English 日本語 中文  
習近平国家主席ãŒ2023å¹´æ–°å¹´ã®æŒ¨æ‹¶ã‚’発表
 

  習近平国家主席ã¯12月31æ—¥ã€ä¸­å¤®åºƒæ’­é›»è¦–ç·å°ï¼ˆCMG)ã¨ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆã‚’通ã—ã¦ã€2023å¹´ã«å‘ã‘ãŸæ–°å¹´ã®æŒ¨æ‹¶ã‚’発表ã—ã¾ã—ãŸã€‚全文ã¯æ¬¡ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™ã€‚

  皆ã•ã‚“ã€ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ã€‚

  2023å¹´ã‚’è¿Žãˆã‚‹ã«éš›ã—ã¦ã€åŒ—京ã‹ã‚‰çš†ã•ã¾ã«æ–°å¹´ã®ç¥ç¦ã‚’ãŠé€ã‚Šã—ãŸã„ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

  2022å¹´ã€ç§ãŸã¡ã¯ä¸­å›½å…±ç”£å…šç¬¬20回全国代表大会(第20回党大会)をæˆåŠŸè£ã«é–‹å‚¬ã—ã€ç¤¾ä¼šä¸»ç¾©ç¾ä»£åŒ–国家ã®å…¨é¢çš„ãªå»ºè¨­ã«å‘ã‹ã„ã€ä¸­å›½å¼ç¾ä»£åŒ–ã«ã‚ˆã£ã¦ä¸­è¯æ°‘æ—ã®å‰å¤§ãªå¾©èˆˆã‚’推ã—進ã‚ã‚‹ã¨ã„ã†å£®å¤§ãªãƒ—ランを打ã¡ç«‹ã¦ã€æ–°ã—ã„é“ã®ã‚Šã‚’å‹¢ã„よãå‰é€²ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ™‚代ã®å·ä»¤ã‚’掛ã‘ã¾ã—ãŸã€‚

  中国ã¯å¼•ã続ãã€ä¸–ç•Œã§2番目ã«å¤§ãã„経済体ã®åœ°ä½ã‚’キープã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚中国経済ã¯ç©ã‚„ã‹ã«ç™ºå±•ã—ã¦ãŠã‚Šã€å¹´é–“ã®å›½å†…ç·ç”Ÿç”£ï¼ˆGDP)ãŒ120兆元(約2281兆円)を超ãˆã‚‹è¦‹è¾¼ã¿ã§ã™ã€‚世界的ãªé£Ÿç³§å±æ©Ÿã«ç›´é¢ã™ã‚‹ä¸­ã§ã‚‚ã€ä¸­å›½ã®é£Ÿç³§ç”Ÿç”£ã¯19年連続ã—ã¦è±Šä½œã‚’実ç¾ã—ã€ä¸­å›½äººã®é£Ÿç³§éœ€è¦ã¯ã‚ˆã‚Šæº€ãŸã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ç§ãŸã¡ã¯è²§å›°è„±å´ã®æˆæžœã‚’一層固ã‚ã€è¾²æ‘部ã®æŒ¯èˆˆæˆ¦ç•¥ã‚’å…¨é¢çš„ã«æŽ¨ã—進ã‚ã€æ¸›ç¨Žã‚„費用削減ãªã©ä¸€é€£ã®æŽªç½®ã‚’通ã—ã¦ä¼æ¥­ãŒç›´é¢ã™ã‚‹å›°é›£ã‚’解消ã—ã€äººæ°‘大衆を悩ã¾ã›ã‚‹å•é¡Œã®è§£æ±ºã«åŠ›ã‚’入れã¦ãã¾ã—ãŸã€‚

  感染症ã®æ‹¡å¤§ä»¥æ¥ã€ç§ãŸã¡ã¯çµ‚始一貫ã—ã¦ã€Œäººæ°‘至上ã€ã€Œç”Ÿå‘½è‡³ä¸Šã€ã®ç†å¿µã‚’貫ãã€ç§‘学的ã‹ã¤çš„確ãªæ„ŸæŸ“対策を堅æŒã—ã€çŠ¶æ³ã®å¤‰åŒ–ã«å¿œã˜ã¦æ„ŸæŸ“対策を調整ã—ã€äººæ°‘ã®ç”Ÿå‘½ã®å®‰å…¨ã¨å¥åº·ã‚’最大é™ã«å®ˆã£ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚医療関係者をã¯ã˜ã‚ã¨ã™ã‚‹å¤šãã®å¹¹éƒ¨ã‚„大衆ã€ç¤¾ä¼šã®æœ«ç«¯çµ„ç¹”ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒãƒ•ãŸã¡ã¯è‰±é›£è¾›è‹¦ã‚’顧ã¿ãšã€æžœæ•¢ã«æŒã¡å ´ã‚’ã—ã£ã‹ã‚Šã¨å®ˆã‚Šã€ãã‚ã‚ã¦è‹¦ã—ã„状態ã«ã‚ã£ã¦ã‚‚努力を続ã‘ã‚‹ã“ã¨ã§ã€æœªæ›¾æœ‰ã®å›°é›£ã¨è©¦ç·´ã‚’乗り越ãˆã¾ã—ãŸã€‚皆ã•ã‚“ã€æœ¬å½“ã«ãŠç–²ã‚Œã•ã¾ã§ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨ã€æ„ŸæŸ“対策ã¯æ–°ãŸãªæ®µéšŽã«å…¥ã‚Šã€ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦æ­£å¿µå ´ãŒç¶šãã“ã®æ™‚期ã«ã€èª°ã‚‚ãŒå …å¿ä¸æŠœã®æ„å¿—ã§è‡¨ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚ã¾ã‚‚ãªãå…‰ã¯è¦‹ãˆã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚皆ã•ã‚“ã€ã‚‚ã†å°‘ã—ã ã‘é ‘å¼µã£ã¦ãã ã•ã„。団çµã—やり抜ãã“ã¨ã§ã€åˆã‚ã¦å‹åˆ©ã¯åŽã‚られるã®ã§ã™ã€‚

  2022å¹´ã«æ±Ÿæ²¢æ°‘æ°ãŒã“ã®ä¸–を去りã¾ã—ãŸã€‚ç§ãŸã¡ã¯å½¼ã®å‰å¤§ãªåŠŸç¸¾ã¨å´‡é«˜ãªã‚‹é¢¨æ ¼ã‚’æ·±ã追想ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€å½¼ãŒæ®‹ã—ã¦ãã‚ŒãŸè²´é‡ãªç²¾ç¥žçš„財産を大切ã«ã—ã¦ã„ãã¾ã™ã€‚ç§ãŸã¡ã¯å½¼ã®éºå¿—を引ã継ãŽã€æ–°æ™‚代ã®ä¸­å›½ã®ç‰¹è‰²ã‚る社会主義事業を絶ãˆãšæŽ¨é€²ã—ã¦ã„ã‹ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。

  æ­´å²ã®æµã‚Œã¯å£®å¤§ãªã‚‚ã®ã§ã™ã€‚代々ã®äººã€…ã«ã‚ˆã‚‹å¥®é—˜ã®ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ä»Šæ—¥ã®ä¸­å›½ãŒä½œã‚Šä¸Šã’られã¦ãã¾ã—ãŸã€‚

  今日ã®ä¸­å›½ã¯ã€å¤¢ã‚’次ã‹ã‚‰æ¬¡ã¸ã¨å¶ãˆã‚‹ä¸­å›½ã§ã™ã€‚北京冬季五輪・パラリンピックãŒæˆåŠŸè£ã«é–‹å‚¬ã•ã‚Œã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ„ã®é¸æ‰‹ãŸã¡ã¯ç«¶æŠ€å ´ã§æ´»èºã—ã€ç´ æ™´ã‚‰ã—ã„æˆç¸¾ã‚’åŽã‚ã¾ã—ãŸã€‚有人宇宙船「神舟13å·ã€ã€Œç¥žèˆŸ14å·ã€ã€Œç¥žèˆŸ15å·ã€ã®æ‰“ã¡ä¸Šã’ãŒç«‹ã¦ç¶šã‘ã«æˆåŠŸã—ã€ä¸­å›½ã®å®‡å®™ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå…¨é¢çš„ã«å®Œæˆã—ãŸã“ã¨ã§ã€ç§ãŸã¡ã¯å®‡å®™ã‚’飛ã¶å®¶ã‚’æŒã¤ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚人民è»éšŠã¯95æ­³ã®èª•ç”Ÿæ—¥ã‚’è¿Žãˆã€å¤§å‹¢ã®å°†å…µãŸã¡ãŒå¼·è»ã®å‰æ¥­ã«å‘ã‘ã¦ã®é“ã®ã‚Šã‚’å‹¢ã„よãé‚進ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚3隻目ã®ç©ºæ¯ã€Œç¦å»ºå·ã€ã®é€²æ°´ã€å›½ç”£å¤§åž‹æ—…客機C919ã®åˆå·æ©Ÿã®å¼•æ¸¡ã—ã€ç™½é¶´ç˜æ°´åŠ›ç™ºé›»æ‰€ã®å…¨é¢çš„ãªæ“業開始ã€ã“れら全ã¦ã¯ç„¡æ•°ã®äººã€…ã®æ‡¸å‘½ãªåŠªåŠ›ã¨æ±—æ°´ã®çµæ™¶ã§ã™ã€‚ã„ãã¤ã‚‚ã®å°ã•ãªç«ãŒé›†ã¾ã£ã¦ã€å¤§ããªç‚Žã¸ã¨å¤‰ã‚ã‚‹ã€ã“ã‚Œã“ããŒä¸­å›½ã®åŠ›ã§ã™ã€‚

  今日ã®ä¸­å›½ã¯ã€ç”Ÿå‘½åŠ›ã¨æ´»åŠ›ã«æº€ã¡ã‚‹ä¸­å›½ã§ã™ã€‚å„自由貿易試験区ã¨æµ·å—自由貿易港ã¯ç››ã‚“ã«ç™ºå±•ã—ã€æ²¿æµ·åœ°åŸŸã¯ã‚¤ãƒŽãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ç©æ¥µçš„ã«æŒ‘ã¿ã€ä¸­è¥¿éƒ¨åœ°åŸŸã¯ç™ºå±•ã‚’加速ã•ã›ã€æ±åŒ—地域ã¯å分ãªæŒ¯èˆˆã®å‹¢ã„ã‚’ã¤ã‘ã€è¾ºå¢ƒåœ°åŸŸã‚‚地元ã®æ´»æ€§åŒ–ã¨äººã€…ã®ç”Ÿæ´»å‘上ã«å–り組んã§ã„ã¾ã™ã€‚中国経済ã¯ç²˜ã‚Šå¼·ãã€ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ãŒå¤§ããã€æ´»åŠ›ã«å¯Œã‚€ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Šã€é•·æœŸçš„ãªè¦‹é€šã—ãŒè‰¯ã„ã¨ã„ã†åŸºç›¤ã¯ä¾ç„¶ã¨ã—ã¦å¤‰ã‚ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。自信を固ã‚ã¦ç©ã‚„ã‹ã«å‰é€²ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’å …æŒã•ãˆã™ã‚Œã°ã€å¿…ãšã‚„ç§ãŸã¡ã®æ—¢å®šã®ç›®æ¨™ã¯é”æˆã§ãã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚今年ã€ç§ã¯é¦™æ¸¯ã‚’訪れãŸéš›ã«ã€ç®¡ç†ã‹ã‚‰æŒ¯èˆˆã«å‘ã‹ã£ã¦ã„ã‚‹ç¾åœ°ã®æ§˜å­ã‚’ç›®ã®å½“ãŸã‚Šã«ã—ã¦ã€éžå¸¸ã«ã†ã‚Œã—ãæ€ã„ã¾ã—ãŸã€‚「一国二制度ã€ã‚’æºã‚‹ãŽãªã実行ã—ã¦ã„ã‘ã°ã€é¦™æ¸¯ã¨æ¾³é–€ã¯å¿…ãšé•·æœŸçš„ãªç¹æ „ã¨å®‰å®šã‚’ä¿ã£ã¦ã„ã‘ã¾ã™ã€‚

  今日ã®ä¸­å›½ã¯ã€æ°‘æ—ã®ç²¾ç¥žã‚’å—ã‘継ã中国ã§ã™ã€‚ã“ã®ä¸€å¹´é–“ã«ç™ºç”Ÿã—ãŸåœ°éœ‡ã€æ´ªæ°´ã€å¹²ã°ã¤ã€å±±ç«äº‹ãªã©ã®è‡ªç„¶ç½å®³ã¨å®‰å…¨ä¸Šã®äº‹æ•…ã¯äººã€…ã®æ†‚慮を招ãã€äººã€…を悲ã—ã¾ã›ã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€æ­£ç¾©ã®ãŸã‚ã«è‡ªå·±ã‚’犠牲ã«ã—ãŸã‚Šã€åŠ©ã‘åˆã£ãŸã‚Šã™ã‚‹æ•°ã€…ã®å ´é¢ã¯ã¾ãŸã€äººã€…ã«å¤§ããªæ„Ÿå‹•ã‚’与ãˆã€ä¸€ã¤ä¸€ã¤ã®è‹±é›„çš„ãªäº‹ç¸¾ã‚‚人々ã®å¿ƒã«æ°¸é ã«åˆ»ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å¹´ã®ç€¬ã¨æ–°å¹´ã‚’è¿Žãˆã‚‹ãŸã³ã«ã€åƒå¹´ã«ã‚ãŸã‚Šå—ã‘継ãŒã‚Œã‚‹ã“ã†ã—ãŸä¸­è¯æ°‘æ—ã®æµ©ç„¶ãŸã‚‹æ°—風ãŒæ€ã„出ã•ã‚Œã€ã•ã‚‰ã«å‰é€²ã—ã¦ã„ããŸã‚ã®è‡ªä¿¡ã‚’後押ã—ã—ã¦ãã‚Œã¾ã™ã€‚

  今日ã®ä¸­å›½ã¯ã€ä¸–ç•Œã¨ç·Šå¯†ã«ã¤ãªãŒã‚‹ä¸­å›½ã§ã™ã€‚ã“ã®ä¸€å¹´é–“ã€ç§ã¯åŒ—京ã§å¤šãã®æ—§å‹ã¨æ–°ã—ã„å‹ã‚’è¿Žãˆã€å›½ã‚’出ã¦ä¸­å›½ã®ä¸»å¼µã‚’è¿°ã¹ã¾ã—ãŸã€‚百年ã«ä¸€åº¦ã¨ã„ãˆã‚‹å¤‰å±€ãŒæ€¥é€Ÿã«é€²ã‚“ã§ãŠã‚Šã€ä¸–ç•Œã®ä¸å®‰å®šã•ãŒéš›ç«‹ã¤ä¸­ã€ç§ãŸã¡ã¯çµ‚始一貫ã—ã¦å¹³å’Œçš„発展を大切ã«ã—ã€å‹äººã¨ä»²é–“を大事ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚断固ã¨ã—ã¦æ­´å²ä¸Šã®æ­£ã—ã„å´ã€é€²æ­©çš„ãªäººé¡žæ–‡æ˜Žã®å´ã«ç«‹ã¡ã€äººé¡žã®å¹³å’Œã¨ç™ºå±•ã®äº‹æ¥­ã«ä¸­å›½ã®çŸ¥æµã¨ãƒ—ランã§è²¢çŒ®ã™ã‚‹ã“ã¨ã«å–り組んã§ã„ãã¾ã™ã€‚

  第20回党大会ã®é–‹å‚¬å¾Œã€ç§ã¯åŒåƒšãŸã¡ã¨å…±ã«å»¶å®‰ã«èµ´ãã€å…šä¸­å¤®ãŒå¤§ããªå›°é›£ã«æ‰“ã¡å‹ã£ã¦ããŸå»¶å®‰ã§ã®è¼ã‹ã—ã„歳月をå²ã³ã€ä¸€ä¸–代上ã®å…±ç”£å…šäººã®ç²¾ç¥žã®åŠ›ã‚’æ„Ÿã˜å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ç§ã¯ã„ã¤ã‚‚ã€è‰±é›£è¾›è‹¦ã‚’経ã¦ã“ãã€ã‚ˆã†ã‚„ãæˆåŠŸã‚’åŽã‚られるã¨è©±ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚中国共産党ã¯ç™¾å¹´ã‚‚ã®æ­´å²ã«ãŠã„ã¦ã€é¢¨é›¨ã‚’æã‚ŒãšèŒ¨ã®é“を切り開ã„ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚辛酸をãªã‚ã¤ãã—ãŸãã®é“ã®ã‚Šã¯ã€ãªã‚“ã¨å‰å¤§ãªã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚ç§ãŸã¡ã¯æžœæ•¢ã«é‚進ã—ã€æ‡¸å‘½ã«åŠªåŠ›ã—ã¦ã€æ˜Žæ—¥ã®ä¸­å›½ã‚’より美ã—ã„ã‚‚ã®ã«ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。明日ã®ä¸­å›½ã¯ã€å¥®é—˜ã‚’通ã—ã¦å¥‡è·¡ã‚’作り上ã’ã¾ã™ã€‚詩人・蘇軾ã®ã€ŒçŠ¯å…¶è‡³é›£çˆ¾å›³å…¶è‡³é ã€ã¨ã„ã†è¨€è‘‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®æ„味ã¯ã€æœ€ã‚‚難ã—ã„ã¨ã“ã‚ã«å‘ã‹ã£ã¦å …å¡æ”»ç•¥ã‚’è¡Œã„ã€æœ€ã‚‚é å¤§ãªç›®æ¨™ã‚’追求ã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã¨ã„ã†ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ãŸã¨ãˆé“ã®ã‚ŠãŒé ãã¨ã‚‚ã€æ­©ã„ã¦ã„ã‘ã°å¿…ãšã‚´ãƒ¼ãƒ«ã«è¾¿ã‚Šç€ã‘ã¾ã™ã€‚ã„ã‹ã«ç‰©äº‹ãŒé›£ã—ãã¨ã‚‚ã€è²«ã‘ã°å¿…ãšã‚„ã‚Šé‚ã’られã¾ã™ã€‚「愚公山を移ã™ã€ã®å¿—ã‚’æŒã¡ã€ã€Œé›¨åž‚れ石をã†ãŒã¤ã€ã®æ ¹æ°—ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€åœ°é“ã«åŠªåŠ›ã‚’続ã‘ã€ä¸€æ­©ä¸€æ­©ã‚’é‡ã­ã¦ã„ãã†ã¡ã«ã€é å¤§ãªç›®æ¨™ã‚‚美ã—ã„ç¾å®Ÿã«å¤‰ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã®ã§ã™ã€‚

  明日ã®ä¸­å›½ã¯ã€å›£çµã«ã‚ˆã£ã¦åŠ›ã‚’生ã¿å‡ºã—ã¾ã™ã€‚中国ã¯ã‚ã¾ã‚Šã«ã‚‚広ãã€äººã€…ã¯ãã‚Œãžã‚Œã®æœ›ã¿ã‚’抱ãˆã¦ã„ã¾ã™ã€‚物事ã«å¯¾ã™ã‚‹è¦‹æ–¹ãŒç•°ãªã‚‹ã®ã‚‚当然ã®ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã§ã™ã‹ã‚‰ã€æ„æ€ç–Žé€šã«ã‚ˆã£ã¦å…±é€šèªè­˜ã‚’å‡é›†ã•ã›ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。14億余りã®ä¸­å›½äººã¯ã€å¿ƒã¨åŠ›ã‚’一ã¤ã«ã—ã¦ã€åŒã˜èˆŸã§åŠ©ã‘åˆã„ã€ä¸€è‡´å›£çµã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚らゆる目標をやりé‚ã’ã€ã‚らゆる困難を乗り越ãˆã‚‰ã‚Œã‚‹ã®ã§ã™ã€‚ãã—ã¦ã€æµ·å³¡ä¸¡å²¸ã¯è¦ªã—ã„家æ—ã§ã™ã€‚両岸ã®åŒèƒžãŸã¡ãŒå‘ãåˆã„ã€æ­©ã¿å¯„ã‚Šã€æ‰‹ã‚’æºãˆã¦å‰é€²ã—ã¦ã€å…±ã«ä¸­è¯æ°‘æ—ã®æœ«æ°¸ã„幸ç¦ã‚’作り上ã’ã‚‹ã“ã¨ã‚’ã€ç§ã¯å¿ƒã‹ã‚‰æœ›ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€‚

  明日ã®ä¸­å›½ã¯ã€é’å¹´ã«å¸Œæœ›ã‚’託ã—ã¾ã™ã€‚é’å¹´ã®æˆé•·ã«ã‚ˆã£ã¦ã“ãã€å›½å®¶ã¯ç¹æ „ã—ã¾ã™ã€‚中国ã®ç™ºå±•ã¯é’å¹´ãŸã¡ã®åŠªåŠ›ã«ã‹ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚è‹¥ã•ã¯æ´»æ°—ã«æº€ã¡ã€é’春ã¯å¸Œæœ›ã‚’育むã®ã§ã™ã€‚å…¨ã¦ã®é’å¹´ãŸã¡ãŒã€æ„›å›½ã®å¿µã‚’æ·±ã抱ãã€é€²å–ã®å“格を養ã„ã€å¥®é—˜ã®å§¿ã‚’ã‚‚ã£ã¦ã€éº—ã—ã„é’春時代をéŽã”ã™ã¹ãã§ã™ã€‚

  今ã“ã®æ™‚ã€å¤šãã®äººã€…ã¯ã¾ã å¿™ã—ãåƒã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚皆ã•ã‚“ã€ãŠç–²ã‚Œã•ã¾ã§ã™ï¼ ã¾ã‚‚ãªãæ–°å¹´ã®é˜ãŒé³´ã‚ŠéŸ¿ãã¾ã™ã€‚å…±ã«ç¾Žã—ã„未æ¥ã¸ã®æ†§ã‚Œã‚’抱ããªãŒã‚‰ã€2023年最åˆã®æ—¥ã®å‡ºã‚’è¿Žãˆã‚ˆã†ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹ã€‚ã“ã“ã«ç¥–国ã®ç¹æ „ã¨å®‰å®šã€äººæ°‘ã®å®‰æ³°ã‚’ç¥ç¦ã™ã‚‹ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ä¸–ç•Œã®å¹³å’Œã¨å¹¸ç¦ã‚’祈念ã—ã¾ã™ã€‚2023å¹´ãŒç´ æ™´ã‚‰ã—ã„å¹´ã«ãªã‚Šã¾ã™ã‚ˆã†ã«ã€ãã—ã¦ã€çš†ã•ã‚“ã®é¡˜ã„ãŒå¶ã„ã¾ã™ã‚ˆã†ã«ã€‚ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚


 
常州市人民政府 常州市情報化å¼å…¬å®¤ãŒä¸»å‚¬
å¸¸å·žå¸‚å¤–äº‹å¼ å¸¸å·žå¸‚æƒ…å ±ä¸­å¿ƒãŒå¼•å—
è‹å…¬ç½‘安备32041102000483å·ã€€ç½‘站标识ç ï¼š3204000002 è‹ICP备05003616å·ã€€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆé›»è©±ï¼š0519-85685023