鏂板瀷鍐犵姸鐥呮瘨鎰熸煋鐨勮偤鐐庣柅鎯呴槻鎺ф湡闂�
鍏充簬浼佷笟澶栫睄浜哄憳杩斿父鎻愰啋浜嬮」
Notice for Expats Coming Back to Work in Changzhou
In Response to the Ongoing Outbreak of Novel Coronavirus Pneumonia
涓€銆佹満鍦虹幆鑺�
1銆佸叆澧冭姹傦細鎺ュ彈妫€鐤汉鍛樻祴閲忎綋娓╋紱鎺ュ彈鏈哄満绠＄悊浜哄憳闂锛�2020骞�1鏈�20鏃ヤ互鏉ユ槸鍚﹀埌杩囨箹鍖楀拰娴欐睙鍦板尯銆佹槸鍚︿笌婀栧寳銆佹禉姹熷湴鍖烘潵甯镐汉鍛樻垨鐤儏鎰熸煋浜哄憳鏈夋帴瑙︼紝濡傚疄涓婃姤锛夛紱鍥介檯鑸彮闇€濉啓涓崕浜烘皯鍏卞拰鍥藉嚭鍏ュ鍋ュ悍鐢虫槑鍗★紱鍥藉唴鑸彮闇€濉啓鍋ュ悍鐧昏琛ㄣ€�
For air travelers:
Please take the temperature check carried out by boarder inspection officers;
Answer the officer鈥檚 questions and report honestly about whether you have visited Hubei or Zhejiang provinces, had close contacts with anyone coming to Changzhou from the two provinces or any infected patients;
Complete the Health Declaration Card if you are traveling from anywhere outside of China;
Complete the Health Information Form if you are traveling within China.
2銆佸畨鎺掕溅杈嗘帴鏈猴細浼佷笟鎻愬墠娲炬帴鏈轰汉鍛樺湪鍚勪氦閫氬崱鍙ｇ櫥璁板叆澧冧汉鍛樹俊鎭紝閰嶅悎妫€鏌ョ珯鍋氬ソ鐧昏澶囨锛涙姷杈炬満鍦哄悗锛屾帴鏈轰汉鍛樻惡甯﹀叕鍙歌惀涓氭墽鐓у鍗颁欢绛夌浉鍏宠瘉鏄庢潗鏂欙紝鍚屾椂闇€娴嬮噺浣撴俯銆�鎴�濂藉彛缃╂柟鍙繘鎺ユ満绛夊€欏ぇ鍘呫€�
For enterprise staff picking up expats:
You will need to fill in the expat鈥檚 information at each road-side checkpoint in advance and cooperate with the inspection officers for registration and filing. After arriving at the airport, you need to bring photocopies of your company鈥檚 business license and other relevant documents, and take a temperature check while wearing a mask before entering the arrival area.
3. 鍜ㄨ鐢佃瘽
For consultation:
锛�1锛変笂娴锋郸涓滄満鍦猴紙Shanghai Pudong International Airport锛夛細021-68345634
锛�2锛変笂娴疯櫣妗ユ満鍦猴紙Shanghai Hongqiao International Airport锛夛細021-22351602
锛�3锛夊崡浜鍙ｆ満鍦猴紙Nanjing Lukou International Airport锛夛細025-12360
锛�4锛夎嫃鍗楃鏀炬満鍦猴紙Sunan Shuofang International Airport锛夛細0510-12360
锛�5锛夊父宸炲浗闄呮満鍦猴紙Changzhou Benniu International Airport锛夛細0519-12360
浜屻€佸叆甯哥幆鑺�
1銆佷箻鍧愭苯杞﹁繘鍏ュ父宸烇細椤讳粠G42钖涘閬撳彛杩涘叆锛涗紒涓氭彁鍓嶆淳浜烘淳杞︼紙鎼哄甫鍏徃钀ヤ笟鎵х収澶嶅嵃浠剁瓑鐩歌瘉鏄庢潗鏂欙級鍦ㄩ亾鍙ｆ帴娲斤紝鍚屾椂閰嶅悎宸ヤ綔浜哄憳娴嬮噺浣撴俯銆佹煡楠岃韩浠借瘉浠讹紝绛捐鐩稿叧鎵胯涔﹀悗鍗冲彲鏀捐銆�
For road travelers:
If you are traveling to Changzhou by highway, head to the G42 Xuejia entrance. Your company should send someone (together with the photocopies of business license and other relevant documents) to receive you at the road-side checkpoint. You may enter Changzhou only after taking the temperature and ID check and signing the relevant letter of commitment as requested by the inspection officers.
2銆佷箻鍧愰珮閾佽繘鍏ュ父宸烇細浼佷笟鎻愬墠娲句汉娲捐溅锛堟惡甯﹀叕鍙歌惀涓氭墽鐓у鍗颁欢绛夌浉璇佹槑鏉愭枡锛夊湪鍑虹珯鍙ｆ帴娲斤紝閰嶅悎杞︾珯绠＄悊浜哄憳娴嬮噺浣撴俯銆佹煡楠岃韩浠借瘉浠跺強闂鍚庯紝閰嶅悎灞呬綇鍦版墍鍦ㄧ墖鍖虹鐞嗕汉鍛樺仛濂借祫鏂欑櫥璁板悗鏂瑰彲绂荤珯銆�
For railway travelers:
If you are traveling to Changzhou by railway, your company should send someone (together with the photocopies of business license and other relevant documents) to receive you at the railway station. You may exit the station only after taking the temperature and ID check and answering the relevant questions on site and completing information registration as requested by the officers administering your residential area.
涓夈€佸叆灏忓尯鐜妭
杩涘叆灞呬綇灏忓尯锛氶渶鎸夌収闃茬柅瑕佹眰锛岄厤鍚堟祴閲忎綋娓┿€佽韩浠借瘉浠舵煡楠屽強闂锛堝缓璁畨鎺掔炕璇戦櫔鍚岋級銆�
Requirements for entering community residences:
You will need to take a temperature and ID check and answer the relevant questions according to the required prevention methods. It is suggested to have an interpreter there with you.
鍥涖€佸叾浠栦簨椤�
Other requirements:
1銆佽繑甯稿悗锛岄渶鑷姪闅旂14澶╋紝韬綋鍋ュ悍鏂瑰彲瑙ｉ櫎闅旂銆�
After returning to Changzhou, you need to follow a 14-day self-quarantine, after which you may stop the quarantine if you are confirmed to be healthy.
2銆佸仛鍒颁笉涓查棬銆佷笉闆嗚仛銆佸敖閲忎笉澶栧嚭锛屽鍑哄繀椤绘埓鍙ｇ僵銆�
Do not visit other people, avoid any kinds of gatherings, and make as few trips outside as possible. If you do have to go outside, wear a mask at all times.
3銆佹潵鑷腐銆佸彴銆佹境闂ㄥ湴鍖虹殑浜哄＋锛屽弬鐓ф墽琛屻€�
The above-said measures may be referred to for expats from Hong kong, Taiwan and Macao .
4銆佷笂杩版彁閱掍簨椤逛粎渚涘弬鑰冿紝璇峰悇浼佷笟瀵嗗垏鍏虫敞杩戞湡鐤儏闃叉帶鏈夊叧鏂伴椈鍜岀浉鍏虫敞鎰忎簨椤广€�
The Notice herein is for reference only. Please pay close attention to the most recent preventive and control measures as well as any relevant news and notices.
鎵竴鎵湪鎵嬫満鎵撳紑褰撳墠椤�  |
