English 日本語 中文  
NYタイムズスクエアã§ç•™é’竹刻動画放映
 

 「江蘇文化ã€ãƒžã‚¤ã‚¯ãƒ­ãƒ‰ã‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ã‚¿ãƒªãƒ¼ã‚·ãƒªãƒ¼ã‚ºã®å¸¸å·žç¯‡ã€Œç•™é’竹刻(竹彫刻)ã€ãŒã“ã®ã»ã©ã€ç±³å›½ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ãƒ¨ãƒ¼ã‚¯å¸‚ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ ã‚ºã‚¹ã‚¯ã‚¨ã‚¢ã§æ”¾æ˜ ã•ã‚Œã¦ã„る。

 ドキュメンタリーã¯ã€ã€Œç´ æã®æº–å‚™ã€ã€ã€ŒæŠ€è¡“ã®ç¶™æ‰¿ã€ã€ã€Œæ–‡æ˜Žã®ç™ºå±•ã€ã®3ã¤ã®ãƒ‘ートã«åŸºã¥ã„ã¦ã„る。ãã‚Œã¯å›½å®¶ç„¡å½¢æ–‡åŒ–éºç”£ã‚’紹介ã™ã‚‹ãƒ¼ 竹を刃物ã§å½«ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã‚‹å¸¸å·žã®æŠ€ã€äººé¡žæ–‡æ˜Žã®è¶³è·¡ã§ã‚ã‚Šã€å›½å†…外ã§ã‚ˆã知られã¦ã„る。

 中国ã®é•·æ±Ÿæ²¿ã„ã«ã¯ã€åºƒå¤§ãªç«¹æž—ãŒåºƒãŒã£ã¦ã„る。常州ã§ã¯å­Ÿå®—竹ãŒè±Šå¯Œã«ç”£å‡ºã•ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‹ã‚‰ã€åœ°å…ƒã®äººã€…ã¯ãã®åˆ©ç‚¹ã‚’生ã‹ã—ã¦ã€å¹³ã‚‰ã§æ»‘らã‹ãªè¡¨é¢ã‚’æŒã¤ã¾ã£ã™ãã§ã€å‚·ãŒãªã節ã®å°‘ãªã„竹をé¸ã¶ã€‚ ç•™é’竹刻を製作ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€æ²¹ã‚’除去ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ç«¹ã‚’ゆã§ãŸå¾Œã€å–り出ã—ã¦ç›´ã¡ã«è¡¨é¢ã‚’ã¬ãã†ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€3~5å¹´é–“ã€é‡Žã–らã—ã«ã—ã¦ã€æœ€çµ‚çš„ã«ç«¹å½«åˆ»ã®ãŸã‚ã®å®Œç’§ãªåŽŸæ料を得る。

 竹彫刻è·äººã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ã€çµµç”»ã«ã‚‚熟練ã—ãŸæŠ€ã‚’æŒã¤ã€‚想åƒåŠ›ã‚’åƒã‹ã›ã¦ç«¹ã®è¡¨é¢ã«çµµã‚’æã„ãŸå¾Œã€åˆƒç‰©ã‚’ペンã¨ã—ã¦ã€ç«¹ã®è¡¨é¢ã‚’ç´™ã¨ã—ã¦ä½¿ã£ã¦ã€æŠ¼ã—ãŸã‚Šã€å½«ã£ãŸã‚Šã€æŒã¡ä¸Šã’ãŸã‚Šã™ã‚‹ç•™é’彫ã§ç«¹ã®è¡¨é¢ã«ä½œå“を刻ã¿è¾¼ã‚€ã€‚刃物ã®æŠ€æ³•ã§å††æ»‘ã«ä½œå“を仕上ã’ã‚‹ã«ã¯ã€å¤šãã®æ™‚é–“ã‚’å¿…è¦ã¨ã™ã‚‹ã€‚竹ã®çš®ãŒã¯ãŒã‚ŒãŸå¾Œã€ç«¹ã®è¡¨é¢ã«é¢¨æ™¯ã‚„è©©ãŒã‚†ã£ãã‚Šã¨ç¾ã‚Œã¦ãる。

 竹ã®çš®ã¯è–„ã„色ã§ã€æ™‚é–“ãŒçµŒéŽã™ã‚‹ã¨é»„色ã«å¤‰è‰²ã—ã€ç«¹ã®æœ¬ä½“ã¯é•·ã„時間をã‹ã‘ã¦é»’\ãšã‚“ã§ãる。色åˆã„ã®é•ã„ãŒã€äººã€…ã®é€¸è©±ã‚’語りã‹ã‘ã€å¤ä»£ã®æ–‡åŒ–を記録ã™ã‚‹ã€‚å­å­«ãŸã¡ã¯ã€ç«¹ã®çŸ­ã„物差ã—ã«åˆ»ã¾ã‚ŒãŸæ±Ÿå—文化ã®ç¹æ „ã¨å¾©èˆˆã‚’見るã“ã¨ãŒã§ãる。 ç•™é’竹刻ã¯ã€æ­´å²ã¨æ–‡æ˜Žã®ç§»ã‚Šå¤‰ã‚りを記録ã—ã€æ–‡æ˜ŽãŒã“ã®åœ°ã«è‚²ã¾ã‚ŒãŸã€‚

 「留é’竹刻ã€ã¯ä¸­å›½å…±ç”£å…šå¸¸å·žå¸‚委員会宣ä¼éƒ¨ãŒã€æ±Ÿè˜‡çœäººæ°‘政府新èžå¼å…¬å®¤ã€æ–°è¯ç¤¾ãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢æƒ…報センター江蘇支社ã¨å”力ã—ã¦ä½œæˆã—ãŸã‚‚ã®ã§ã‚る。


 
常州市人民政府 常州市情報化å¼å…¬å®¤ãŒä¸»å‚¬
å¸¸å·žå¸‚å¤–äº‹å¼ å¸¸å·žå¸‚æƒ…å ±ä¸­å¿ƒãŒå¼•å—
è‹å…¬ç½‘安备32041102000483å·ã€€ç½‘站标识ç ï¼š3204000002 è‹ICP备05003616å·ã€€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆé›»è©±ï¼š0519-85685023