| å„ä½å˜‰å®¾ã€ç½‘å‹ï¼Œå¤§å®¶å¥½ï¼æ¬¢è¿Žå¤§å®¶æ¥åˆ°å¸¸å·žå¸‚政府网站的“在线访谈â€æ 目进行互动交æµã€‚今天，我们邀请到的嘉宾是常州市人民政府副市长许峥ã€å¸‚政府副秘书长å´å°åŽã€å¸‚农委主任æŽæ˜™äº‘，欢迎三ä½å˜‰å®¾çš„到æ¥ï¼æˆ‘是今天访谈的主æŒé™ˆå¨Ÿã€‚去年10月份，我们就邀请到三ä½é¢†å¯¼å°±å¸¸å·žå¸‚创建国家农产å“è´¨é‡å®‰å…¨å¸‚的有关工作与å„ä½ç½‘å‹è¿›è¡Œäº†åœ¨çº¿äº¤æµï¼Œä»Šå¤©ï¼Œæˆ‘们å†æ¬¡é‚€è¯·åˆ°ä¸‰ä½ï¼Œå°±ä¸€å¹´æ¥çš„创建进展与大家进行交æµäº’动，欢迎大家踊跃æ问。
首先请å„ä½å˜‰å®¾è·Ÿç½‘å‹ä»¬æ‰“个招呼。
2018-11-13 09:07:01 |
| 大家好ï¼æˆ‘是许峥。很高兴å†æ¬¡é€šè¿‡ç½‘络，与大家交æµåˆ†äº«å¸¸å·žåˆ›å»ºå›½å®¶å†œäº§å“è´¨é‡å®‰å…¨å¸‚的有关情况。 2018-11-13 09:07:21 |
| 网å‹ä»¬å¥½ï¼æˆ‘是å´å°åŽã€‚ 2018-11-13 09:07:45 |
| 网å‹ä»¬å¥½ï¼æˆ‘是æŽæ˜™äº‘。 2018-11-13 09:08:38 |
| 我们先请许峥副市长介ç»ä¸€ä¸‹å¸¸å·žåˆ›å»ºå›½å®¶å†œäº§å“è´¨é‡å®‰å…¨å¸‚的总体进展情况。 2018-11-13 09:08:56 |
| 国家农产å“è´¨é‡å®‰å…¨å¸‚是农业农æ‘部对农产å“è´¨é‡å®‰å…¨æ°´å¹³è¾ƒé«˜çš„城巿授予的一项è£èª‰ç§°å·ã€‚ 2018-11-13 09:10:15 |
| 自2017年我市在全çœçŽ‡å…ˆä»¥å¤§å¸‚为å•ä½å¼€å±•åˆ›å»ºä»¥æ¥ï¼Œå…¨å¸‚ä¸Šä¸‹æ·±å…¥è´¯å½»ä¹ è¿‘å¹³æ€»ä¹¦è®°å…³äºŽå†œäº§å“è´¨é‡å’Œé£Ÿå“安全“四个最严â€çš„总体è¦æ±‚，把农产å“è´¨é‡å®‰å…¨å·¥ä½œä½œä¸ºå¢žè¿›æ°‘生ç¦ç¥‰ã€æå‡åŸŽå¸‚竞争力的é‡è¦ä¸¾æŽªï¼ŒåŠªåŠ›æŽ¨è¿›ç›‘管体制与å作机制统ç¹å»ºè®¾ã€é£Žé™©é˜²æŽ§ä¸Žä¸“项整治åŒå‘çªç ´ã€æ”¿åºœç›‘管和社会共治有机结åˆï¼Œå…¨å¸‚农产å“è´¨é‡å»ºè®¾å–得较大æˆæ•ˆã€‚ 2018-11-13 09:11:18 |
| 我市连ç»å¤šå¹´ä¿æŒå†œäº§å“è´¨é‡å®‰å…¨äº‹æ•…“零å‘生â€çš„良好局é¢ï¼Œåœ°äº§å†œäº§å“抽检åˆæ ¼çŽ‡æŒç»ç¨³å®šåœ¨è¾ƒé«˜æ°´å¹³ï¼Œå†œäº§å“è´¨é‡å®‰å…¨ç»©æ•ˆè¯„ä»·ä½å±…å…¨çœç¬¬ä¸€å。 2018-11-13 09:12:37 |
| 今年7月份，江è‹çœè´¨é‡å…´å†œçŽ¯çœè¡Œå¯åŠ¨ä»ªå¼åœ¨å¸¸å·žä¸¾åŠžï¼Œæˆ‘市农产å“è´¨é‡å®‰å…¨ç›‘管工作获得农业农æ‘部农产å“è´¨é‡å®‰å…¨ç›‘管局“江è‹ç»éªŒã€å¸¸å·žæ¨¡å¼â€çš„高度评价。 2018-11-13 09:13:03 |
| å‰ä¸ä¹…，我们已ç»å‘çœé‡Œæ‰“了报告，æ请年内对我市创建工作组织开展验收。希望通过全市上下的共åŒåŠªåŠ›ï¼Œèƒ½å¤Ÿæ‰“赢这场创建攻åšæˆ˜ï¼Œä¸ºå¸¸å·žå†æ·»ä¸€å—å«é‡‘é‡å足的国å—å·æ‹›ç‰Œï¼Œä¸ºå¡‘é€ é«˜è´¨é‡çš„管ç†æ˜Žæ˜ŸåŸŽå¸‚贡献农业力é‡ã€‚ 2018-11-13 09:13:43 |
| 谢谢许峥副市长的介ç»ã€‚下é¢ï¼Œæˆ‘们æ¥å›žç”网å‹çš„æ问。 2018-11-13 09:14:11 |
| 农产å“è´¨é‡å®‰å…¨ï¼Œæºå¤´åœ¨ç”Ÿäº§ã€‚我想知é“，政府是如何从生产环节ä¿éšœå†œäº§å“绿色生æ€æ— 公害的？ 2018-11-13 09:18:19 |
| 我们严把农产å“è´¨é‡å®‰å…¨æºå¤´å…³ï¼Œç‘牢优质绿色生产第一防线。第一，推进产地环境生æ€åŒ–。以“两å‡å…治三æå‡â€ä¸“项行动为抓手，深入推进畜禽养殖污染治ç†ä¸ºé‡ç‚¹çš„农业污染防治工作，ç€åŠ›æŽ¨è¿›ç§æ¤ä¸šæ¸…æ´åŒ–生产ã€å…»æ®–业综åˆæ•´æ²»ã€å†œä¸šåºŸå¼ƒç‰©ç»¼åˆåˆ©ç”¨å’Œç”Ÿæ€å¾ªçŽ¯å†œä¸šåˆ›å»ºï¼Œå®žçŽ°äº†åŒ–è‚¥å‡é‡å†œè¯é›¶å¢žé•¿ï¼Œå†œä¸šç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒæŒç»å‘好。 2018-11-13 09:19:14 |
| ç¬¬äºŒï¼ŒæŽ¨è¿›ç”Ÿäº§æ ‡å‡†åŒ–ã€‚ç§¯æžå¼€å±•ç²®é£Ÿç»¿è‰²é«˜è´¨é«˜æ•ˆç¤ºèŒƒç‰‡ã€å›è‰ºä½œç‰©æ ‡å‡†å›ã€æ°´äº§å¥åº·å…»æ®–示范场ã€ç•œç‰§ä¸šç”Ÿæ€å¥åº·å…»æ®–ç‰ç¤ºèŒƒåˆ›å»ºï¼Œå…¨å¸‚å®žæ–½çŽ°è¡Œæœ‰æ•ˆçš„å¸‚çº§å†œä¸šåœ°æ–¹æ ‡å‡†å…±54项，常州以大市为å•ä½åˆ›æˆå›½å®¶æ°´äº§å…»æ®–综åˆæ ‡å‡†åŒ–示范区。 2018-11-13 09:19:57 |
| 第三，推进农产å“è´¨é‡è®¤è¯ç®¡ç†ã€‚抓好“三å“ä¸€æ ‡â€ï¼ˆæ— 公害ã€ç»¿è‰²ã€æœ‰æœºå’Œå†œäº§å“地ç†æ ‡å¿—产å“）认è¯ï¼Œé¼“励农业生产ç»è¥ä¸»ä½“申报“三å“ä¸€æ ‡â€å†œäº§å“，申创知åã€è‘—å和驰åç‰â€œä¸‰åâ€å•†æ ‡ã€‚截至目å‰ï¼Œå…¨å¸‚“三å“ä¸€æ ‡â€å†œäº§å“累计1297åªï¼Œâ€œä¸‰å“â€ç§æ¤ä¸šé¢ç§¯å å¯é£Ÿç”¨å†œäº§å“比é‡90 %以上。 2018-11-13 09:20:51 |
| 刚æ‰è®¸å‰¯å¸‚é•¿æ到农产å“è´¨é‡å®‰å…¨ç›‘管工作获得农业农æ‘部“江è‹ç»éªŒã€å¸¸å·žæ¨¡å¼â€çš„高度评价，能介ç»ä¸€ä¸‹è¿™ä¸ªç›‘管模å¼ä¹ˆï¼Ÿ 2018-11-13 09:23:34 |
| å¯ä»¥æ¦‚括为“四全â€ç›‘管。一是全域监管。对农产å“è´¨é‡å®‰å…¨æ³•è§„定的规模以上农业ä¼ä¸šå¼€å±•ç›‘管，åŒæ—¶ï¼ŒæŠŠå…¨å¸‚所有上市销售的åˆçº§å†œäº§å“生产者纳入监管å录，对市域范围内农产å“生产ç»è¥ä¸»ä½“å…¨é¢å»ºæ¡£ï¼Œå®žçŽ°å…¨å¸‚12万户农业生产ç»è¥ä¸»ä½“监管全覆盖。 2018-11-13 09:24:39 |
| 二是全员监管。我们在全çœçŽ‡å…ˆæŽ¨è¡Œäº’è”网 农产å“è´¨é‡ç›‘管新模å¼ï¼Œå¼€å‘è¿è¡Œå…¨å¸‚农产å“è´¨é‡å®‰å…¨ç½‘æ ¼åŒ–ç›‘ç®¡å¹³å°ï¼Œå……分整åˆå†œä¸šç”Ÿäº§ã€æŠ€æœ¯æŽ¨å¹¿ã€å†œä¸šç®¡ç†ç‰å„级人员资æºï¼Œå»ºç«‹è´£ä»»åˆ°æ‘的监管员ã€å管员队ä¼ï¼Œæž„建了“纵å‘分层监管到底ã€æ¨ªå‘分å—监管到边ã€çºµæ¨ªç›‘ç®¡æ— ç¼å¯¹æŽ¥â€çš„ç½‘æ ¼åŒ–æ•°å—化监管机制。 2018-11-13 09:25:40 |
| 三是全程监管。围绕“政府å¯æŽ§ã€ä¸»ä½“å¯ç®¡ã€ç¾¤ä¼—å¯æŸ¥â€ç›®æ ‡ï¼ŒçŽ‡å…ˆæ‰“é€ é›†ç›‘ç®¡ä½“ç³»ã€ç”Ÿäº§ç®¡ç†ä½“系和质é‡è¿½æº¯ä½“系于一体的农产å“è´¨é‡å®‰å…¨ç®¡ç†ç»¼åˆå¹³å°ã€‚é‡ç‚¹æŽ¨è¿›è¿½æº¯ä½“系建设，我市首批100家农业ä¼ä¸šå·²ç»å¯åŠ¨å»ºç«‹å†œäº§å“è´¨é‡äº§åœ°è¯æ˜Žåˆ¶åº¦ï¼Œå°†åœ¨ç½‘æ ¼åŒ–å¹³å°çš„基础上建立上è”çœéƒ¨ã€å¤–连食è¯éƒ¨é—¨ã€ä¸‹æŽ¥ç”Ÿäº§ä¸»ä½“，对全社会开放的市级追溯平å°å’ŒAPP。目å‰ï¼Œæˆ‘å¸‚ç•œç¦½å± å®°è¡Œä¸šå·²ç»çŽ‡å…ˆå»ºç«‹èµ·äº†è·¨éƒ¨é—¨ã€è·¨å¹³å°çš„ç”ŸçŒªâ€œå…»æ®–â€”å± å®°â€”æµé€šâ€”å¬å›žâ€”æ— å®³åŒ–å¤„ç†â€å…¨é“¾æ¡è‚‰å“追溯é—环监管平å°ã€‚ 2018-11-13 09:26:48 |
| 四是全民监管。大力推进农业诚信体系建设，建立å¥å…¨å†œèµ„和农产å“生产ç»è¥â€œçº¢é»‘åå•â€åˆ¶åº¦ï¼Œå¼•å¯¼å…¨ç¤¾ä¼šç§¯æžå‚与农产å“è´¨é‡ç›‘管，实现全民å‚与ã€ç¤¾ä¼šå…±æ²»ã€‚ 2018-11-13 09:27:43 |
| 常州其实有很多特色农产å“，åƒç¿ å† æ¢¨ã€èåœå¹²ç‰ï¼Œæœ€å¥½æœ‰ä¸ªå¸¸å·žä¸“业的æƒå¨çš„网上è´ä¹°å¹³å°ï¼Œä¸€æ–¹é¢å¸‚民买得放心，å¦ä¸€æ–¹é¢è¿˜å¯ä»¥å¸®åŠ©å†œæ°‘致富。ä¸çŸ¥æ”¿åºœæœ‰æ²¡æœ‰è¿™ä¸ªæ–¹é¢çš„打算？ 2018-11-13 09:28:36 |
| 为顺应市民日益å‡çº§çš„消费需求，æ供更多优质绿色农产å“ï¼Œæ‰“é€ å›½å®¶å†œäº§å“è´¨é‡å®‰å…¨å¸‚创建亮点，今年，我们å¯åŠ¨äº†æ”¿åºœä¸ºæ°‘办实事项目——“åƒåœ¨å¸¸å·žâ€å†œä¸šç»¼åˆæœåŠ¡å¹³å°å»ºè®¾ï¼Œä¾æ‰˜ä¿¡æ¯åŒ–技术，综åˆè¿ç”¨å¯è§†åŒ–管ç†ã€äºŒç»´ç 追溯ç‰æ‰‹æ®µï¼Œå®žçŽ°å†œäº§å“在线采è´ã€å®šæ—¶é…é€ã€è´¨é‡å…¨ç¨‹å¯æŽ§å¯è¿½æº¯ã€‚ 2018-11-13 09:30:17 |
| 而且在平å°é”€å”®çš„农产å“都是常州本地特色农产å“。目å‰å¹³å°å·²ç»ä¸Šçº¿è¿è¡Œï¼Œå…¥é©»ä¼ä¸šå·²è¶…过了600家，形æˆäº†ä¸€å®šçš„规模效应。下一æ¥ï¼Œå°†è¿›ä¸€æ¥å®Œå–„å¹³å°æœåŠ¡åŠŸèƒ½ï¼Œæå‡å…¥é©»ä¼ä¸šæ•°é‡ï¼ŒçœŸæ£è®©å¸¸å·žå¸‚æ°‘åƒä¸Šå¸¸å·žå¥½èœã€è®©å¸¸å·žå¥½èœå¯Œè£•å¸¸å·žå†œæ°‘。广大市民å¯æ‰‹æœºä¸‹è½½â€œåƒåœ¨å¸¸å·žâ€APP使用。 2018-11-13 09:31:06 |
| 刚æ‰è¯´åˆ°ç‰¹è‰²å†œäº§å“，那常州有哪些å«å¾—å“ã€ä¿¡èª‰å¥½çš„农产å“å“牌å¯ä»¥æŽ¨è给我们？ 2018-11-13 09:32:03 |
| ç»åœ°æ–¹æŽ¨èã€ä¸“家评估ç‰ç¨‹åºï¼Œå‰ä¸ä¹…市里集ä¸å‘布了“常州市å大农产å“知åå“牌â€å’Œâ€œå¸¸å·žå¸‚农产å“特色å“牌â€ã€‚ 2018-11-13 09:32:47 |
| é•¿è¡æ¹–大闸蟹ã€æº§é˜³é’虾ã€é‡‘å›é›€èˆŒã€å¤©ç›®æ¹–白茶ã€é˜³æ¹–æžœå“ã€é›ªå±±ç‰Œé›ªå±±é¸¡ã€æº§æ¹–牌大米ã€å›å¤–å›ç‰Œæ±¤å›¢ã€å¥½å’¾ç‰Œé»„é…’ã€è˜‡ç‰Œå¤§ç±³ç‰10个å“牌入选“常州市å大农产å“知åå“牌â€ã€‚ 2018-11-13 09:33:21 |
| 溧阳白芹ã€å¸¸å·žèåœå¹²ï¼ˆçŽ‰è¶ç‰Œèåœå¹²ï¼‰ã€å¥å€¡ç‰Œçº¢é¦™èŠ‹ã€çº¢æ¢…牌牛奶和二花脸猪肉（焦溪舜溪猪肉）ç‰5个å“牌入选“常州市农产å“特色å“牌â€ã€‚ 2018-11-13 09:34:08 |
| 下一æ¥å°†æŒ‰ç…§â€œä¸€å“一ç–â€çš„æ€è·¯å¯¹è¿™äº›å“牌进行é‡ç‚¹æ‰¶æŒã€é›†ä¸åŸ¹è‚²ï¼Œç€åŠ›æ‰“é€ ä¸€æ‰¹å…·æœ‰åŒºåŸŸå½±å“力和竞争力的“常â€å—å·å†œäº§å“，把å“牌强农è½åˆ°å®žå¤„。 2018-11-13 09:35:06 |
| 我最近在èœå¸‚场买肉，有的摊ä½çš„猪肉以å‰çš®ä¸Šé¢è“色的å°è®°æ²¡æœ‰äº†ï¼Œè¯´æ˜¯æ”¹æˆäº†æ¿€å…‰å—，我想问问是怎么回事？ 2018-11-13 09:37:06 |
| 过去，猪在ç»è¿‡å± 宰检疫åˆæ ¼åŽéƒ½ä¼šåœ¨èƒ´ä½“ä¸ŠåŠ æ–½è“紫色或者红色的å°ç« ，专业术è¯å«æ£€ç–«éªŒè®«æ ‡å¿—，主è¦æ˜¯ä¸ºäº†é˜²æ¢æœªç»æ£€ç–«çš„猪肉产å“进入市场销售。 2018-11-13 09:38:25 |
| è¿™ç§æ–¹å¼çš„ç¼ºç‚¹ï¼Œå°±æ˜¯å± å®°åœºå‡ºåœºä¸Šå¸‚çš„æ¯ç‰‡çŒªè‚‰é™¤äº†æ˜¾ç¤ºçš„日期ä¸åŒä¹‹å¤–，其他信æ¯éƒ½æ˜¯ä¸€æ ·çš„ï¼Œæ— æ³•æº¯æºï¼Œä¹Ÿå®¹æ˜“ä¼ªé€ ã€‚ 2018-11-13 09:40:57 |
| 今年，我们市农委开å‘çš„å¸¸å·žå¸‚ç•œç¦½å± å®°è¡Œä¸šè‚‰å“安全监管综åˆç®¡ç†å¹³å°æ£å¼è¿è¡Œï¼Œåœ¨åŸŽåŒºçš„ä¸€å®¶å± å®°åœºè¯•ç‚¹äº†å± å®°æ£€ç–«æ ‡å¿—æ¿€å…‰ç¼åˆ»ï¼Œå¾—到了农业农æ‘部的批å¤åŒæ„，这是江è‹çœå†…第一å°çŒªè‚‰æ¿€å…‰ç¼åˆ»è®¾å¤‡ã€‚ 2018-11-13 09:42:11 |
| å…¥åœºå± å®°çš„ç”ŸçŒªï¼Œç»å¹³å°è¿‡ç¨‹åŒ–记录所有检疫检验信æ¯åŽï¼Œåˆæ ¼çš„ç»æ¿€å…‰ç¼åˆ»æ£€ç–«æ ‡å¿—和追溯ç 出厂，æ¯ç‰‡çŒªè‚‰ä¸Šéƒ½æœ‰å”¯ä¸€çš„追溯ç ，åŒæ—¶åœ¨ç›¸åº”çš„å“质检验åˆæ ¼è¯æ˜Žä¸Šä¼šæœ‰ä¸€ä¸ªäºŒç»´ç ，市民è´ä¹°çŒªè‚‰æ—¶å¯ä»¥ç”¨æ™ºèƒ½æ‰‹æœºæ‰«æ检疫åˆæ ¼è¯ä¸Šæ ‡ç¤ºçš„二维ç ，就能看到所买猪肉的产地ã€å± 宰场ã€å± 宰时间ã€ç»è¥æˆ·ä¿¡æ¯ç‰ï¼Œåšåˆ°æ˜Žç™½æ¶ˆè´¹ã€æ”¾å¿ƒæ¶ˆè´¹ã€‚ 2018-11-13 09:43:01 |
| 明年我们还将在试点的基础上，进一æ¥æ‰©å¤§æ¿€å…‰ç¼åˆ»æ£€ç–«è®¾å¤‡çš„使用范围，争å–åœ¨å…¨å¸‚çš„ç”ŸçŒªå± å®°åœºå…¨é¢åº”用。 2018-11-13 09:43:27 |
| å¬è¯´ä»Šå¹´è¦è€ƒæ ¸éªŒæ”¶ï¼Œæˆ‘们普通市民能够为创安åšäº›ä»€ä¹ˆï¼Ÿ 2018-11-13 09:45:06 |
| 自创建以æ¥æˆ‘们在全市范围内广泛开展“农安行â€ä¸»é¢˜å®£ä¼ 活动，唱å“â€œå†œå®‰è·¯ä¸Šï¼Œä½ æˆ‘åŒè¡Œâ€ä¸»æ—‹å¾‹ï¼Œç»„织开展农产å“è´¨é‡å®‰å…¨å»ºè®¾ä¸»é¢˜å¾æ–‡ï¼Œä¸¾åŠžæ£€æµ‹æŠ€èƒ½å¤§æ¯”æ¦ï¼Œç»„织创安知识竞赛，举行农产å“è´¨é‡å®‰å…¨åº”急演练，组织创安LOGOå’Œå£å·æœ‰å¥–å¾é›†ã€ç”»å†Œæ‘„影作å“å¾é›†ï¼ŒåŒæ—¶ï¼Œé€šè¿‡â€œèµ°è¿›ç¤¾åŒºâ€â€œèµ°è¿›å…¬å›â€â€œèµ°è¿›å†œä¸šä¼ä¸šâ€ç‰å¤šç§æ´»åŠ¨å½¢å¼ï¼Œå¸å¼•å¹¿å¤§å¸‚民踊跃å‚与ã€çƒæƒ…助力，共åŒè¥é€ 了全民共建共享的浓厚氛围。 2018-11-13 09:47:09 |
| 值æ¤è€ƒæ ¸è¿Žæ£€å…³é”®æœŸï¼Œæˆ‘们倡议广大市民以主人ç¿çš„姿æ€ï¼Œä»¥æ›´å¤§çš„çƒæƒ…积æžæŠ•èº«åˆ›å»ºã€å‚与创建ã€æŽ¨åŠ¨åˆ›å»ºï¼Œç‰¢å›ºæ ‘ç«‹æŠ•å…¥æ— è¿ç¦ã€ç®¡ç†æ— 盲区ã€äº§å“æ— å…¬å®³ã€æ¶ˆè´¹æ— 担忧的ç†å¿µï¼Œå·©å›ºâ€œå…¨æ°‘å‚与，社会共治â€çš„良好局é¢ï¼Œæºæ‰‹æ‰“é€ å›½å®¶çº§å†œäº§å“è´¨é‡å®‰å…¨å¸‚。 2018-11-13 09:50:22 |
| 时间过得很快，访谈就è¦ç»“æŸäº†ã€‚谢谢许峥副市长ã€å´å°åŽå‰¯ç§˜ä¹¦é•¿ã€æŽæ˜™äº‘主任的精彩介ç»å’Œç”å¤ï¼Œæ„Ÿè°¢å„ä½ç½‘å‹çš„关注和å‚与。 2018-11-13 09:51:31 |
| 谢谢主æŒäººï¼Œè°¢è°¢å¹¿å¤§ç½‘å‹å¯¹å¸¸å·žå†œä¸šå·¥ä½œçš„支æŒå’Œå…³å¿ƒï¼è®©æˆ‘们共åŒåŠªåŠ›ï¼Œå…¨åŠ›ç‘牢农产å“è´¨é‡å®‰å…¨é˜²çº¿ï¼Œå…¨åŠ›æŽ¨åŠ¨å¸¸å·žçŽ°ä»£å†œä¸šé«˜è´¨é‡å‘展走在å‰åˆ—。 2018-11-13 09:53:30 |
| 本期在线访谈到æ¤ç»“æŸï¼Œæˆ‘们下期å†è§ã€‚ 2018-11-13 09:55:07 |