10月31日上午，苏州评弹名家邢晏春、邢晏芝将苏州评弹《雪山飞狐》授书传艺给常州青年评弹演员杨洁艳，让金庸先生笔下的江湖以他最爱的吴侬软语传承下去。据介绍，苏州评弹《雪山飞狐》全书共47回，每回约37分钟。

2006年，祖籍苏州、一直致力于苏州经济建设和社会公益活动的香港慈善家、苏州荣誉市民周文轩萌发奇思妙想，希望用苏州评弹来演绎金庸著名武侠小说《雪山飞狐》，让家乡人民能够听到用苏州话讲述的经典故事。从小就喜欢听苏州话、同样对苏州有着深厚感情的金庸欣然同意，并以象征性的一元版税将《雪山飞狐》和《天龙八部》两部小说的评弹版版权授予苏州。得到同意后，2007年4月，苏州评弹名家邢晏春、邢晏芝兄妹开始对《雪山飞狐》进行长达半年的改编。其间，邢晏春闭门谢客、埋头苦干，先后七易其稿，以“旧事重提”和“未来先说”的手法，把连载体的小说改成以年代、人物为线索的评话。邢晏芝则克服了重重困难，带病坚持录音。2007年9月24日，金庸观看了苏州评弹《雪山飞狐》首演，听到自己的作品用自己最喜欢的苏州话表现出来，激动得热泪盈眶。

常州市曲艺团评话演员、常州评话省级非遗传承人杨洁艳告诉记者，能够传承苏州评弹《雪山飞狐》非常开心，同时压力也 非常大，“我会努力揣摩老师的表演和原著的精神，不辜负金庸先生的期望，将这本书传承下去并发扬光大。”据了解，杨洁艳去年收到邢晏春、邢晏芝两位老师的苏州评弹《雪山飞狐》音带碟片后，日夜揣摩和请教老师之外，还将47回书默写下来，得到了两位老师的认可。目前，她已经在6家书场试演了6次苏州评弹《雪山飞狐》，11月1日下午，她将来到新天地家园首次在苏唱响苏州评弹《雪山飞狐》。

扫一扫在手机打开当前页