English 日本語 中文  
第二回蘇州•ç„¡éŒ«•å¸¸å·žä¸€ä½“化発展å”力サミット開催
 

  11月24æ—¥ã€ç¬¬äºŒå›žè˜‡å·ž•ç„¡éŒ«•å¸¸å·žï¼ˆä»¥ä¸‹ã€è˜‡éŒ«å¸¸ã¨ã„ã†ï¼‰ä¸€ä½“化発展å”力サミットãŒç„¡éŒ«ã§é–‹å‚¬ã•ã‚ŒãŸã€‚三地ã®å…š・政府ã®æŒ‡å°Žè€…åŠã³é–¢é€£éƒ¨é–€ã®è²¬ä»»è€…ã¯ä¸€ä½“化発展ã®å¤§è¨ˆã‚’話ã—åˆã„ã€éƒ½å¸‚åœå»ºè¨­ã«é–¢ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’相談ã—ãŸã€‚江蘇çœå…šå§”員会常務委員ã€è˜‡å·žå¸‚党委員会書記ã®è¨±æ˜†æž—æ°ã€ç„¡éŒ«å¸‚党委員会書記ã®é»„欽æ°ã€å¸¸å·žå¸‚党委員会副書記ã€å¸‚é•·ã®é™³é‡‘虎æ°ã¯ãã‚Œãžã‚ŒæŒ¨æ‹¶ã—ãŸã€‚蘇州市党委員会副書記ã€å¸‚é•·ã®æŽäºœå¹³æ°ã€è˜‡å·žå¸‚党委員会常務委員ã€å¸¸å‹™å‰¯å¸‚é•·ã®çŽ‹ç¿”æ°ã€å¸¸å·žå¸‚党委員会常務委員ã€å¸¸å‹™å‰¯å¸‚é•·ã®æ¢ä¸€æ³¢æ°ãŒå‡ºå¸­ã—ãŸã€‚無錫市党委員会常務委員ã€å¸¸å‹™å‰¯å¸‚é•·ã®æœ±æ„›å‹²æ°ãŒä¸»å®°ã—ãŸã€‚

  黄欽æ°ã¯æŒ¨æ‹¶ã®éš›ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«è©±ã—ãŸã€‚蘇å—地区ã®æ ¸å¿ƒéƒ½å¸‚ã€é•·æ±Ÿãƒ‡ãƒ«ã‚¿åœ°åŒºã®é‡è¦ãªéƒ½å¸‚ã¨ã—ã¦ã€è˜‡éŒ«å¸¸ã¯è˜‡éŒ«å¸¸éƒ½å¸‚åœã‚’構築ã—ã€ä¸€ä½“化発展を促進ã™ã‚‹ä¸Šã§å…±é€šã®ç›®æ¨™ã¨è¿½æ±‚ã‚’æŒã£ã¦ãŠã‚Šã€æ±Ÿè˜‡çœã®è³ªã®é«˜ã„発展ã®å¤§å±€ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ä¸­ã§å…±é€šã®ä½¿å‘½ã¨è²¬ä»»ã‚’æŒã£ã¦ãŠã‚Šã€é•·æ±Ÿãƒ‡ãƒ«ã‚¿ä¸€ä½“化をèžåˆ・促進ã—ã€é•·æ±ŸçµŒæ¸ˆãƒ™ãƒ«ãƒˆã®è³ªã®é«˜ã„発展を推進ã™ã‚‹ä¸­ã§å…±é€šã®è²¬ä»»ã¨ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ã‚’æŒã£ã¦ã„る。無錫ã¯ã€Œçµ±ä¸€æŒ‡å°Ž・行動ã€ã®è€ƒãˆã‚’固ã‚ã€ã€Œä¸€ä½“化ã€ã®æ„識を強化ã—ã€ç©æ¥µçš„ã«è˜‡éŒ«å¸¸éƒ½å¸‚åœã®å»ºè¨­ã‚’推進ã—ã€ã‚¹ãƒ”ードをæŒã£ã¦è˜‡éŒ«å¸¸éƒ½å¸‚åœã®ç·åˆç«¶äº‰åŠ›ã‚’高ã‚ã€æ‰‹ã‚’æºãˆã¦è˜‡éŒ«å¸¸ã€Œç¬¬14次五カ年計画ã€ã®ç™ºå±•ã¨ç¾ä»£åŒ–建設ã®æ–°ã—ã„å±€é¢ã‚’切り開ãã€æ±Ÿè˜‡çœãŒã€Œæ¨¡ç¯„ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†åŠªåŠ›ã—ã€å…ˆé ­ã«ç«‹ã¤ã€ãŸã‚ã«ç„¡éŒ«ã®ã‚ˆã‚Šå¤§ããªè²¢çŒ®ã‚’ã™ã‚‹ã€‚

  陳金虎æ°ã¯æŒ¨æ‹¶ã®éš›ã€æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«èªžã£ãŸã€‚常州ã¯ã€ä¸€å›žç›®ã®ã‚µãƒŸãƒƒãƒˆä»¥æ¥ã€è˜‡éŒ«å¸¸ä¸€ä½“化連席会議ã§æ±ºå®šã•ã‚ŒãŸé‡å¤§ãƒ—ロジェクトや事項をç©æ¥µçš„ã«æŽ¨é€²ã—ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¯ãƒãƒ£ã®ç›¸äº’接続ã€åœ°åŸŸã®åˆç†çš„ãªè¨ˆç”»ã€ç”£æ¥­æ”¿ç­–ã®èª¿æ•´ã€ç”Ÿæ…‹ç’°å¢ƒã®å…±åŒä¿è­·ã€å…¬å…±ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®å…±åŒå»ºè¨­・å…±åŒã‚·ã‚§ã‚¢ã‚’加速ã•ã›ã€åœ°åŸŸã®ä¸€ä½“化発展ã®æ–°ãŸãªå„ªä½æ€§ã‚’構築ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã‚らゆる努力をã—ã¦ããŸã€‚ 常州ã¯è˜‡å·žã€ç„¡éŒ«ã¨ã¨ã‚‚ã«ã€ä¸­å›½å…±ç”£å…šç¬¬19回中央委員会第5回全体会議ã€ä¸¦ã³ã«ç¿’è¿‘å¹³ç·æ›¸è¨˜ãŒæ±Ÿè˜‡çœè¦–察中ã®é‡è¦æ¼”説ã®ç²¾ç¥žã‚’徹底的ã«è²«å¾¹å®Ÿè¡Œã—ã€ç¾ä»£çš„ãªåŒ…括的ãªè¼¸é€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å…±åŒã§æ§‹ç¯‰ã™ã‚‹ã€‚業界ã®è£œå®Œæ€§ã‚’促ã—ã€ç”£æ¥­・イノベーション・開放ã®å”åŒç™ºå±•ã‚’推ã—進ã‚ã€ç¾ä»£çš„ãªç”£æ¥­ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ç§‘学技術イノベーションシステムを構築ã™ã‚‹ï¼›ç”Ÿæ…‹ã®é€£æºä¿è­·・æ²»ç†ã‚’促進ã—ã€å…±ã«è³ªã®é«˜ã„発展ã¸ã®ç”Ÿæ…‹ã®å£ã‚’構築ã™ã‚‹ã€‚文化・観光ã®ç·åˆç™ºå±•ã‚’推ã—進ã‚ã€å…±ã«æ–‡åŒ–・観光ã®ãƒ–ランドを作り上ã’ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã‚’ã¯ã‹ã‚Šã€ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’主催ã—ã€æ–‡åŒ–・観光ã®ä¸€ä½“化発展ã®æ§‹ç¯‰ã‚’加速ã™ã‚‹ã€‚より良ã„サービスã®æä¾›ã¨ã‚·ã‚§ã‚¢ã‚’促進ã—ã€æ•™è‚²ã€åŒ»ç™‚ã€é¤Šè€ã€å®‰å…¨ãªã©ã®åˆ†é‡Žã®å”力ææºã‚’強化ã—ã€ç©æ¥µçš„ã«åœ°åŸŸé–“å”åŒç¤¾ä¼šç®¡ç†ã®æ–°ãƒ‘ターンを構築ã™ã‚‹ã€‚常州ã¯è˜‡éŒ«å¸¸ä¸€ä½“化ã€é•·æ±Ÿãƒ‡ãƒ«ã‚¿ä¸€ä½“化発展ã«æ›´ãªã‚‹è²¢çŒ®ã‚’ã—ã¦ã„ã。

  朱愛勲æ°ã¯ä¼šè­°ã®å†…容をã¾ã¨ã‚ãŸéš›ã«æ¬¡ã®ã‚ˆã†ã«è¿°ã¹ãŸã€‚蘇錫常三地ã¯å›½å®¶ã¨çœãŒé•·æ±Ÿãƒ‡ãƒ«ã‚¿ä¸€ä½“化ã€é•·æ±ŸçµŒæ¸ˆãƒ™ãƒ«ãƒˆã€ã€Œä¸€å¸¯ä¸€è·¯ã€å»ºè¨­ãªã©ã«é–¢ã™ã‚‹æˆ¦ç•¥é…ç½®è¦æ±‚ã«å¾“ã£ã¦ã€åœ°åŸŸå”力体制・メカニズムをç©æ¥µçš„ã«æ¨¡ç´¢ã—ã€ã•ã‚‰ã«å¤šæ®µéšŽã€å¤šé ˜åŸŸã®å”商å”力メカニズムをå¥å…¨åŒ–ã—ã€è˜‡éŒ«å¸¸ä¸€ä½“化発展を推進ã™ã‚‹å¼·ã„åˆåŠ›ã‚’å½¢æˆã™ã¹ãã ã€‚繋ãŒã‚Šã‚’強化ã—ã€å®Ÿæ–½ã‚’確ä¿ã—ã€è·¯ç·šå›³ã€ä»»å‹™æ›¸ã€ã‚¹ã‚±ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«è¡¨ã‚’研究・制定ã—ã€æŽ¨é€²è¨ˆç”»ã¨æ´»å‹•æ¡ˆã‚’細分化ã§å½¢æˆã—ã€ãƒªã‚¹ãƒˆåŒ–管ç†ã€ãƒ—ロジェクト化推進ã€ãƒŽãƒ¼ãƒ‰åŒ–監ç£ã‚’è¡Œã„ã€å„å”力事項ã®å®Ÿæ–½åŠ¹æžœã‚’確ä¿ã™ã‚‹ã€‚ã¾ãŸã€åŒä¸€ã®ç›®æ¨™ã«å‘ã‘ã¦å®ŸåŠ¹ã‚’拡大ã—ã€ç”£æ¥­å”åŒã€ç§‘学技術é©æ–°ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ•ãƒ©ã€ç”Ÿæ…‹ç’°å¢ƒä¿è­·ã€å¯¾å¤–開放ãªã©ã®é ˜åŸŸã«ãŠã‘る蘇錫常å”力事項をãã‚Œãžã‚Œã®ã€Œç¬¬14次五カ年計画ã€ã«è¨˜å…¥ã™ã‚‹ã€‚æ€æƒ³ã‚’統一ã—ã€å„ªä½æ€§ã‚’é‡ã­åˆã‚ã›ã€çŸ­æ‰€ã‚’相互補完ã—ã€å…±åŒã§åŠªåŠ›ã—ã€è˜‡éŒ«å¸¸éƒ½å¸‚åœå…¨ä½“ã®å‡é›†åŠ›ã€ç«¶äº‰åŠ›ã€å½±éŸ¿åŠ›ã‚’絶ãˆãšå‘上ã•ã›ã€ç©æ¥µçš„ã«åœ°åŸŸä¸€ä½“化å”力発展ã®æ¨¡ç¯„を目指ã™ã¹ãã ã€‚

  会議ã«ãŠã„ã¦ã€è˜‡å·žå¸‚発展改é©å§”員会ã¯ç¬¬ä¸€å›žã‚µãƒŸãƒƒãƒˆå”力事項ã®å®Ÿæ–½çŠ¶æ³ã‚’報告ã—ã€ç„¡éŒ«å¸‚発展改é©å§”員会ã¯æ¬¡ã®æ®µéšŽã§æŽ¨é€²ã™ã‚‹äºˆå®šã®å”力事項を報告ã—ãŸã€‚

  会議ã®é–“ã€ä¸‰åœ°ã®æŒ‡å°Žè€…åŠã³é–¢é€£éƒ¨é–€ã®è²¬ä»»è€…ã¯æ¸…è¯å¤§å­¦ç„¡éŒ«å¿œç”¨æŠ€è¡“研究院ã€å“å‹ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ã‚¨ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒ­ãƒ‹ã‚¯ã‚¹ã€ ウーシー・ãƒã‚¤ã‚ªãƒ­ã‚¸ã‚¯ã‚¹ãªã©ã®ä¼æ¥­ã¨éƒ¨é–€ã‚’も視察ã—ãŸã€‚


 
常州市人民政府 常州市情報化å¼å…¬å®¤ãŒä¸»å‚¬
å¸¸å·žå¸‚å¤–äº‹å¼ å¸¸å·žå¸‚æƒ…å ±ä¸­å¿ƒãŒå¼•å—
è‹å…¬ç½‘安备32041102000483å·ã€€ç½‘站标识ç ï¼š3204000002 è‹ICP备05003616å·ã€€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆé›»è©±ï¼š0519-85685023