2020骞�2鏈�4鏃�0-24鏃讹紝姹熻嫃鐪佹姤鍛婃柊鍨嬪啝鐘剁梾姣掓劅鏌撶殑鑲虹値鏂板纭瘖鐥呬緥33渚嬨€傚叾涓紝鍗椾含甯�3渚嬨€佹棤閿″競1渚嬨€佸緪宸炲競6渚嬨€佸父宸炲競5渚嬨€佽嫃宸炲競3渚嬨€佸崡閫氬競3渚嬨€佽繛浜戞腐甯�3渚嬨€佹樊瀹夊競4渚嬨€侀晣姹熷競1渚嬨€佹嘲宸炲競3渚嬨€佸杩佸競1渚嬨€傛柊澧為噸鐥囩梾渚�1渚嬶紝鏂板鍑洪櫌鐥呬緥5渚嬨€�

鏂板纭瘖鐥呬緥涓紝骞撮緞鏈€澶х殑97宀侊紝鏈€灏忕殑20宀併€傜敺鎬�15浜猴紝濂虫€�18浜恒€傛墍鏈夌梾渚嬪潎宸插湪瀹氱偣鍖婚櫌鏁戞不锛岀梾鎯呯ǔ瀹氥€�

鎴嚦2鏈�4鏃�24鏃讹紝姹熻嫃鐪佺疮璁℃姤鍛婃柊鍨嬪啝鐘剁梾姣掓劅鏌撶殑鑲虹値纭瘖鐥呬緥341渚嬨€傚叾涓紝閲嶇棁鐥呬緥3渚嬶紝鍑洪櫌鐥呬緥13渚嬨€傜‘璇婄梾渚嬩腑锛屽崡浜競47渚嬨€佹棤閿″競26渚嬨€佸緪宸炲競45渚嬨€佸父宸炲競24渚嬨€佽嫃宸炲競55渚嬨€佸崡閫氬競25渚嬨€佽繛浜戞腐甯�20渚嬨€佹樊瀹夊競26渚嬨€佺洂鍩庡競15渚嬨€佹壃宸炲競15渚嬨€侀晣姹熷競6渚嬨€佹嘲宸炲競26渚嬨€佸杩佸競11渚嬶紱閲嶇棁鐥呬緥涓紝鑻忓窞甯�2渚嬶紝鍗楅€氬競1渚嬶紱鍑洪櫌鐥呬緥涓紝鍗椾含甯�4渚嬨€佹棤閿″競1渚嬨€佸父宸炲競2渚嬨€佽嫃宸炲競3渚嬨€佽繛浜戞腐甯�1渚嬨€佹樊瀹夊競1渚嬨€佹嘲宸炲競1渚嬨€�

鐩墠锛屾睙鑻忕渷杩借釜鍒板瘑鍒囨帴瑙﹁€�6476浜猴紝宸茶В闄ゅ尰瀛﹁瀵�895浜猴紝灏氭湁5581浜哄湪鎺ュ彈鍖诲瑙傚療銆�

涓撳鎻愰啋锛氳繎鏈熶笉瑕佸嚭闂紝鏇磋閬垮厤闆嗚仛銆傚敖閲忛伩鍏嶄娇鐢ㄥ叕鍏变氦閫氾紝寮€绉佸杞﹁娉ㄦ剰寮€绐楅€氶銆傚皯鍘诲瘑闂€侀€氶涓嶈壇鐨勫叕鍏卞満鎵€锛岀壒鍒槸涓嶈鍘婚夯灏嗛绛夌┖闂寸嫮灏忋€侀€氶涓嶅ソ鐨勫満鎵€銆傚湪澶栬娉ㄦ剰鍑忓皯鍏叡閮ㄤ綅鐨勬帴瑙︺€傚嚭闂ㄦ埓鍙ｇ僵锛屽洖瀹跺厛娲楁墜銆傚鏋滃嚭鐜板彂鐑垨鍜冲椊绛夌棁鐘讹紝鍙強鏃舵嫧鎵�12320鍗敓鐑嚎鍜ㄨ锛屽繀瑕佹椂涓诲姩灏卞尰锛屽苟涓诲姩鍛婄煡鍓�2鍛ㄧ殑鐢熸椿杞ㄨ抗銆傚悓鏃舵敞鎰忎笉瑕佺洸鐩氨鍖伙紝鏇翠笉瑕佺煭鏈熷唴鍒板瀹跺尰鐤楁満鏋勫氨璇婏紝閬垮厤涓嶅繀瑕佺殑浜ゅ弶鎰熸煋銆�

February 5 Update: 33 Cases Newly Confirmed in Jiangsu

Between 00:00 and 24:00, February 4, 33 more cases of pneumonia caused by the novel coronavirus were confirmed in Jiangsu, 3 in Nanjing, 1 in Wuxi, 6 in Xuzhou, 5 in Changzhou, 3 in Suzhou, 3 in Nantong, 3 in Lianyungang, 4 in Huai鈥檃n, 1 in Zhenjiang, 3 in Taizhou, and 1 in Suqian. 1 more case is now in critical condition and 5 more are cured and discharged from hospital. 

Of the newly confirmed cases, the oldest patient was 97, and the youngest, 20. 15 were male and 18, female. All are currently under treatment in designated hospitals and are in stable condition.

As of 24:00, February 4, 341 cases have been reported in Jiangsu accumulatively, 3 in critical condition and 13 cured and discharged from hospital. Of the confirmed cases, 47 were in Nanjing, 26 in Wuxi, 45 in Xuzhou, 24 in Changzhou, 55 in Suzhou, 25 in Nantong, 20 in Lianyungang, 26 in Huai鈥檃n, 15 in Yancheng, 15 in Yangzhou, 6 in Zhenjiang, 26 in Taizhou, and 11 in Suqian. Of the cases in critical condition, 2 were in Suzhou and 1 in Nantong. Of the cases cured and discharged, 4 were in Nanjing, 1 in Wuxi, 2 in Changzhou, 3 in Suzhou, 1 in Lianyungang, 1 in Huai鈥檃n, and 1 in Taizhou. 

Of the traced 6,476 close contacts, 5,581 are still under medical quarantine and 895 have been released. 

Experts urge the public to reduce outdoor activities, especially crowd gathering. Avoid using public transportation and open windows for ventilation when driving a private car. Do not go to public places with closed, limited space or poor ventilation, especially Mahjong parlors. Avoid touching items in public places. Wear a mask when going out and wash hands first when back home. In case of suspicious symptoms like fever or cough, call 12320 for advice. Seek treatment when necessary and inform the medical staff of places you have been to in the previous 2 weeks. Make sure you seek the right treatment at the right place. Do not visit multiple medical institutions in a short period of time, which may cause cross-infection.

姹熻槆鐪併仹鏂板瀷銈炽儹銉娿偊銈ゃ儷銈广伀銈堛倠鑲虹値銇劅鏌撹€呫亴33浜哄鍔�

2020骞�2鏈�4鏃�0鏅傦綖24鏅傘伄闁撱€佹睙铇囩渷銇柊鍨嬨偝銉儕銈︺偆銉偣銇倛銈嬭偤鐐庛伄鎰熸煋鑰呫亴33浜烘柊銇熴伀澧楀姞銇椼仧銇撱仺銇岀⒑瑾嶃仌銈屻仧銇ㄣ亜銇嗐€傛柊銇熴伀纰鸿獚銇曘倢銇熸偅鑰呫伅銆佸崡浜競銇�3浜恒€佺劇閷競銇�1浜恒€佸緪宸炲競銇�6浜恒€佸父宸炲競銇�5浜恒€佽槆宸炲競銇�3浜恒€佸崡閫氬競銇�3浜恒€侀€ｉ洸娓競銇�3浜恒€佹樊瀹夊競銇�4浜恒€侀幃姹熷競銇�1浜恒€佹嘲宸炲競銇�3浜恒€佸閬峰競銇�1浜恒仹銇傘倠銇ㄣ亜銇嗐€傘伨銇熴€侀噸鐥囨偅鑰呫亴锛戜汉銆佸畬娌婚€€闄㈣€呫亴锛曚汉鏂般仧銇鍔犮仐銇熴仺銇勩亞銆�

鏂般仧銇⒑瑾嶃仌銈屻仧鎰熸煋鑰呫伄銇嗐仭銆佸勾榻㈠垾銇с伅銆佸勾銇屾渶銈傘仺銇ｃ仧銇亴97姝炽€佹渶銈傝嫢銇勩伄銇�20姝炽仹銇傘倠銆傛€у垾銇с伅銆佺敺鎬с亴15浜恒€佸コ鎬с亴18浜恒仹銇傘倠銆傘亾銇�33浜恒伅銇欍伖銇︽寚瀹氱梾闄€仹娌荤檪銈掑彈銇戙€佺梾鐥囥亴瀹夊畾銇椼仸銇勩倠銇ㄣ亜銇嗐€�

2鏈�4鏃�24鏅傘伨銇с伄鏅傜偣銇с€佹睙铇囩渷銇с伅銆佹柊鍨嬨偝銉儕銈︺偆銉偣銇倛銈嬭偤鐐庢劅鏌撹€呮暟銇▓341浜恒亴纰鸿獚銇曘倢銇熴亞銇°€侀噸鐥囨偅鑰呫亴3浜恒€佸畬娌婚€€闄㈣€呫亴13浜恒仺銇牨鍛娿倰鍙椼亼銇熴€傜⒑瑾嶃仌銈屻仧鎰熸煋鑰呫伄銇嗐仭銆併仢銈屻仦銈屽崡浜競銇�47浜恒€佺劇閷競銇�26浜恒€佸緪宸炲競銇�45浜恒€佸父宸炲競銇�24浜恒€佽槆宸炲競銇�55浜恒€佸崡閫氬競銇�25浜恒€侀€ｉ洸娓競銇�20浜恒€佹樊瀹夊競銇�26浜恒€佸々鍩庡競銇�15浜恒€佹彋宸炲競銇�15浜恒€侀幃姹熷競銇�6浜恒€佹嘲宸炲競銇�26浜恒€佸閬峰競11浜恒仹銇傘倠銆傞噸鐥囨劅鏌撹€呫伄銇嗐仭铇囧窞甯傘亴2浜恒€佸崡閫氬競銇�1浜恒仹銆佸畬娌婚€€闄㈣€呫伄銇嗐仭鍗椾含甯傘亴4浜恒€佺劇閷競銇�1浜恒€佸父宸炲競銇�2浜恒€佽槆宸炲競銇�3浜恒€侀€ｉ洸娓競銇�1浜恒€佹樊瀹夊競銇�1浜恒€佹嘲宸炲競銇�1浜恒仹銇傘倠銆�

銇撱倢銇俱仹姹熻槆鐪併伅6476浜恒伄婵冨帤鎺ヨЕ鑰呫亴纰鸿獚銇曘倢銇熴亞銇°€�895浜恒亴闅旈洟鎺疆銇嬨倝瑙ｉ櫎銇曘倢銇熶竴鏂广€�5581浜恒亴鍖诲鐨勮Τ瀵熴倰鍙椼亼銇︺亜銈嬨仺銇撱倣銇犮仺銇勩亞銆�

灏傞杸瀹躲伅銆併亾銇爟澶栧嚭銆佺壒銇泦銇勩倰閬裤亼銈嬨倛銇嗘敞鎰忋仐銇︺亜銈嬨€傚叕鍏变氦閫氭闁€伄鍒╃敤銈掓帶銇堛€併優銈ゃ偒銉笺倰閬嬭虎銇椼仸銈傝粖绐撱倰闁嬨亼銇﹂ⅷ銈掗€氥仚銇撱仺銆傚瘑闁夈仐銇︺亜銇﹂ⅷ銇岄€氥倝銇亜鍏叡鍫存墍銈掓帶銇堛€併仺銈娿倧銇戦泙鑽樸伄銈堛亞銇嫮銇忋仸棰ㄣ亴閫氥倝銇亜鍫存墍銈掕銇嬨仾銇勩亾銇ㄣ€傚鍑恒仹銈傚叕鍏遍儴鍒嗐仺銇帴瑙︺倰鎺с亪銈嬨伖銇嶃仹銇傘倠銆傚鍑哄墠銉炪偣銈伄鐫€鐢ㄣ仺甯板畢寰屻伄鎵嬫礂銇勩倰寰瑰簳銇欍倠銇撱仺銆傘仌銈夈伀銆佺櫤鐔便倓鍜崇瓑銇棁鐘躲亴銇傘倠鍫村悎銆�12320銇ㄣ亜銇嗕繚鍋ラ浕瑭便伨銇с仈鐩歌珖銇勩仧銇犮亸銆傚繀瑕併仹銇傘倢銇板彈瑷恒仐銆併伨銇熴亾銇�2閫遍枔銇鍕曘伄绲岀矾銈掓暀銇堛仸銇汇仐銇勩€傘仧銇犮仐銆佸繀瑕併仾銇勩偗銉偣銉堛儵銉炽偣銉熴儍銈枫儳銉炽倰閬裤亼銈嬨仧銈併€佺洸鐩殑銇彈瑷恒€併仺銈娿倧銇戠煭鏈熼枔銇鏁般伄鍖荤檪姗熼枹銇搞伄鍙楄ê銈掋仐銇亜銈堛亞銆佸懠銇炽亱銇戙仸銇勩倠銆�

鞛レ懁靹� 鞁犾 旖旊雮橂皵鞚措煬鞀� 臧愳椉歃濎溂搿� 鞚疙暅 韽愲牬 頇曥 頇橃瀽 33氇� 於旉皜

2020雲�2鞗�4鞚� 0-24鞁�, 鞛レ懁靹膘棎靹� 鞁犾 旖旊雮橂皵鞚措煬鞀� 臧愳椉歃濎溂搿� 鞚疙暅 韽愲牬 頇曥 頇橃瀽 33氇呾潉 於旉皜頄堧嫟.  攴� 欷� 雮滌鞁滐紙鍗椾含甯傦級 3氇�, 鞖办嫓鞁滐紙鐒￠尗甯傦級 1氇�, 靿爛鞖办嫓锛堝緪宸炲競锛�6氇�, 彀届爛鞖办嫓锛堝父宸炲競锛� 5氇�, 鞈れ爛鞖办嫓锛堣槆宸炲競锛� 3氇�, 雮滍喌鞁滐紙鍗楅€氬競锛� 3氇�, 搿勳湀臧曥嫓锛堥€ｉ洸娓競锛� 3氇�, 頇旍澊鞎堨嫓锛堟樊瀹夊競锛� 4氇�, 鞝勳灔鞁滐紙閹睙甯傦級1氇�, 韮€鞚挫爛鞖办嫓锛堟嘲宸炲競锛� 3氇�, 鞈れ哺鞁滐紙瀹块伔甯傦級 1氇呾溂搿� 韱店硠霅愲嫟. 欷戩 頇橃瀽 1氇呹臣 韲挫洂 頇橃瀽 5氇呾潉 於旉皜霅橃棃雼�.

於旉皜霅� 頇曥 頇橃瀽欷戩棎靹� 雮劚 15氇呹臣 鞐劚 18氇呾澊氅�, 雮橃澊電� 20靹鸽秬韯� 97靹戈箤歆€ 雼れ枒頃橂嫟. 頇橃瀽霌れ澊 氇憪 歆€鞝� 氤戩洂鞐愳劀 旃橂毳� 氚涥碃 鞛堨溂氅� 氤戩劯臧€ 鞎堨爼鞝侅澑 靸來儨毳� 鞙犾頃橁碃 鞛堧嫟.

2鞗�4鞚� 24鞁滉赴欷€鞙茧 鞛レ懁靹� 鞁犾 旖旊雮橂皵鞚措煬鞀� 臧愳椉歃濎溂搿� 鞚疙暅 韽愲牬 頇曥 頇橃瀽 雸勳爜 齑� 341氇呾潉 氤搓碃頄堦碃 攴� 欷� 欷戩 頇橃瀽 3氇呾澊瓿� 韲挫洂 頇橃瀽 13氇呾澊鞐堧嫟. 頇曥 頇橃瀽欷戩棎靹� 雮滌鞁� 47氇�, 鞖办嫓鞁� 26氇�, 靿爛鞖办嫓 45氇�, 彀届爛鞖办嫓 24氇�, 鞈れ爛鞖办嫓 55氇�, 雮滍喌鞁� 25氇�, 搿勳湀臧曥嫓 20氇�, 頇旍澊鞎堨嫓 26氇�, 鞓岇箔鞁� 锛堥菇鍩庡競锛� 15氇�, 鞏戩爛鞖办嫓(鎻氬窞甯�) 15氇�, 鞝勳灔鞁�6氇�, 韮€鞚挫爛鞖办嫓 26氇�, 鞈れ哺鞁� 11氇呾溂搿� 韱店硠霅橃棃雼�. 欷戩 頇橃瀽電� 鞈れ爛鞖办嫓 2氇�, 雮滍喌鞁� 1氇呾澊瓿� 韲挫洂 頇橃瀽電� 雮滌鞁� 4氇�, 鞖办嫓鞁� 1氇�, 彀届爛鞖办嫓 2氇�, 鞈れ爛鞖办嫓 3氇�, 搿勳湀臧曥嫓 1氇�, 頇旍澊鞎堨嫓 1氇�, 韮€鞚挫爛鞖办嫓 1氇呾澊鞐堧嫟.

順勳灛 鞛レ懁靹膘潃 臧愳椉鞛愳檧 氚€鞝� 鞝戩磯頃� 靷瀸鞚€ 6476氇呾溂搿� 韺岇晠霅愳溂氅� 鞚� 欷� 895氇呾潃 甏€彀� 頃挫牅霅愱碃 5581氇呾澊 順勳灛 鞚橅暀鞝� 甏€彀办潉 氚涥碃 鞛堧嫟.

鞝勲臧€毳� 鞚橅晿氅� 鞖旍鞐� 歆� 氚栰溂搿� 雮橁皜電� 瓴冹潉 鞛愳牅頃橁碃 氇瀯鞚� 雿旍毐 頂柬暣鞎� 頃滊嫟. 雽€欷戧祼韱� 鞚挫毄鞚� 霅橂弰搿� 頂柬晿瓿� 鞛愱皜鞖� 彀ゼ 鞖挫爠頃� 霑岆弰 彀届潉 鞐挫柎靹� 韱淀拲鞚� 鞁滌紲鞎� 頃滊嫟. 氚€韽愴晿瓿� 韱淀拲鞚� 鞎� 膦嬱潃 瓿店车鞛レ唽, 韸鬼瀳 毵堨灔甏€锛堥夯灏囬え锛夑皺鞚€ 順戩唽頃橁碃 頇橁赴臧€ 鞎� 膦嬱潃 雿半ゼ 鞝堧寑 臧€歆€ 毵愴晿鞎� 頃滊嫟. 氚栰棎 鞛堨潉 霑� 瓿店车鞁滌劋頃橁碃鞚� 鞝戩磯鞚� 霅橂弰搿� 欷勳澊瓿� 頃儊 毵堨姢韥ゼ 彀╈毄頃橁碃 歆戩棎 霃岇晞臧€氅� 靻愲秬韯� 鞌混柎鞎� 頃滊嫟. 毵岇暯 氚滌棿鞚措倶 旮办龚 霌� 歃濎儊鞚� 氚滌儩頃橂┐ 歃夓嫓 12320 氤搓贝鞙勳儩 頃� 霛检澑鞚� 旖滍暣靹� 氍胳潣毳� 頃橁碃 頃勳殧頃橂┐ 欤茧彊鞝侅溂搿� 鞚橂旮瓣磤鞐� 臧€靹� 歆勳鞍鞚� 氚涬弰搿� 頃橁碃 2欤茧彊鞎堨潣 靸濏櫓 霃欗枼鞚� 鞎岆牑欷橃暭 頃滊嫟. 歆勳鞍鞚� 氚涭溂霟� 臧� 霑� 攵堩晞鞖旐暅 甑愳皑 臧愳椉鞚� 靸濌父 靾� 鞛堨溂雼� 雼赴鞐� 鞐煬 鞚橂旮瓣磤鞐� 臧€歆€ 毵愴晿鞎� 頃滊嫟.