English 日本語 中文  
常州ã¯æ±Ÿè˜‡çœåˆã®æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã€Œå¤–国人永久居留身分証ã€ã‚’発行
 

  æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ã€Œä¸­è¯äººæ°‘共和国外国人永久居留身分証ã€ãŒ12月1æ—¥ã‹ã‚‰æ­£å¼ã«ç™ºè¡ŒãŒã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã—ãŸã€‚æ–°ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®æ°¸ä¹…居留身分証ã«ã¯5ã¤ã®æ˜ŸãŒãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ãã“ã‹ã‚‰ã€Œäº”星カードã€ã®å称ãŒä»˜ã‘られã¦ã„る。ãƒãƒ¼ãƒãƒ¼ï¼ˆå¸¸å·žï¼‰ã‚±ãƒ¼ãƒ–ル有é™å…¬å¸ã®Hans Larssonã•ã‚“(スウェーデン国ç±ï¼‰ã¯ç™ºè¡Œåˆæ—¥ã€å¸¸å·žå‡ºå…¥å›½ç®¡ç†çª“å£ã§æ±Ÿè˜‡çœåˆã®ã€Œäº”星カードã€ã‚’å–å¾—ã—ãŸã€‚

  市公安局出入国支隊ã®é–¢ä¿‚責任者ã«ã‚ˆã‚‹ã¨ã€ã€Œäº”星カードã€ã¯ã€ä¸­å›½å›½å†…ã«æ°¸ä½ã™ã‚‹è¨±å¯ã‚’å¾—ãŸå¤–国人ã«å¯¾ã—ã¦ã€ä¸­å›½å›½å®¶ç§»æ°‘管ç†å±€ãŒç™ºè¡Œã™ã‚‹æ³•çš„ã«èªã‚られãŸèº«åˆ†è¨¼æ˜Žæ›¸ã¨ãªã‚‹ã€‚中国国内ã«ãŠã„ã¦ã€è‡ªåˆ†ã®èº«åˆ†ã‚’証明ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹å ´åˆã€ã€Œäº”星カードã€ã‚’æ示ã™ã‚Œã°ã€ãƒ‘スãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã‚’æ示ã™ã‚‹å¿…è¦ã¯ãªã„。外国人ãŒã€Œäº”星カードã€ã‚’æ示・使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€å…¬å…±äº¤é€šæ©Ÿé–¢ã‚„生活ã«ãŠã‘る消費ã€é‡‘èžãƒ»é€šä¿¡ã¨ã„ã£ãŸå…¬å…±ã‚µãƒ¼ãƒ“スや政務サービスã€ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ—ラットフォームを利用ã§ãる。ã¾ãŸã€Œäº”星カードã€ã¯ã€èº«åˆ†è¨¼æ˜Žæ›¸ã¨ã—ã¦ã®æƒ…報管ç†æ–¹æ³•ãŒæœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã€ã‚ˆã‚Šæœ€å…ˆç«¯ã®å½é€ é˜²æ­¢æŠ€è¡“ãŒé§†ä½¿ã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€å€‹äººæƒ…å ±ä¿è­·ã¨ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®å®‰å…¨æ€§ãŒå¼·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„る。

 
常州市人民政府 常州市情報化å¼å…¬å®¤ãŒä¸»å‚¬
å¸¸å·žå¸‚å¤–äº‹å¼ å¸¸å·žå¸‚æƒ…å ±ä¸­å¿ƒãŒå¼•å—
è‹å…¬ç½‘安备32041102000483å·ã€€ç½‘站标识ç ï¼š3204000002 è‹ICP备05003616å·ã€€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆé›»è©±ï¼š0519-85685023