä¿¡ç”¨è¯„价综åˆå¾—分å¯ä¸ŽæŠ•æ ‡é¡¹ç›®ç»ç†æ‰€èŽ·ä¸šç»©å¥–项挂钩,具体系数如下:

业绩奖项

时效

信用分系数

é²ç­å¥–

国优奖

近三年

1.00

国家AAA级安全文明标化工地或

国家绿色施工示范工程

近三年

0.98

扬å­æ¯åŠçœæ ‡åŒ–工地(文明工地)å„一项

近二年

0.96

扬å­æ¯

近二年

0.94

çœæ ‡åŒ–工地(文明工地)或

金龙æ¯åŠå¸‚文明工地å„一项

近一年

0.92

金龙æ¯

近一年

0.90

市文明工地

近一年

0.88

æ— 

 

0.86

注:①投标项目ç»ç†æ‰€èŽ·ä¸šç»©å¿…须与本招标项目的专业一致;②ä¸åœ¨ä¸Šè¿°è§„定范围内的其他奖项一律ä¸è®¡ï¼›â‘¢æ—¶æ•ˆä»¥å‘文日期为准,一个项目åŒç±»å¥–项åªè®°ä¸€ä¸ªæœ€é«˜å¥–项。

å››ã€å»ºè®¾å·¥ç¨‹å’Œæ–½å·¥ç›‘ç†â€œä¸‰åˆä¸€â€åˆç†ä»·éšæœºç¡®å®šä¸­æ ‡äººåŠžæ³•

在åˆç†ä»·éšæœºç¡®å®šä¸­æ ‡äººåŠžæ³•ä¸­ï¼Œå¼•å…¥æŠ•æ ‡äººä¼ä¸šä¿¡ç”¨å› ç´ ï¼Œå…·ä½“办法如下:

(一)按资审åˆæ ¼çš„投标人总数,éšæœºæŠ½å–投标人排å数值。

(二)投标人排å数值与其信用分加分值(按如下表å–值)之和å³ä¸ºæŠ•æ ‡äººæœ€ç»ˆæŽ’å值。

信用分范围(分)

加分值(分)

95(å«ï¼‰ï½ž100

6

90(å«ï¼‰ï½ž95

5

85(å«ï¼‰ï½ž90

4

80(å«ï¼‰ï½ž85

3

75(å«ï¼‰ï½ž80

2

70(å«ï¼‰ï½ž75

1

70分以下

0

(三)投标人最终排å数值由大至å°è¿›è¡ŒæŽ’åºã€‚数值最高的å‰ä¸‰ä¸ªæŠ•æ ‡äººå³ä¸ºä¸­æ ‡å€™é€‰äººã€‚投标人最终排å数值相åŒæ—¶ï¼ŒæŒ‰æŠ•æ ‡äººä¿¡ç”¨åˆ†é«˜ä½ŽæŽ’åºã€‚

五ã€æ–½å·¥ç›‘ç†â€œä¸‰åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法

在施工监ç†ä»·æ ¼å’ŒæŠ€æœ¯ä¸¤ä¸ªå› ç´ è¯„标办法中,引入投标人信用因素,具体办法如下:

(一)施工监ç†æ‹›æ ‡æŽ§åˆ¶ä»·åœ¨30万元åŠå…¶ä»¥ä¸Šçš„,应采用“三åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法,其中:信用分为3-6分,在开标时éšæœºæŠ½å–。价格ã€æŠ€æœ¯å› ç´ åœ¨â€œä¸‰åˆä¸€â€ç»¼åˆè¯„估法中所å æ¯”例范围,由招标人在招标文件中确定。

(二)施工监ç†æ‹›æ ‡æŽ§åˆ¶ä»·åœ¨30万元以下(ä¸å«30万元)的,应采用“三åˆä¸€â€åˆç†ä»·éšæœºç¡®å®šä¸­æ ‡äººåŠžæ³•ã€‚

å…­ã€è¯„标基准价的确定办法

(一)ABC评标基准价J=(A×50%+B×30%+C×20%)×K

A=最高投标é™ä»·Ã—(100%ï¼ä¸‹æµ®çŽ‡Î”)ï¼›

B=在规定范围内的评标价除C值外的任æ„一个评标价,在开标时éšæœºæŠ½å–确定;抽å–æ–¹å¼ï¼šè‹¥è¯„标价在A值的95%(åŠä»¥ä¸Š)范围内,则该类评标价ä¸çº³å…¥B值抽å–范围;若在A值的95%-92%(å«ï¼‰ã€92%-89%(å«)范围内,则在两个区间内å„抽å–一个评标价,与在A值的89%以下至规定范围内的其他评标价åˆå¹¶åŽä½œä¸ºB值抽å–范围。若按上述办法未能抽å–B值,则在规定范围内的任æ„一个评标价(除C值外)中éšæœºæŠ½å–B值;

C=在规定范围内的最低评标价;

规定范围内:评标价算术平å‡å€¼Ã—70%与最高投标é™ä»·Ã—30%之和下浮25%以内的所有评标价;

下浮系数Kã€ä¸‹æµ®çŽ‡Î”,在开标时按下表å–值范围内éšæœºæŠ½å–。

 

å– å€¼ 范 å›´

下浮系数K

95%ã€95.5%ã€96%ã€96.5%ã€97%ã€97.5%ã€98%

下浮率Δ

房屋建筑工程ã€è£…饰装修工程

6%ã€7%ã€8%ã€9%ã€10%ã€11%ã€12%ã€13%ã€14%ã€15%

建筑幕墙工程ã€é’¢ç»“构工程

8%ã€9%ã€10%ã€11%ã€12%ã€13%ã€14%ã€15%ã€16%ã€17%

机电安装工程

10%ã€11%ã€12%ã€13%ã€14%ã€15%ã€16%ã€17%ã€18%ã€19%

市政(绿化)工程

16%ã€17%ã€18%ã€19%ã€20%ã€21%ã€22%ã€23%ã€24%ã€25%

1.评标价比对ABC评标基准价,æ¯å离1%,å‡æ‰£ä¸€å®šçš„分值(0.4ï¼0.6分,在开标时éšæœºæŠ½å–),å离ä¸è¶³1%的,按æ’入法计算得分。

2.上述最高投标é™ä»·å’Œè¯„标价å‡åº”扣除专业工程暂估价(å«ç¨Žé‡‘)åŽå‚与计算和抽å–;应扣除的专业工程暂估价(å«ç¨Žé‡‘)须在招标文件中予以明确,开标时ä¸å†å¦è¡Œè®¡ç®—。

3.开标时有效标少于等于3家的,ä¸å†é‡‡ç”¨ABC评标基准价办法,采用最低评标价作为评标基准价。

4.评标价指有效投标文件ç»æ¾„清ã€è¡¥æ­£å’Œä¿®æ­£ç®—术计算错误的投标报价。

(二)最低或次低评标价作为评标基准价的,招标人应在开标å‰éšæœºæŠ½å–确定。

七ã€æŠ•æ ‡æŠ¥ä»·ï¼ˆå­ç›®ï¼‰åˆç†æ€§åˆ†æžåŠžæ³•

为ä¿è¯æŠ•æ ‡æŠ¥ä»·ï¼ˆå­ç›®ï¼‰çš„åˆç†æ€§ï¼Œé˜²æ­¢æ¶æ„ä¸å¹³è¡¡æŠ¥ä»·ï¼Œå¯¹ä¸åˆç†æŠ•æ ‡æŠ¥ä»·ï¼ˆå­ç›®ï¼‰è¿›è¡Œæ‰£åˆ†ï¼Œç´¯è®¡æ‰£åˆ†å€¼ä¸å°é¡¶ã€‚具体办法为:

(一)投标报价(å­ç›®ï¼‰åˆç†æ€§åˆ†æžçš„项目,招标人(或招标代ç†ï¼‰å¿…须与招标文件一起å‘布最高投标é™ä»·åŠå·¥ç¨‹é‡æ¸…å•å„å­ç›®çš„é™ä»·ï¼ˆé‡‡ç”¨Excel或jsbfæ ¼å¼ï¼‰

(二)开标时有效标少于等于3家的,ä¸å†è¿›è¡ŒæŠ•æ ‡æŠ¥ä»·ï¼ˆå­ç›®ï¼‰åˆç†æ€§åˆ†æžã€‚

(三)分别计算出工程é‡æ¸…å•å„å­ç›®ï¼ˆæˆ–总措施费)的报价åˆç†æ€§åˆ†æžè¯„标基准值(J0):

J0=[K0×55%+(S1+S2+S3)/3×45%]×(1-F)

其中:K0工程é‡æ¸…å•å„å­ç›®çš„é™ä»·ï¼ˆæˆ–总措施费),å„有效投标文件的相应å­ç›®ç»¼åˆå•ä»·ï¼ˆæˆ–总措施费)的最高价S1ã€ä¸­é—´ä»·S2ã€æ¬¡ä½Žä»·S3,F下浮系数;

中间价按有效投标人总数计算,如有效投标人总数为奇数å–中间值;如有效投标人总数为å¶æ•°æŒ‰æŠ•æ ‡äººæ€»æ•°é™¤ä»¥2的数值,按从高到低排åºè®¡å–。次低价按投标人报价从高到低排åºè®¡å–第二å的价格。

在所有的有效投标报价å•ä½ä¸­ï¼Œæå–投标报价的æ¯ä¸ªå­ç›®ç»¼åˆå•ä»·ä¸ºæœ€é«˜ä»·ã€ä¸­é—´ä»·ã€æ¬¡ä½Žä»·ä¸Žå·¥ç¨‹é‡æ¸…å•å„å­ç›®çš„é™ä»·åˆæˆï¼›

上述方案中,S1ã€S2ã€S3如超过K0值的å‡å‰”除,以K0进入åˆæˆã€‚

F值ä½å®…类建筑工程为20%,éžä½å®…类建筑ã€è£…饰装修工程为25%,机电安装ã€å¸‚政(绿化)工程为35%,总措施费的F值为45%;分专业分别å–值。

(四)ä¸å¹³è¡¡æŠ¥ä»·åˆ†æžï¼š

1.将投标人工程é‡æ¸…å•å„å­ç›®çš„综åˆå•ä»·ï¼ˆS)金é¢ä¸Žåˆç†æ€§åˆ†æžè¯„标基准值相比较,A0=(J0-S)/J0×100ï¼›

2.将投标人工程é‡æ¸…å•å„å­ç›®çš„综åˆå•ä»·ï¼ˆS)与工程é‡æ¸…å•å„å­ç›®çš„é™ä»·æ¯”较,B0=(S-K0)/K0×100ï¼›

3.将投标人总措施费(S)与åˆç†æ€§åˆ†æžè¯„标基准值相比较,C0=(J0-S)/J0*100。

(五)投标人æ¯ä¸ªå­ç›®çš„A0ã€B0ã€C0值必须在一个åˆç†èŒƒå›´å†…,如果超出范围,按如下表规定的数值扣分。

A0值

A0≤6

6<A0≤10

10<A0≤15

15<A0≤20

20<A0≤25

25<A0≤30

30<A0

扣

0

0.02

0.1

0.5

1

2

5

B0值

B0≤0

0<B0≤6

6<B0≤10

10<B0≤15

15<B0≤20

20<B0

 

扣

0

0.5

1

2

5

10

 

C0值

C0≤40

40<C0≤50

50<C0≤60

60<C0≤70

70<C0

 

 

扣

0

1

2

4

5

 

å…«ã€ç›¸å…³ç³»æ•°å€¼çš„抽å–确定方法

(一)å„投标人技术得分确定åŽï¼Œå†æŠ½å–相关å„类系数计算投标报价分和信用分。

(二)有效投标价Bã€ä¸‹æµ®ç³»æ•°Kã€ä¸‹æµ®çŽ‡Î”ã€ä¿¡ç”¨åˆ†æ•°å€¼çš„抽å–;评标价与评标基准价比对,æ¯é«˜æˆ–低1%的扣0.4ï¼0.6数值的抽å–,å‡åœ¨å¼€æ ‡åŽè¯„标委员会所有评委签字确定有效标和å„投标人的技术得分åŽï¼Œç”±æ‹›æ ‡äººä»£è¡¨è¿›è¡ŒéšæœºæŠ½å–。

(三)抽å–方法在招标文件中统一明确为:

1.在所有有效投标人中,招标人代表按投标人签到顺åºç”¨äººå·¥æ–¹å¼éšæœºæŠ½å–两个投标人;

2.éšæœºæŠ½å–的两个投标人授æƒå§”托人填写相关内容制作纸签。所有纸签制作完æˆåŽï¼Œè¿™ä¸¤ä¸ªæŠ•æ ‡äººæŽˆæƒå§”托人根æ®ä¸åŒçš„抽签内容分批放入抽签箱内;

3.招标人代表根æ®ä¸åŒçš„抽签内容分别éšæœºæŠ½å–数值,并作好记录;所有有效投标人签字确认å„类抽签值。

(四)å„类抽签值在抽å–产生åŽï¼Œè¯„标基准价ä¸å› æ‹›æŠ•æ ‡å½“事人质疑ã€æŠ•è¯‰ã€å¤è®®ä»¥åŠå…¶å®ƒä»»ä½•æƒ…形而改å˜ï¼ˆé™¤è®¡ç®—错误外)。