English 日本語 中文  
習近平国家主席ãŒã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«å¤§çµ±é ˜ã¨é›»è©±ä¼šè«‡
 

  習近平国家主席ã¯11月17æ—¥ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ„ォグ大統領ã¨é›»è©±ä¼šè«‡ã‚’è¡Œã£ãŸã€‚

  習主席ã¯ã€Œä¸­å›½ã¨ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¯å›½äº¤æ¨¹ç«‹ä»¥æ¥ã€ä¸»æ¨©ã«å¯¾ã™ã‚‹ç›¸äº’å°Šé‡ã€å†…政ã«å¯¾ã™ã‚‹ç›¸äº’ä¸å¹²æ¸‰ãªã©é‡è¦åŽŸå‰‡ã‚’éµå®ˆã—ã€ä¸¡å›½é–¢ä¿‚ã¯æ€¥é€Ÿã‹ã¤å¥å…¨ã«ç™ºå±•ã—ã€å„分野ã®å®Ÿå‹™å”力ã§ãƒ—ラスã®æˆæžœã‚’åŽã‚ã¦ããŸã€‚中国ã¯ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ã®é–¢ä¿‚ã‚’éžå¸¸ã«é‡è¦–ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«å´ã¨æ¥å¹´ã®å›½äº¤æ¨¹ç«‹30周年記念を契機ã«ã€ä¸¡å›½ã®é©æ–°çš„・包括的パートナーシップã®æŒç¶šçš„ã§å¥å…¨ã‹ã¤å®‰å®šã—ãŸç™ºå±•ã‚’推進ã—ã€ä¸¡å›½æ°‘ã«ã‚ˆã‚Šè‰¯ã幸ç¦ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã™ã“ã¨ã‚’望んã§ã„ã‚‹ã€ã¨è¡¨æ˜Žã€‚

  「両国ã®çµŒæ¸ˆã¯å„ªä½æ€§ã«ã‚ˆã‚‹ç›¸äº’補完関係ã«ã‚ã‚Šã€äº’æµ・ウィンウィンã®å”力を行ã†ã“ã¨ãŒå®Œå…¨ã«å¯èƒ½ã ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ä¸­å›½ä¼æ¥­ãŒã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©æ•´å‚™ã«ç©æ¥µçš„ã«å‚加ã—ã€å¤šãã®ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã®ã‚¤ãƒŽãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ä¼æ¥­ãŒä¸­å›½ã«æ‹ ç‚¹ã‚’設ã‘ã¦ã„る。åŒæ–¹ã¯ãƒã‚¤ãƒ•ã‚¡æ–°æ¸¯ã€ä¸­å›½・イスラエル常州イノベーションパークã€ä¸Šæµ·ã‚¤ãƒŽãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ‘ークãªã©è±¡å¾´çš„プロジェクトã®å®Ÿæ–½ã§å”力ã—ã¦ãŠã‚Šã€ã‚¤ãƒŽãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ä¸¡å›½é–¢ä¿‚ã«ãŠã‘る注目点ã¨ãªã‚Šã€é–¢ä¿‚を後押ã—ã™ã‚‹å­˜åœ¨ã¨ãªã£ã¦ã„る。中国å´ã¯ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«å´ã¨ç§‘学技術・農業・医療衛生分野ã§å”力を深ã‚ã€æ–‡åŒ–・教育・観光・スãƒãƒ¼ãƒ„分野ã§äº¤æµã‚„å”力を拡大ã—ã€ä¸¡å›½å‹å¥½ã®æ°‘æ„ã®åŸºç¤Žã‚’固ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’望んã§ã„る。グローãƒãƒ«ç™ºå±•ã‚¤ãƒ‹ã‚·ã‚¢ãƒ†ã‚£ãƒ–ã¸ã®ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«å´ã®ç©æ¥µçš„å‚加を歓迎ã™ã‚‹ã€ã¨å¼·èª¿ã—ãŸã€‚

  ヘルツォグ大統領ã¯ã€Œã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¯ã€Žä¸€ã¤ã®ä¸­å›½ã€æ”¿ç­–ã‚’æºã‚‹ãŽãªãé‚è¡Œã—ã€ä¸­å›½ã¨ã®å‹å¥½é–¢ä¿‚ã®æ·±åŒ–ã«å°½åŠ›ã—ã¦ã„る。中国å´ã¨å…±ã«ã€ä¸¡å›½ã®å›½äº¤æ¨¹ç«‹30周年記念関連行事をæˆåŠŸã•ã›ã€ç§‘学技術・イノベーション・経済・農業・スãƒãƒ¼ãƒ„分野ã§äº¤æµã‚„å”力を強化ã—ãŸã„ã€ã¨è¡¨æ˜Žã—ãŸã€‚

  ã¾ãŸåŒæ–¹ã¯ã€ä¸­æ±æƒ…å‹¢ã«ã¤ã„ã¦æ„見交æ›ã€‚習主席ã¯ã€Œä¸­å›½ã¯ã‹ã­ã¦ã‹ã‚‰ã€ã‚¤ã‚¹ãƒ©ã‚¨ãƒ«ã¨ãƒ‘レスãƒãƒŠã®åŒæ–¹ãŒã€ŽäºŒå›½å®¶è§£æ±ºã€ã‚’基礎ã«ã€å¯¾è©±ã¨äº¤æ¸‰ã‚’通ã˜ã¦å¹³å’Œå…±å­˜ã‚’実ç¾ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’主張ã—ã¦ããŸã€‚中国ã¯å¸¸ã«ä¸­æ±å’Œå¹³ã®å®ˆè­·è€…ã§ã‚ã‚Šã€ä¸­æ±ç™ºå±•ã®å»ºè¨­è€…ã ã€‚中国ã¯å›½éš›ç¤¾ä¼šã¨å…±ã«ã€ä¸­æ±ã®å®‰å…¨ã¨å®‰å®šã€ç™ºå±•ã¨ç¹æ „ã®ä¿ƒé€²ã®ãŸã‚ã«å¼•ã続ããŸã‚†ã¾ãšåŠªåŠ›ã—ã¦ã„ããŸã„ã€ã¨å¼·èª¿ã—ãŸã€‚


 
常州市人民政府 常州市情報化å¼å…¬å®¤ãŒä¸»å‚¬
å¸¸å·žå¸‚å¤–äº‹å¼ å¸¸å·žå¸‚æƒ…å ±ä¸­å¿ƒãŒå¼•å—
è‹å…¬ç½‘安备32041102000483å·ã€€ç½‘站标识ç ï¼š3204000002 è‹ICP备05003616å·ã€€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆé›»è©±ï¼š0519-85685023