English 日本語 中文  
ç¿’è¿‘å¹³ç·æ›¸è¨˜ã€Œé•·æ±Ÿãƒ‡ãƒ«ã‚¿ã®ä¸€ä½“化発展ã®æ–°ãŸãªãƒ–レイクスルーを推進ã€
 

  習近平中共中央ç·æ›¸è¨˜ï¼ˆå›½å®¶ä¸»å¸­ã€ä¸­å¤®è»äº‹å§”員会主席)ã¯11月30æ—¥åˆå‰ã€ä¸Šæµ·ã§é•·æ±Ÿãƒ‡ãƒ«ã‚¿ã®ä¸€ä½“化ã—ãŸç™ºå±•ã‚’æ·±ã推進ã™ã‚‹ãŸã‚ã®åº§è«‡ä¼šã‚’é–‹ãã€é‡è¦è«‡è©±ã‚’発表ã—ãŸã€‚

  ç¿’ç·æ›¸è¨˜ã¯ã€Œé•·æ±Ÿãƒ‡ãƒ«ã‚¿ã®ä¸€ä½“化ã—ãŸç™ºå±•ã‚’æ·±ã推進ã—ã€ã‚¤ãƒŽãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³èƒ½åŠ›ã€ç”£æ¥­ç«¶äº‰åŠ›ã€ç™ºå±•ã®ã‚¨ãƒãƒ«ã‚®ãƒ¼ã‚’ã•ã‚‰ã«é«˜ã‚ã€ã‚ˆã‚Šé«˜ã„レベルã®æ”¹é©é–‹æ”¾ã®æ–°ãŸãªæ§‹é€ ã‚’他地域ã«å…ˆé§†ã‘ã¦å½¢æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€æˆ‘ãŒå›½ãŒæ–°ãŸãªç™ºå±•æ§‹é€ ã‚’構築ã—ã€è³ªã®é«˜ã„発展を推進ã—ã€ä¸­å›½å¼ç¾ä»£åŒ–ã«ã‚ˆã£ã¦å¼·å›½å»ºè¨­ã¨æ°‘æ—復興ã®å‰æ¥­ã‚’å…¨é¢çš„ã«æŽ¨é€²ã™ã‚‹ã†ãˆã§ã€é‡å¤§ãªæ„義をæŒã¤ã€‚æ–°ãŸãªç™ºå±•ç†å¿µã‚’完全ã€æ­£ç¢ºã€å…¨é¢çš„ã«è²«å¾¹ã—ã€ä¸€ä½“化ã¨é«˜ã„質ã¨ã„ã†2ã¤ã®ã‚­ãƒ¼ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚’ã—ã£ã‹ã‚Šã¨æŠ¼ã•ãˆã€ã‚°ãƒ­ãƒ¼ãƒãƒ«ãªè¦–野ã¨æˆ¦ç•¥çš„æ€è€ƒã‚’確立ã—ã€ç¢ºå›ºä¸å‹•ã¨ã—ã¦æ”¹é©ã‚’æ·±ã‚ã€é«˜æ°´æº–ã®é–‹æ”¾ã‚’拡大ã—ã€ç§‘学技術é©æ–°ã¨ç”£æ¥­é©æ–°ã‚’çµ±åˆçš„ã«è¨ˆç”»ã—ã€ãƒªãƒ¼ãƒ€ãƒ¼å…ˆå°Žã¨å„々ã®å¼·ã¿ã®ç™ºæ®ã‚’çµ±åˆçš„ã«è¨ˆç”»ã—ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã®é€£çµã¨ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã®å”åŒã‚’çµ±åˆçš„ã«è¨ˆç”»ã—ã€ç’°å¢ƒä¿è­·ã¨çµŒæ¸ˆç™ºå±•ã‚’çµ±åˆçš„ã«è¨ˆç”»ã—ã€å…±åŒå¯Œè£•ã®æŽ¨é€²ã«ãŠã„ã¦å…ˆè¡Œçš„模範を示ã—ã€ä¸­è¯æ°‘æ—ç¾ä»£æ–‡æ˜Žã®å»ºè¨­ã«ãŠã„ã¦ç©æ¥µçš„ã«æ¨¡ç´¢ã—ã€é•·æ±Ÿãƒ‡ãƒ«ã‚¿ã®ä¸€ä½“化ã—ãŸç™ºå±•ã®æ–°ãŸãªé‡è¦ãªãƒ–レイクスルーを推進ã—ã€ä¸­å›½å¼ç¾ä»£åŒ–ã«ãŠã„ã¦å…ˆé ­ã‚’æ­©ã¿ã€å…ˆè¡Œã—ã¦é“を探りã€å…ˆé ­ã«ç«‹ã£ã¦æ¨¡ç¯„を示ã—ã€æ³¢åŠçš„牽引効果をåŠã¼ã™å½¹å‰²ã‚’よりよã発æ®ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨å¼·èª¿ã€‚

  「長江デルタ地域ã¯ã€ç§‘学技術é©æ–°ã¨ç”£æ¥­é©æ–°ã®åœ°åŸŸã‚’è·¨ãå”åŒã‚’強化ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚る。科学技術é©æ–°ã‚’力強ã推進ã—ã€ç§‘学技術é©æ–°ã¨ç”£æ¥­é©æ–°ã®æ·±ã„èžåˆã‚’強化ã—ã€æ–°ãŸãªç”£æ¥­ãƒ»æ¥­æ…‹ãƒ»ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã®èª•ç”Ÿã‚’促ã—ã€ç™ºå±•ã®æ–°ãŸãªç©ºé–“を開拓・拡大ã—ã€ç™ºå±•ã®æ–°ãŸãªåŽŸå‹•åŠ›ã‚’育æˆã—ã€ã‚ˆã‚Šè‰¯ã長江経済ベルトを連動ã•ã›ã€å…¨å›½ã«æ³¢åŠåŠ¹æžœã‚’åŠã¼ã™å¿…è¦ãŒã‚る。長江デルタ地域ã¯ä¸€ä½“化ã—ãŸç™ºå±•ã®ãŸã‚ã®ä½“制ã¨ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã®æ•´å‚™ã‚’加速ã—ã€é«˜ã„レベルã®å”åŒãƒ»é–‹æ”¾ã‚’ç©æ¥µçš„ã«æŽ¨é€²ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚る。制度型開放ã®æŽ¨é€²ã‚’é‡ç‚¹ã¨ã™ã‚‹é«˜æ°´æº–ã®å¯¾å¤–開放を推進ã—ã€æ”¹é©ã®ãƒŽã‚¦ãƒã‚¦ã®ç›¸äº’学習・相互å‚考ã¨ä»–地域ã§ã®å†ç¾ãƒ»æ™®åŠã‚’強化ã—ã€æˆ‘ãŒå›½ã®çµŒæ¸ˆã®å¤§å¾ªç’°ã‚’円滑化ã™ã‚‹å¼·å¤§ãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³åŠã³ã€ŽåŒå¾ªç’°ã€ï¼ˆå›½å†…ã¨å›½éš›çš„ãª2ã¤ã®å¾ªç’°ï¼‰ã‚’連çµã™ã‚‹æˆ¦ç•¥çš„ãƒãƒ–ã¨ãªã‚‹ã¹ã努力ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã€ã¨æŒ‡æ‘˜ã—ãŸã€‚

 
常州市人民政府 常州市情報化å¼å…¬å®¤ãŒä¸»å‚¬
å¸¸å·žå¸‚å¤–äº‹å¼ å¸¸å·žå¸‚æƒ…å ±ä¸­å¿ƒãŒå¼•å—
è‹å…¬ç½‘安备32041102000483å·ã€€ç½‘站标识ç ï¼š3204000002 è‹ICP备05003616å·ã€€ãƒ†ã‚¯ãƒ‹ã‚«ãƒ«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆé›»è©±ï¼š0519-85685023