各有关企业：

　　为提高中小企业经营管理者素质，提升中小企业国际竞争力，根据中德两国政府2009年12月签署的《关于继续开展中国中小企业经营管理人员培训合作备忘录》，工业和信息化部将继续在德国举办2012年中小企业经营管理人员培训。现将有关事宜通知如下：

　　一、培训内容

　　（一）跨文化管理

　　（二）人力资源管理

　　（三）战略管理

　　（四）项目管理

　　（五）质量管理

　　（六）商业谈判等

　　二、培训形式

　　该培训采取集中培训与小组培训相结合的方式进行。集中培训主要进行企业管理与实践的培训，小组培训主要进行商务交流与合作方面的培训和考察。在外培训采取全程英文授课。

　　三、学员要求

　　（一）有5年以上工作经历的企业高级管理者；

　　（二）思想品德端正，自觉遵守国家法律法规和外事纪律；

　　（三）具有大学本科及以上学历；

　　（四）熟练掌握英语，具备较强的读、写、说能力；

　　（五）身体健康，年龄一般在30-50岁。

　　四、培训时间

　　两期中国中小企业经营管理人员培训分别于2012年4月、10月在德国进行，每期境外培训时间为31天，并按国家有关规定集中进行出国前预培训及归国总结。

　　五、培训费用

　　参加培训人员出国费用按中德两国政府部门合作协议执行，其中国外培训、陪同、食宿、交通、公杂、保险以及学员签证等费用由德方全额资助；境内预培训及国际旅费每人需交纳17000元人民币，由参加培训人员所在单位自筹，具体交款事宜待人员名单确定后，另行通知。

　　六、其他事宜

　　（一）各单位自愿选派人员参加本培训班。第九期报名截止时间为2012年3月30日。

　　（二）参加培训人员采取个人申请，所在单位推荐，中德培训项目评选委员会评审，在预培训后由工业和信息化部人事教育司、国际合作司、中小企业司、中小企业发展促进中心和国家外国专家局出国培训管理司审定的方式确定。

　　（三）请各单位积极开展学员选派工作，并于报名截止时间前将以下材料电子版报送常州市经信委（中小企业局）中小企业改革发展处。

　　1.《中小企业经营管理人员培训班学员报名简表》1份（见附件1）。

　　2.《中德中小企业经营管理者培训项目报名表》（中/英文）1份（见附件2）；

　　3.企业推荐信（中/英文）1份；

　　4.学员本人学历、工作经历、英语水平证明材料1套；

　　5.截至2012年3月31日学员年龄超过50周岁（含50周岁）的，需附情况说明、近期健康体检表及所在单位健康担保函。

联 系 人：常州市经信委（中小企业局）中小企业改革发展处 

何  敏

　　联系电话：0519-85681230

　　电子信箱：cz2307@163.com

　　附件：1.中小企业经营管理人员培训班学员报名简表

　　　　　2.中德中小企业经营管理者培训项目报名表

　　　　　3.参训学员手册

附件下载请链接：http://www.sme.gov.cn/web/assembly/action/browsePage.do?channelID=10089&contentID=1325113341895

二〇一二年二月十日