English 日本語 中文  
3月24日付ã‘江蘇çœå†…ã§COVID-19ã®æ–°è¦æ‚£è€…æ•°ãŒ0ã§ã€æµ·å¤–ã‹ã‚‰ã®è¼¸å…¥æ–°è¦æ‚£è€…æ•°ãŒ2人
 

  2020å¹´3月24æ—¥0時ã‹ã‚‰24時ã¾ã§ã®é–“ã€æ±Ÿè˜‡çœã§æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹è‚ºç‚Ž(COVID-19) 海外ã‹ã‚‰ã®è¼¸å…¥æ–°è¦æ‚£è€…æ•°ãŒ2人ã§ã€ãã®ã†ã¡ã€å—通市ãŒ1人(イギリスã‹ã‚‰å…¥å›½ï¼‰ã€å¡©åŸŽå¸‚ãŒ1人(イギリスã‹ã‚‰å…¥å›½)。3月24æ—¥24時ã¾ã§ã®æ™‚点ã§æµ·å¤–ã‹ã‚‰ã®è¼¸å…¥ç—‡ä¾‹ã¯ç´¯è¨ˆ7人ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚

  症例1ã€å—通市在ä½ã€ä¸­å›½ç±ã€‚3月18æ—¥ã«ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã®ãƒ­ãƒ³ãƒ‰ãƒ³ã‚’出発ã€å’³ã®ç—‡çŠ¶ãŒå‡ºãŸãŸã‚ã€é£›è¡Œæ©Ÿã®éš”離スペースã«ä¹—\ã›ã‚‰ã‚Œã€19æ—¥ã«ä¸Šæµ·æµ¦æ±å›½éš›ç©ºæ¸¯ã«åˆ°ç€ã€åˆ°ç€å¾Œã€ç©ºæ¸¯ã§å’½é ­ã«ãŠã‘る検体採å–ã‚’å—ã‘ã€ä¸Šæµ·ç©ºæ¸¯ãƒ›ãƒ†ãƒ«ã§éš”離医学的観察を行ã„ã€22æ—¥ã«æ ¸é…¸æ¤œæŸ»ã§é™°æ€§ã®çµæžœãŒå‡ºãŸãŸã‚ã€å—通市政府よりå—通市隔離専用ホテルã¾ã§ç§»å‹•ã•ã‚Œã€é›†ä¸­éš”離観察を始ã‚ã€23æ—¥ã®æ ¸é…¸æ¤œæŸ»ã§é™½æ€§ã®çµæžœãŒå‡ºã¦ã€120救急車ã§æŒ‡å®šåŒ»ç™‚æ©Ÿé–¢ã«æ¬é€ã•ã‚Œã€æ²»ç™‚ã‚’å—ã‘ãŸã€‚24æ—¥ã«å—通市ã®ç¢ºå®šç—‡ä¾‹ã ã¨è¨º\æ–­ã•ã‚ŒãŸã€‚

  症例2ã€å¡©åŸŽå¸‚在ä½ã€ä¸­å›½ç±ã€3月18æ—¥ã«ã‚¤ã‚®ãƒªã‚¹ã®ãƒ­ãƒ³ãƒ‰ãƒ³ã‚’出発ã€19æ—¥ã«åŒ—京首都国際空港ã«åˆ°ç€ã€æ±Ÿè˜‡çœæ”¿åºœã®çµ±ä¸€æ‰‹é…ã§é«˜é€Ÿé‰„é“ã§å½“日夜塩城駅ã«åˆ°ç€å¾Œã€å¡©åŸŽå¸‚政府ã«ã‚ˆã‚Šå¡©åŸŽå¸‚隔離専用ホテルã¾ã§ç§»å‹•ã•ã‚Œã€é›†ä¸­éš”離観察を始ã‚ã€23æ—¥ã«ç—‡çŠ¶ãŒç¾ã‚Œã€æ ¸é…¸æ¤œæŸ»ã§é™½æ€§ã®çµæžœãŒå‡ºã¦ã€120救急車ã§æŒ‡å®šåŒ»ç™‚æ©Ÿé–¢ã«æ¬é€ã•ã‚Œã€æ²»ç™‚ã‚’å—ã‘ãŸã€‚24æ—¥ã«å¡©åŸŽå¸‚ã®ç¢ºå®šç—‡ä¾‹ã ã¨è¨º\æ–­ã•ã‚ŒãŸã€‚

  3月24æ—¥0時ã‹ã‚‰24時ã¾ã§ã®é–“ã€æ±Ÿè˜‡çœå†…ã§æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹è‚ºç‚Ž(COVID-19)æ–°è¦æ‚£è€…æ•°ãŒã‚¼ãƒ­ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚3月24æ—¥24時ã¾ã§ã®æ™‚点ã§ã€æ±Ÿè˜‡çœã§ã¯æ–°åž‹ã‚³ãƒ­ãƒŠã‚¦ã‚¤ãƒ«ã‚¹è‚ºç‚Žã®æ‚£è€…æ•°ã¯è¨ˆ631人ã ã¨ç¢ºèªã•ã‚Œã€å®Œæ²»é€€é™¢ã—ãŸäººãŒ631人ã§ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†ã€‚

ã“ã‚Œã¾ã§æ±Ÿè˜‡çœã§ã¯12746人ã®æ¿ƒåŽšæŽ¥è§¦è€…ãŒç¢ºèªã•ã‚ŒãŸã†ã¡ã€12649人ãŒå¥åº·è¦³å¯Ÿã‹ã‚‰è§£é™¤ã•ã‚ŒãŸä¸€æ–¹ã€97人ãŒåŒ»å­¦çš„観察をå—ã‘ã¦ã„ã‚‹ã¨ã“ã‚ã ã¨ã„ã†ã€‚

  専門家ã‹ã‚‰ã®æ³¨æ„å–šèµ·ã¯æ¬¡ã®é€šã‚Šã§ã‚る。ç¾åœ¨ã€ç–«ç—…ã®äºˆé˜²・抑制ã¯æ–°ãŸãªæ®µéšŽã«å…¥ã‚Šã€æµ·å¤–ã‹ã‚‰ã®è¼¸å…¥ç—‡ä¾‹ã‚’抑制ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯æœ€å„ªå…ˆäº‹é …ã¨ãªã‚Šã€ç–«ç—…予防・抑制ã«å¯¾ã™ã‚‹æŽªç½®ã‚’強化ã—ã€å„æ–¹é¢ã§ã®äºˆé˜²・抑制活動をã—ã£ã‹ã‚Šå®Ÿè¡Œã—ã€æ—¥å¸¸ãªç”Ÿæ´»・生産環境を全é¢çš„ã«å›žå¾©ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«åŠªã‚る。

  海外ã‹ã‚‰ã®è¼¸å…¥ç—‡ä¾‹ã‚’抑制ã™ã‚‹ãŸã‚ã€3月23æ—¥ã‹ã‚‰æ±Ÿè˜‡çœãŒå…¥å›½è€…全員ã«å¯¾ã—ã¦14日間ã®é›†ä¸­éš”離観察を行ã†ã€‚江蘇çœã¸ã®æ¸¡èˆªè€…ã¯è‡ªä¸»çš„ã«ç–«ç—…予防ã¨æŠ‘制ã®é–¢é€£è¦åˆ¶ã‚’厳守ã—ã€å¥åº·çŠ¶æ³ã‚„旅行歴ãªã©ã®é–¢é€£æƒ…報を如実ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。「蘇康コードã€ãªã©ã®ãƒ—ラットフォームã«ç™»éŒ²ã—ã¦å¥åº·çŠ¶æ³ã‚’申告ã—ã¦ãã ã•ã„。感染状æ³ã®åŽ³ã—ã„é‡ç‚¹å›½ã§ã®æ—…行歴・滞在歴ãŒã‚る入国者ã¯æ±Ÿè˜‡çœäººæ°‘政府外事å¼å…¬å®¤ã®é–¢é€£è¦åˆ¶ã‚’厳守ã—ã¦ãã ã•ã„。江蘇çœã¸ã®æ¸¡èˆªè€…ã¯ç™ºç†±・空咳ãªã©ç—‡çŠ¶ãŒå‡ºãŸå ´åˆã€ç›´ã¡ã«æŒ‡å®šç™ºç†±å¤–æ¥åŒ»ç™‚æ©Ÿé–¢ã¸å—診\ã—ã¦ãã ã•ã‚‹ä¸Šã€è‡ªä¸»çš„ã«å‰ã®2週間内ã®ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã‚’報告ã—ã¦ãã ã•ã„。

  ã”自身ã¯è‡ªå·±ä¿è­·ã®ç¬¬ä¸€è²¬ä»»è€…ã§ã‚る。引ã続ã普段ã‹ã‚‰ã®å€‹äººçš„ãªäºˆé˜²å¯¾ç­–ãŒæ±‚ã‚られる。常ã«æ„ŸæŸ“予防æ„è­˜ã§è‰¯å¥½ãªè¡›ç”Ÿç¿’æ…£ã«å¿ƒãŒã‘ã‚‹ã“ã¨ã€‚具体的ã«ã¯ã€ãƒžã‚¹ã‚¯ã®ç€ç”¨ã€ã“ã¾ã‚ãªæ‰‹æ´—ã„ã€æ—¥å¸¸ã®æ›æ°—ã€å’³ã‚¨ãƒã‚±ãƒƒãƒˆç­‰ã€‚全民ã‹ã‚‰ç©æ¥µçš„ã«è¡›ç”Ÿé¢ã®æ´»å‹•ã«å–り組ã¿ã€ç§‘学的ãªæ„ŸæŸ“予防・抑制æ„識を高ã‚ã€å¥åº·ãªç”Ÿæ´»ã®ã‚¹ã‚¿ã‚¤ãƒ«ã‚’作ã‚ã†ã€‚

  「公衆\科学マスクç€ç”¨ã‚¬ã‚¤ãƒ‰ãƒ–ックã€ã«è¨˜éŒ²ã—ãŸå€‹äººäºˆé˜²å¯¾ç­–や注æ„事項ãªã©ã«å¾“ã£ã¦ã€ç•°ãªã‚‹å ´æ‰€ã‚„状æ³ã«ã‚ˆã‚Šç§‘学的ã«ãƒžã‚¹ã‚¯ã‚’ç€ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€è‡ªå·±ä¿è­·ã«ã®ã¿ãªã‚‰ãšã€ä»–人ã®å¥åº·ã«ã‚‚役立ã¤ã€‚


 
常州市人民政府 常州市情報化å¼å…¬å®¤ãŒä¸»å‚¬
å¸¸å·žå¸‚å¤–äº‹å¼ å¸¸å·žå¸‚æƒ…å ±ä¸­å¿ƒãŒå¼•å—
è‹å…¬ç½‘安备32041102000483å·ã€€ç½‘站标识ç ï¼š3204000002 è‹ICP备05003616å·ã€€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆé›»è©±ï¼š0519-85685023